Navigation between capabilities should be the same in Risk Overview and Capabilities views

[GoogleCodeExporter]

In 
http://groups.google.com/group/test-analytics-discuss/browse_thread/thread/f2b19
0f9a74949f5 I said:

----
* I'd like to be able to navigate between capabilities from the Risk 
Overview the same way that I can in the Capabilities view, i.e. being 
able to see multiple capabilities at a time. Navigating down from the 
Risk Overview (click on a cell, click on a capability) takes me to 
another page and I then have to go back to choose another. 
----

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 25 Oct 2011 at 8:35