Update image refs for odh release.

Author: GitHub Actions

config/overlays/odh/params.env

@@ -1,4 +1,4 @@
-kserve-controller=quay.io/opendatahub/kserve-controller:v0.14
-kserve-agent=quay.io/opendatahub/kserve-agent:v0.14
-kserve-router=quay.io/opendatahub/kserve-router:v0.14
-kserve-storage-initializer=quay.io/opendatahub/kserve-storage-initializer:v0.14
+kserve-controller=quay.io/opendatahub/kserve-controller:odh-v2.22
+kserve-agent=quay.io/opendatahub/kserve-agent:odh-v2.22
+kserve-router=quay.io/opendatahub/kserve-router:odh-v2.22
+kserve-storage-initializer=quay.io/opendatahub/kserve-storage-initializer:odh-v2.22