reStructuredText with simple style generates extra whitespace in the beginning

[netvl]

As the title says. This makes rST processor to mark the table in a special way (looks like a code block?), rather than just add it to the output as is.

[ozh]

Some spring cleaning here - closing super old issues. Feel free to reopen if still valid.