Add an endpoint suitable for k8s liveness probes

I was asked a question about running Estuary on Kubernetes and if there was a good endpoint to use for liveness probes. I suggested using the landing page, but perhaps it'd be good to offer a dedicated self-check endpoint.