build(deps): update quay.io/thanos/thanos docker tag to v0.37.0

Author: renovate[bot]

monitoring/environments/scaleway-parca-demo/main.jsonnet

@@ -75,7 +75,7 @@ local prometheuses = [
       thanos: {
         image: 'quay.io/thanos/thanos:%s' % self.version,
         // renovate: datasource=docker depName=quay.io/thanos/thanos
-        version: 'v0.36.1',
+        version: 'v0.37.0',
         objectStorageConfig: {
           key: 'thanos.yaml',
           name: 'parca-analytics-objectstorage',

monitoring/lib/kube-thanos.libsonnet

@@ -5,7 +5,7 @@ local commonConfig = {
     local cfg = self,
     namespace: 'monitoring',
     // renovate: datasource=docker depName=quay.io/thanos/thanos
-    version: 'v0.36.1',
+    version: 'v0.37.0',
     image: 'quay.io/thanos/thanos:' + cfg.version,
     imagePullPolicy: 'IfNotPresent',
     objectStorageConfig: {