From 6c9a7f054eead8919a30d95f7dc9ce9a4a7b40dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Date: Sat, 7 Dec 2024 15:00:27 +0000
Subject: [PATCH] new translations in weblate

Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/android-metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-android/sk/
Translation: OnionShare/Android App Store Metadata
Translation: OnionShare/OnionShare Android
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 62 +++++++++++++-------------
 fastlane/metadata/android/sk/video.txt |  1 +
 2 files changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sk/video.txt

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 74f41195..1a53e245 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="back">Späť</string>
-    <string name="menu">Menu</string>
+    <string name="menu">Ponuka</string>
     <string name="cancel">Zrušiť</string>
     <string name="add">Pridať</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
-    <string name="paste">Vloziť</string>
+    <string name="paste">Vložiť</string>
     <string name="remove">Odstrániť</string>
-    <string name="share_empty_state">Nič tu. Pridajte súbory na začiatok zdieľania.</string>
+    <string name="share_empty_state">Zatiaľ tu nič nie je. Pridajte súbory a začnite zdieľať.</string>
     <string name="warning_no_files_added">Nie sú vybraté žiadne súbory.</string>
-    <string name="clear_all">Vymazať všetko</string>
+    <string name="clear_all">Vyčistiť všetko</string>
     <string name="app_name">OnionShare (beta)</string>
     <string name="share_files_add">Pridať súbory</string>
     <string name="delete">Vymazať</string>
@@ -17,61 +17,59 @@
     <string name="share_state_ready">Pripravený</string>
     <string name="add_files_not_supported">Vaše zariadenie nepodporuje pridávanie súborov</string>
     <string name="unknown">neznámy</string>
-    <string name="share_state_starting">Začína…</string>
+    <string name="share_state_starting">Spúšťa sa…</string>
     <string name="share_state_transfer_complete">Prenos dokončený</string>
     <string name="clipboard_onion_service_label">OnionShare adresa</string>
     <string name="clipboard_onion_service_copied">OnionShare adresa bola skopírovaná do schránky.</string>
     <string name="about_contributor_pm">%s, Projektový manažér</string>
-    <string name="sharing_notification_title">Aktuálne zdieľate súbory</string>
+    <string name="sharing_notification_title">Aktuálne zdieľané súbory</string>
     <string name="notification_error_title">OnionShare narazil na problém</string>
-    <string name="notification_error_text">Kliknite pre zobrazenie detailov.</string>
+    <string name="notification_error_text">Ťuknutím zobrazíte podrobnosti.</string>
     <string name="about_contributor_design">%s, Produktový dizajnér</string>
     <string name="about_contributing_orgs">Prispievajúce organizácie</string>
     <string name="settings_title">Nastavenia</string>
-    <string name="settings_tor_title">Pripájam do Tor</string>
+    <string name="settings_tor_title">Pripájanie k sieti Tor</string>
     <plurals name="settings_tor_bridges_number">
-        <item quantity="one">%d most bol pridaný</item>
-        <item quantity="few">%d mosty boli pridané</item>
-        <item quantity="other">%d Veľa mostov bolo pridaných</item>
+        <item quantity="one">%d premostenie bolo pridané</item>
+        <item quantity="few">%d premostenia boli pridané</item>
+        <item quantity="other">%d premostení bolo pridaných</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_tor_bridges_intro">Klepnutím na odkaz nižšie získate mosty. Potom prilepte jednu alebo viac riadkov mostov do poľa nižšie.</string>
-    <string name="settings_tor_my_bridges_title">Moje Mosty</string>
-    <string name="about_contributor_android">%s, Android Engineer</string>
+    <string name="settings_tor_bridges_intro">Ťuknite na odkaz nižšie a získajte premostenia. Potom vložte jeden alebo viac riadkov premostenia do poľa nižšie.</string>
+    <string name="settings_tor_my_bridges_title">Moje premostenia</string>
+    <string name="about_contributor_android">%s, Android inžinier</string>
     <string name="notification_channel_name_foreground">Stav zdieľania súborov</string>
-    <string name="share_state_sharing">Zdieľanie</string>
-    <string name="share_state_stopping">Ukončovanie…</string>
+    <string name="share_state_sharing">Zdieľa sa</string>
+    <string name="share_state_stopping">Zastavuje sa…</string>
     <string name="share_state_error">Chyba</string>
