Add support for filtering by scenario tags when using gtest

[BenjaminW3]

This could be implemented by adding the tags into the test name similarly to how the scenario descritption is added.