[pallet-revive] EVM backend: EIP-158

[xermicus]

Make sure our implementation conforms to EIP-158 where it's still relevant today.

Depends on:

• [revive] revm backend #9285
• [pallet-revive] EVM backend: implement various missing opcodes #9385
• [pallet-revive] EVM backend: Implement tx, block system and call stack instructions #9414