     <string name="share_state_error_text">Vyskytol sa neočakávaný problém.</string>
-    <string name="share_state_error_tor_text">Nepodarilo sa pripojiť k Tor. Možno budete musieť pridať vlastné mosty v nastaveniach.</string>
+    <string name="share_state_error_tor_text">Nepodarilo sa pripojiť k Tor. Možno budete musieť pridať vlastné premostenia v nastaveniach.</string>
     <string name="share_button_start">Spustiť zdieľanie</string>
-    <string name="share_button_starting">Začína sa... kliknúť na zrušiť</string>
-    <string name="share_button_stop">Prestať zdieľať</string>
+    <string name="share_button_starting">Spúšťa sa... ťuknutím zrušíte</string>
+    <string name="share_button_stop">Zastaviť zdieľanie</string>
     <string name="share_button_complete">Začať zdieľať znova</string>
-    <string name="share_button_stopping">Zastavujem... počkajte, kým sa nezastaví</string>
+    <string name="share_button_stopping">Zastavuje sa... počkajte, kým sa zastaví</string>
     <string name="share_button_error">Skúsiť znova</string>
     <string name="share_onion_intro"><b>Ktokoľvek</b> s touto adresou OnionShare môže <b>sťahovať</b> vaše súbory pomocou <b>Tor prehliadača</b>:</string>
     <string name="notification_channel_name_sharing">Adresa na zdieľanie je k dispozícii</string>
     <string name="notification_channel_name_error">Chyba</string>
-    <string name="notification_sharing_title">OnionShare k dispozícii</string>
-    <string name="notification_sharing_text">Klepnutím získate prístup k adrese na zdieľanie súborov.</string>
-    <string name="starting_notification_title">Zverejňujem súbory…</string>
-    <string name="starting_notification_text">Toto môže nejaký čas trvať.</string>
+    <string name="notification_sharing_title">OnionShare je k dispozícii</string>
+    <string name="notification_sharing_text">Ťuknutím získate prístup k adrese na zdieľanie súborov.</string>
+    <string name="starting_notification_title">Zverejňujú sa súbory…</string>
+    <string name="starting_notification_text">Toto môže chvíľu trvať.</string>
     <string name="share_error_snackbar_text">OnionShare sa nepodarilo spustiť</string>
     <string name="share_error_file_snackbar_text">Nepodarilo sa otvoriť %s. Odstránený.</string>
     <string name="share_error_snackbar_action">Skúsiť znova</string>
-    <string name="about_title">O nás</string>
+    <string name="about_title">O aplikácii</string>
     <string name="about_app_version">Verzia aplikácie %s</string>
-    <string name="about_text">OnionShare vyvinuli Micah Lee a kol. a je to open source, vydaný pod GPLv3.
-\n
-\nAko každý softvér, aj OnionShare môže obsahovať chyby alebo zraniteľné miesta.</string>
+    <string name="about_text">OnionShare vyvinul Micah Lee a kolektív a je s otvoreným zdrojovým kódom vydaným pod licenciou GPLv3.\n\nAko každý softvér, aj OnionShare môže obsahovať chyby alebo zraniteľnosti.</string>
     <string name="about_contributors">Prispievatelia</string>
     <string name="about_contributor_creator">%s, Tvorca</string>
     <string name="settings_tor_automatic">Automaticky podľa polohy</string>
-    <string name="settings_tor_intro">Most je vyhradená necenzurovaná cesta do siete Tor. Aj keď je vybratá možnosť Automatic, OnionShare sa môže pokúsiť použiť mosty na pripojenie.</string>
-    <string name="settings_tor_bridges_title">Vlastné mosty</string>
+    <string name="settings_tor_intro">Premostenie je vyhradená necenzurovaná cesta do siete Tor. Aj keď je vybraná možnosť Automaticky, OnionShare sa môže pokúsiť použiť premostenia na pripojenie.</string>
+    <string name="settings_tor_bridges_title">Vlastné premostenia</string>
     <string name="settings_tor_bridges_none">Žiadne neboli pridané</string>
-    <string name="share_error_not_allowed">Zdieľanie nových súborov je možné len vtedy, keď už zdieľanie.</string>
-    <string name="about_links_title">Linky</string>
+    <string name="share_error_not_allowed">Zdieľanie nových súborov je možné len vtedy, ak sa ešte nezdieľajú.</string>
+    <string name="about_links_title">Odkazy</string>
     <string name="about_links_homepage">Domovská stránka</string>
     <string name="about_links_privacy_policy">Zásady ochrany osobných údajov</string>
     <string name="about_links_github">GitHub</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/video.txt b/fastlane/metadata/android/sk/video.txt
new file mode 100644
index 00000000..bac9c714
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/video.txt
@@ -0,0 +1 @@
+