Apply release 0.11 fixes (#5042)

<!-- READ ME FIRST: Please fill in the explanation section below and
check off every point from the Essential Checklist! -->
## Explanation
Applies cherry picked commits that fix bugs found in an earlier build of
this release candidate.

## Essential Checklist
<!-- Please tick the relevant boxes by putting an "x" in them. -->
- [ ] The PR title and explanation each start with "Fix #bugnum: " (If
this PR fixes part of an issue, prefix the title with "Fix part of
#bugnum: ...".)
- [x] Any changes to
[scripts/assets](https://github.com/oppia/oppia-android/tree/develop/scripts/assets)
files have their rationale included in the PR explanation.
- [x] The PR follows the [style
guide](https://github.com/oppia/oppia-android/wiki/Coding-style-guide).
- [x] The PR does not contain any unnecessary code changes from Android
Studio
([reference](https://github.com/oppia/oppia-android/wiki/Guidance-on-submitting-a-PR#undo-unnecessary-changes)).
- [x] The PR is made from a branch that's **not** called "develop" and
is up-to-date with "develop".
- [x] The PR is **assigned** to the appropriate reviewers
([reference](https://github.com/oppia/oppia-android/wiki/Guidance-on-submitting-a-PR#clarification-regarding-assignees-and-reviewers-section)).

## For UI-specific PRs only
For screenshots please see individual commit PRs. I have verified that
everything works on this branch.

---------

Co-authored-by: Ben Henning <[email protected]>
Co-authored-by: Sean Lip <[email protected]>

WORKSPACE

@@ -125,9 +125,9 @@ git_repository(
 # to correctly size in-line SVGs (such as those needed for LaTeX-based math expressions).
 git_repository(
     name = "androidsvg",
-    commit = "4bc1d26412f0fb9fd4ef263fa93f6a64f4d4dbcf",
+    commit = "1265eb1087056cf3fc2e10442e5545bc65c109ce",
     remote = "https://github.com/oppia/androidsvg",
-    shallow_since = "1647295507 -0700",
+    shallow_since = "1686302944 -0700",
 )
 
