Remove `boost::thread` dependencies.

[c8ef]

Sub issue of #1360.

• Use C++17 and prioritize standard mutex utilities. PI#641

• behavioral-model/include/bm/bm_sim/stateful.h

  Line 45 in 6edb7bf

  #include <boost/thread/locks.hpp> // for boost::lock