[Feature Request] Declutter menu using roles

[w0otness]

Is your feature request related to a problem? Please describe

All menu items should have a way to be hidden or disabled, given the rapid expansion of features.

Menu items still show for things that are unused by certain roles or cant work because underlying permissions the plugin requires are denied, leading to many of the features looking "broken" when they are just disabled.

This behaviour already exists for the Security plugin, where "Security" menu only shows when "security_manager" role is assigned.

Describe the solution you'd like

Have each menu item map to a role, like the "security_manager" role.

Introduce inheritance/composition for roles/permissions, so meta roles can be created that reference other roles, effectively giving the administrator the ability to centralize without having to manage "Mapped users" for every granular role.

A nice to have alongside this would be a way to see what each plugin requires for permissions to enable each of it's features, so enabling a particular menu item won't be crippled from the start, like "Reporting" where write access is required but not explained:Reporting Documentation

Related component

Plugins

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[andrross]

@opensearch-project/admin Can you transfer this to https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards?

[Hailong-am]

@w0otness would #4944 works for you? with workspace, you can customize the which menu will show and hide

[w0otness]

Workspaces would satisfy the menu visibility. Is it replacing Tenants, or working as structured views inside Tenants?

[Hailong-am]

Is it replacing Tenants, or working as structured views inside Tenants?

Yes, the target is to replace tenants. Cc @xluo-aws