Where and How to submit Italian translation of Marktext

[topoldo]

Hi.
I already asked info about this but nobody gave me an answer.

I prepared the translation into Italian for Marktext, based on September 15 2026 (ie yesterday) English code, but I don't know:

1. How to submit my translation
2. Where to submit it. I suppose here, but I want to be sure.
3. I have some strings for which I need a practical test (I mean a marktext release) to understand if they were translated appropriately.
4. I saw that at lines 495-507 languages for which a translation was already done (ie: English, Chinese, Traditional Chinese, Spanish, French, German, Japanese, Korean, Dutch, Portuguese, Turkish) are listed.
   So my question is: do have I to add also a line for Italian? If so, who will add its content to all other languages .json files?

Regards,
Topoldo

[dimbc]

Hi Topoldo, you should first open an Issue titled "[Proposal] Add Italian translation" to ask if they accept new language PRs, since submitting one without prior discussion may get closed; then fork the repo, create a folder named it inside locales, copy the contents from locales/en, translate only the values (keep keys in English), add Italian to locale-identifiers.json, and submit a PR to the develop branch — in the PR description, mention that some strings need a practical test and ask the maintainers to verify them; if no one replies to your Issue within a week, you can proceed with the PR anyway.

[topoldo]

Hi dimbc!
Many thx for your answer.
I have already asked in this thread the same question here but none answered me.
I'll do as you suggested ie I'll open a issue.

Regards,
Topoldo