Improve documenation

[cletter7]

Hi, it would be nice to have some documentation website with quick start guide, recipes, best practices, caveats, etc.
Currently for a user like me who just starts with oak the docs are a bit confusing. There is https://oakserver.org/ website with a couple of pages, where the "See the docs" button leads to symbols list on jsr, and there is also github's readme. The information is scattered and seems not complete.
Would appreciate the well structured thought through documentation.