[Enhancement] Lychee link checker needs upgrades and fine-tuning

[peterzhuamazon]

[Enhancement] Lychee link checker needs upgrades and fine-tuning:

1. https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/actions/runs/8456972911/job/23167886846

lychee
Run /home/runner/work/_actions/lycheeverse/lychee-action/v1.5.4/entrypoint.sh
## Summary

| Status        | Count |
|---------------|-------|
| 🔍 Total      | 5923  |
| ✅ Successful | 5326  |
| ⏳ Timeouts   | 543   |
| 🔀 Redirected | 0     |
| 👻 Excluded   | 24    |
| ❓ Unknown    | 0     |
| 🚫 Errors     | 30    |

## Errors per input

### Errors in release-notes/opensearch-release-notes-2.6.0.md

* [ERR] [https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer/pull/342](https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer/pull/342) | Cached: Error (cached)

### Errors in release-notes/opensearch-release-notes-1.0.0-beta1.md

* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/index-management-dashboards-plugin/pull/5](https://github.com/opensearch-project/index-management-dashboards-plugin/pull/5) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/security/pull/1126](https://github.com/opensearch-project/security/pull/1126) | Timeout

### Errors in release-notes/opensearch-release-notes-2.10.0.md

* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/security/pull/3278](https://github.com/opensearch-project/security/pull/3278) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/geospatial/pull/382](https://github.com/opensearch-project/geospatial/pull/382) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/dashboards-notifications/pull/79](https://github.com/opensearch-project/dashboards-notifications/pull/79) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/notifications/pull/706](https://github.com/opensearch-project/notifications/pull/706) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication/pull/1091](https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication/pull/1091) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/security/pull/3119](https://github.com/opensearch-project/security/pull/3119) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/job-scheduler/pull/483](https://github.com/opensearch-project/job-scheduler/pull/483) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/job-scheduler/pull/478](https://github.com/opensearch-project/job-scheduler/pull/478) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection/pull/977](https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection/pull/977) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/security-analytics/pull/521](https://github.com/opensearch-project/security-analytics/pull/521) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/security-analytics/pull/536](https://github.com/opensearch-project/security-analytics/pull/536) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/dashboards-reporting/pull/152](https://github.com/opensearch-project/dashboards-reporting/pull/152) | Timeout
* [TIMEOUT] [https://github.com/opensearch-project/sql/pull/1948](https://github.com/opensearch-project/sql/pull/1948) | Timeout
......

2. Deprecated parameters:

[WARN ] WARNING: `--exclude-file` is deprecated and will soon be removed; use the `.lycheeignore` file to ignore URL patterns instead. To exclude paths of files and directories, use `--exclude-path`.
[WARN ] WARNING: `--exclude-mail` is deprecated and will soon be removed; E-Mail is no longer checked by default. Use `--include-mail` to enable E-Mail checking.

Need some tuning.

Thanks.