Language Selection not applied everywhere

[Skgland]

I am in Germany with my Phone default Language configured as German, but GitHub Mobile set to English.

But e.g. the label for merged PRs is still in German "zusammengeführt" instead of English "merged"

[iskae]

Hi @Skgland 👋

Thanks so much for reaching out ❤️ That is unfortunate to hear, we should have loaded the correct resources respecting the in-app settings 😅

Can you please also check the system level app language settings and tell us if English is selected in there too? You can check via Settings -> Apps -> GitHub -> Language 🙇

In any case I will be creating a bug issue for us and investigate this further 🙇

Cheers!

[Skgland]

I am on Android Version 11, so there is no per App Language Setting.

[karfau]

Here are some more examples for this, really annoying...

[Koksu87PL]

Polski

[iskae]

Hi @Skgland 👋

We have finally some progress on this 🎉 The issue and pull request screens should show correct translations in the upcoming releases 🎉 We will continue to work on files changed screens 🙇

Thank you so much once again for reaching out to us and reporting this ❤️ Please stay tuned for further fixes 🙇

Cheers!