[Workflow editor] Integrate with backend APIs

[ohltyler]

Integrate create, update, provision, and deprovision APIs. Support them and have UI guardrails to prevent unsupported actions that would lead to exceptions (re-provisioning, provisioning unsaved changes, etc.)