Remove redux from codebase

Redux does not appear to be used anywhere in this repository. I'm wondering if this is leftover from when the repo was originally created using the `frontend-template-application` repository.

We should remove it if it's not being used.