 git_repository(

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -477,13 +477,13 @@
   <string name="faq_question_6">Por que a exploração não está carregando?</string>
   <string name="faq_question_7">Por que meu áudio não está tocando?</string>
   <string name="faq_question_9">Não consigo encontrar minha pergunta aqui. E agora?</string>
-  <string name="faq_answer_1">&lt;p&gt;Se é a sua primeira vez criando um perfil e você não tem um PIN:&lt;/p&gt; &lt;p&gt; 1. No Seletor de Perfil, toque em &lt;strong&gt;Configurar Múltiplos Perfis&lt;/strong&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; 2. Crie um PIN e &lt;strong&gt;Salvar&lt;/strong&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; 3. Preencha todos os campos do perfil. &lt;/p&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Carregue uma foto. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Insira um nome. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Atribua um PIN de 3 dígitos. &lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; &lt;p&gt; 4. Toque em &lt;strong&gt;Criar&lt;/strong&gt;. Este perfil está adicionado ao seu Seletor de Perfil! &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Se você já criou um perfil antes e tem um PIN: &lt;/p&gt; &lt;p&gt; 1. No Seletor de Perfil, toque em &lt;strong&gt;Adicionar Perfil&lt;/strong&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; 2. Digite seu PIN e toque em &lt;strong&gt;Enviar&lt;/strong&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; 3. Preencha todos os campos do perfil. &lt;/p&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Carregue uma foto. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Insira um nome. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Atribua um PIN de 3 dígitos. &lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; &lt;p&gt; 4. Toque em &lt;strong&gt;Criar&lt;/strong&gt;. Este perfil está adicionado ao seu Seletor de Perfil! &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Nota: Apenas o &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt; pode gerenciar perfis.&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_2">&lt;p&gt;Depois que um perfil é deletado:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;li&gt; O perfil não pode ser recuperado. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;li&gt; As informações do perfil, como nome, fotos e progresso, serão excluídas permanentemente. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Para deletar um perfil(excluindo o do &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt;):&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1. Na página inicial do administrador, toque no botão de menu no canto superior esquerdo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;2. Toque em &lt;strong&gt;Controles do Administrador&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;3. Toque em &lt;strong&gt;Editar Perfis&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;4. Toque no perfil que deseja excluir.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. Na parte inferior da tela, toque em &lt;strong&gt;Exclusão de Perfil&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;6. Toque em &lt;strong&gt;Deletar&lt;/strong&gt; para confirmar a exclusão.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota: Apenas o &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt; pode gerenciar perfis.&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_3">&lt;p&gt;Para alterar seu e-mail/número de telefone:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1. Na página inicial do administrador, toque no botão de menu no canto superior esquerdo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;2. Toque em &lt;strong&gt;Controles do Administrador&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;3. Toque em &lt;strong&gt;Editar Conta&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se você deseja alterar seu e-mail:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;4. Digite seu novo e-mail e toque em &lt;strong&gt;Salvar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. Um link de confirmação será enviado para confirmar seu novo e-mail. O link irá expirar após 24 horas e deve ser clicado para ser associado à sua conta. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se mudar seu número de telefone:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;4. Digite seu novo número de telefone e toque em &lt;strong&gt;Verificar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. Um código será enviado para confirmar seu novo número. O código expira após 5 minutos e deve ser inserido na nova tela para ser associado à sua conta.&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_1">&lt;p&gt;Se é a sua primeira vez criando um perfil e você não tem um PIN:&lt;ol&gt; &lt;li&gt; No Seletor de Perfil, toque em &lt;strong&gt;Configurar Múltiplos Perfis&lt;/strong&gt;. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Crie um PIN e &lt;strong&gt;Salvar&lt;/strong&gt;. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Preencha todos os campos do perfil. &lt;ol&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Carregue uma foto. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Insira um nome. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Atribua um PIN de 3 dígitos. &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; 4. Toque em &lt;strong&gt;Criar&lt;/strong&gt;. Este perfil está adicionado ao seu Seletor de Perfil! &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Se você já criou um perfil antes e tem um PIN: &lt;ol&gt; &lt;li&gt;No Seletor de Perfil, toque em &lt;strong&gt;Adicionar Perfil&lt;/strong&gt;. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; 2. Digite seu PIN e toque em &lt;strong&gt;Enviar&lt;/strong&gt;. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Preencha todos os campos do perfil. &lt;ol&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Carregue uma foto. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Insira um nome. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; (Opcional) Atribua um PIN de 3 dígitos. &lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt; 4. Toque em &lt;strong&gt;Criar&lt;/strong&gt;. Este perfil está adicionado ao seu Seletor de Perfil! &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt; Nota: Apenas o &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt; pode gerenciar perfis.&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_2">&lt;p&gt;Depois que um perfil é deletado:&lt;/p&gt; &lt;ol&gt;&lt;li&gt;O perfil não pode ser recuperado. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; As informações do perfil, como nome, fotos e progresso, serão excluídas permanentemente. &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;Para deletar um perfil(excluindo o do &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt;):&lt;/p&gt; &lt;ol&gt;&lt;li&gt;Na página inicial do administrador, toque no botão de menu no canto superior esquerdo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque em &lt;strong&gt;Controles do Administrador&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;3. Toque em &lt;strong&gt;Editar Perfis&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;4. Toque no perfil que deseja excluir.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;5. Na parte inferior da tela, toque em &lt;strong&gt;Exclusão de Perfil&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;6. Toque em &lt;strong&gt;Deletar&lt;/strong&gt; para confirmar a exclusão.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota: Apenas o &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt; pode gerenciar perfis.