test: remove image registry e2e tests

This commit removes end-to-end tests which verified that all container
images originate from the same registry. With recent CI changes, it
isn't true anymore.

Signed-off-by: Simon Pasquier <[email protected]>

Author: simonpasquier