http counters should also reflect `fetch()` usage

[santigimeno]

Specifically httpClientCount. Probably hooking into undici diag channels should suffice: https://github.com/nodejs/node/blob/main/deps/undici/src/lib/core/diagnostics.js#L9-L27

[santigimeno]

This was fixed in 3d2da9e