The SQL Server LocalDB instance server name will be (LocalDb)\ suffixed with the instance name.
(LocalDb)\InstanceName
See: SqlLocalDB Directory and Instance Name Resolution
Once connected each test will have an associated test:
The Server Name and database name will be written to Trace.WriteLine during test execution. See: Logging