&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_3">&lt;p&gt;Para alterar seu e-mail/número de telefone:&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Na página inicial do administrador, toque no botão de menu no canto superior esquerdo.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Toque em &lt;strong&gt;Controles do Administrador&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Toque em &lt;strong&gt;Editar Conta&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se você deseja alterar seu e-mail:&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Digite seu novo e-mail e toque em &lt;strong&gt;Salvar&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Um link de confirmação será enviado para confirmar seu novo e-mail. O link irá expirar após 24 horas e deve ser clicado para ser associado à sua conta. &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se mudar seu número de telefone:&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Digite seu novo número de telefone e toque em &lt;strong&gt;Verificar&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Um código será enviado para confirmar seu novo número. O código expira após 5 minutos e deve ser inserido na nova tela para ser associado à sua conta.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</string>
   <string name="faq_answer_4">&lt;p&gt;%1$s &lt;i&gt;\"O-pee-yah\"&lt;/i&gt; (Finnish) - \"aprender\"&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1$s tem a missão de ajudar qualquer pessoa a aprender o que quiser de uma forma eficaz e agradável.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ao criar um conjunto de aulas gratuitas, de alta qualidade e comprovadamente eficazes com a ajuda de educadores de todo o mundo, %1$s visa proporcionar aos alunos uma educação de qualidade - independentemente de onde estejam ou a quais recursos tradicionais tenham acesso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Como estudante, você pode começar sua aventura de aprendizado navegando pelos tópicos listados na página inicial!&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_5" fuzzy="true">&lt;p&gt;Um administrador é o usuário principal que gerencia perfis e configurações para cada perfil em sua conta. Provavelmente, eles são seus pais, professores ou responsáveis ​​que criaram este perfil para você.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Os administradores podem gerenciar perfis, atribuir PINs e alterar outras configurações em suas contas. Dependendo do seu perfil, as permissões de administrador podem ser necessárias para determinados recursos, como download de tópicos, alteração do PIN e muito mais. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ver quem é o seu administrador, vá para o Seletor de perfil. O primeiro perfil listado e com \"Administrador\" escrito em seu nome é o Administrador. &lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_6">&lt;p&gt;Se a exploração não estiver carregando&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se o aplicativo está atualizado:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Acesse a Play Store e certifique-se de que o aplicativo esteja atualizado com a versão mais recente &lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique sua conexão com a internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Se sua conexão com a Internet estiver lenta, tente se reconectar à rede Wi-Fi ou conectar-se a uma rede diferente. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peça ao administrador para verificar o dispositivo e a conexão com a Internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Peça ao administrador para solucionar o problema usando as etapas acima &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Informe-nos se você ainda tiver problemas com o carregamento:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Relate um problema entrando em contato conosco em [email protected]. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_7">&lt;p&gt;Se o seu áudio não estiver tocando&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se o aplicativo está atualizado:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Acesse a Play Store e certifique-se de que o aplicativo esteja atualizado com a versão mais recente &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique sua conexão com a internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Se sua conexão com a Internet estiver lenta, tente se reconectar à rede Wi-Fi ou conectar-se a uma rede diferente. A Internet lenta pode fazer com que o áudio carregue irregularmente, dificultando a reprodução. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peça ao administrador para verificar o dispositivo e a conexão com a Internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Peça ao administrador para solucionar o problema usando as etapas acima&lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Informe-nos se você ainda tiver problemas com o carregamento:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Relate um problema entrando em contato conosco em [email protected]. &lt;/li&gt;&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_6">&lt;p&gt;Se a exploração não estiver carregando&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se o aplicativo está atualizado:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; Acesse a Play Store e certifique-se de que o aplicativo esteja atualizado com a versão mais recente &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique sua conexão com a internet:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Se sua conexão com a Internet estiver lenta, tente se reconectar à rede Wi-Fi ou conectar-se a uma rede diferente. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Peça ao administrador para verificar o dispositivo e a conexão com a Internet:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Peça ao administrador para solucionar o problema usando as etapas acima &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Informe-nos se você ainda tiver problemas com o carregamento::&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Relate um problema entrando em contato conosco em [email protected]. &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_7">&lt;p&gt;Se o seu áudio não estiver tocando&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se o aplicativo está atualizado:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Acesse a Play Store e certifique-se de que o aplicativo esteja atualizado com a versão mais recente &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique sua conexão com a internet:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Se sua conexão com a Internet estiver lenta, tente se reconectar à rede Wi-Fi ou conectar-se a uma rede diferente. A Internet lenta pode fazer com que o áudio carregue irregularmente, dificultando a reprodução. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peça ao administrador para verificar o dispositivo e a conexão com a Internet:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Peça ao administrador para solucionar o problema usando as etapas acima&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Informe-nos se você ainda tiver problemas com o carregamento:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Relate um problema entrando em contato conosco em [email protected]. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
   <string name="faq_answer_9">&lt;p&gt;Se você não consegue encontrar sua pergunta ou gostaria de relatar um problema, entre em contato conosco em [email protected].&lt;/p&gt;</string>
   <string name="profile_edit_fragment_test_activity_label">Atividade de Teste de Fragmento de Edição de Perfil</string>
   <string name="administrator_controls_fragment_test_activity_label">Controle Administrativo da Atividade de Teste de Fragmento</string>