From eb4e897c67a23bca8f4e124f29104ec34a190fa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Tauil Date: Fri, 9 Aug 2024 11:37:40 -0400 Subject: [PATCH 1/3] Update Portuguese Glossary version Signed-off-by: Samuel Tauil --- i18n/GLOSSARY_pt.md | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/i18n/GLOSSARY_pt.md b/i18n/GLOSSARY_pt.md index e3b7cb5..d144358 100644 --- a/i18n/GLOSSARY_pt.md +++ b/i18n/GLOSSARY_pt.md @@ -19,6 +19,13 @@ Este glossário acompanha os [Princípios de GitOps](./PRINCIPLES_pt.md) e outro Quando o estado atual de um sistema se moveu ou está em processo de se afastar do [estado desejado](#estado-desejado), isso geralmente é chamado de desvio. +- ## Obter + + O [Princípio 3](./PRINCIPLES_pt.md) (Obtido Automaticamente) especifica que o estado desejado deve ser "puxado" em vez de "empurrado", principalmente porque os agentes de software devem ser capazes de acessar o [estado desejado](#estado-desejado) a partir do [armazenamento de estado](#armazenamento-de-estado) a _qualquer_ momento, e não apenas quando houver uma mudança intencional no armazenamento de estado que aciona um evento de push. + Este é um pré-requisito para que a [reconciliação](#reconciliação) aconteça [continuamente](#contínuo), como especificado no [princípio 4](./PRINCIPLES_pt.md) (Conciliação Contínua). + Observe que – ao contrário do CI/CD tradicional, onde a automação é geralmente acionada por gatilhos predefinidos – no GitOps, a [reconciliação](#reconciliação) é acionada _sempre que_ houver uma divergência. + A divergência pode ser devido ao estado atual se desviar inadvertidamente do estado desejado – e não apenas devido a uma nova versão da declaração de estado desejado ter sido alterada intencionalmente. + - ## Reconciliação O processo de garantir que o estado real de um sistema corresponda ao seu [estado desejado](#estado-desejado). From 337b457c277bcab803d95ee3e1f1896466a62d8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Tauil Date: Tue, 13 Aug 2024 10:43:39 -0400 Subject: [PATCH 2/3] Fix to be aligned with anchor links in principles Signed-off-by: Samuel Tauil --- i18n/PRINCIPLES_pt.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/PRINCIPLES_pt.md b/i18n/PRINCIPLES_pt.md index 3a1d1a3..73e3624 100644 --- a/i18n/PRINCIPLES_pt.md +++ b/i18n/PRINCIPLES_pt.md @@ -5,18 +5,18 @@ Esses princípios são derivados de operações de software modernas, mas també O [estado desejado](./GLOSSARY_pt.md#estado-desejado) de um sistema gerenciado por GitOps deve ser: -1. **Declarativo** +1. ## Declarativo Um [sistema](./GLOSSARY_pt.md#sistema-de-software) onde seu estado desejado é expresso [declarativamente](./GLOSSARY_pt.md#descrição-declarativa). -2. **Versionado e Imutável** +2. ## Versionado e Imutável O estado desejado é [armazenado](./GLOSSARY_pt.md#armazenamento-de-estado) de uma forma que impõe imutabilidade, controle de versão e retém um histórico de versão completo. -3. **Obtido Automaticamente** +3. ## Obtido Automaticamente Os agentes de software extraem automaticamente as declarações de estado desejadas da origem. -4. **Conciliação Contínua** +4. ## Conciliação Contínua Os agentes de software [continuamente](./GLOSSARY_pt.md#contínuo) observam o estado real do sistema e [tentam aplicar](./GLOSSARY_pt.md#reconciliação) o estado desejado. \ No newline at end of file From 5ef06df8bfc697500dfc80948cc9667107ece9d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Tauil Date: Tue, 1 Oct 2024 10:13:15 -0400 Subject: [PATCH 3/3] Fixed all suggestions for Pull as Puxar verb in portuguese Signed-off-by: Samuel Tauil --- i18n/GLOSSARY_pt.md | 6 +++--- i18n/PRINCIPLES_pt.md | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/GLOSSARY_pt.md b/i18n/GLOSSARY_pt.md index d144358..52b7bc2 100644 --- a/i18n/GLOSSARY_pt.md +++ b/i18n/GLOSSARY_pt.md @@ -19,12 +19,12 @@ Este glossário acompanha os [Princípios de GitOps](./PRINCIPLES_pt.md) e outro Quando o estado atual de um sistema se moveu ou está em processo de se afastar do [estado desejado](#estado-desejado), isso geralmente é chamado de desvio. -- ## Obter +- ## Puxar - O [Princípio 3](./PRINCIPLES_pt.md) (Obtido Automaticamente) especifica que o estado desejado deve ser "puxado" em vez de "empurrado", principalmente porque os agentes de software devem ser capazes de acessar o [estado desejado](#estado-desejado) a partir do [armazenamento de estado](#armazenamento-de-estado) a _qualquer_ momento, e não apenas quando houver uma mudança intencional no armazenamento de estado que aciona um evento de push. + O [Princípio 3](./PRINCIPLES_pt.md) (Puxado Automaticamente) especifica que o estado desejado deve ser "puxado" em vez de "empurrado", principalmente porque os agentes de software devem ser capazes de acessar o [estado desejado](#estado-desejado) a partir do [armazenamento de estado](#armazenamento-de-estado) a _qualquer_ momento, e não apenas quando houver uma mudança intencional no armazenamento de estado que aciona um evento de push. Este é um pré-requisito para que a [reconciliação](#reconciliação) aconteça [continuamente](#contínuo), como especificado no [princípio 4](./PRINCIPLES_pt.md) (Conciliação Contínua). Observe que – ao contrário do CI/CD tradicional, onde a automação é geralmente acionada por gatilhos predefinidos – no GitOps, a [reconciliação](#reconciliação) é acionada _sempre que_ houver uma divergência. - A divergência pode ser devido ao estado atual se desviar inadvertidamente do estado desejado – e não apenas devido a uma nova versão da declaração de estado desejado ter sido alterada intencionalmente. + A divergência pode ser devido ao estado atual se [desviar](#desvio) inadvertidamente do estado desejado – e não apenas devido a uma nova versão da declaração de estado desejado ter sido alterada intencionalmente. - ## Reconciliação diff --git a/i18n/PRINCIPLES_pt.md b/i18n/PRINCIPLES_pt.md index 73e3624..1558b40 100644 --- a/i18n/PRINCIPLES_pt.md +++ b/i18n/PRINCIPLES_pt.md @@ -13,9 +13,9 @@ O [estado desejado](./GLOSSARY_pt.md#estado-desejado) de um sistema gerenciado p O estado desejado é [armazenado](./GLOSSARY_pt.md#armazenamento-de-estado) de uma forma que impõe imutabilidade, controle de versão e retém um histórico de versão completo. -3. ## Obtido Automaticamente +3. ## Puxado Automaticamente - Os agentes de software extraem automaticamente as declarações de estado desejadas da origem. + Os agentes de software puxam ("pull") automaticamente as declarações de estado desejadas da origem. 4. ## Conciliação Contínua