Skip to content

Commit 6b1c4a2

Browse files
surekhawsurekhaw
committed
update DE disclosure
1 parent f3da4a7 commit 6b1c4a2

File tree

5 files changed

+11
-11
lines changed

5 files changed

+11
-11
lines changed

‎content/modals/DE/long_term.json‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,8 +35,8 @@
3535
"Das war’s! Falls Sie möchten, können Sie auch früher bezahlen. Ohne Zusatzkosten."
3636
],
3737
"disclosure": {
38-
"nonZeroAPR": "Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Laufzeiten von 3, 6, 12 oder 24 Monaten. Ab {formattedMinAmount} und bis zu {formattedMaxAmount} Bestellwert. Für die Laufzeiten 3, 6 und 12 Monate gilt ein effektiver Jahreszins von 12,99%, p.a. zu einem festen Sollzinssatz von 12,19% p.a. bei 3 Monaten, von 12,21% p.a. bei 6 Monaten, von 12,22% p.a. bei 12 Monaten. Für die Laufzeit von 24 Monaten gilt ein effektiver Jahreszins von 11,99% p.a. zu einem festen Sollzinssatz von 11,33% p.a. Repräsentatives Beispiel gem. § 17 (4) PAngV: Nettodarlehensbetrag 1.000 €, Gesamtbetrag 1.067,79 €, 12 monatliche Raten à 88,98 €, fester Sollzinssatz 12,22% p.a., eff. Jahreszins 12,99% p.a. Der Kreditgeber ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle.",
39-
"zeroAPR": "Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung und nur für Transaktionen in Euro. Ab einem Bestellwert von {formattedMinAmount} bis {formattedMaxAmount} mit einem eff. Jahreszins von {formattedAPR}% p.a. und einem festen Sollzinssatz von {formattedNominalRatePrecision2}% p.a. für Darlehensverträge, die im Angebotszeitraum abgeschlossen werden. Laufzeit 3, 6, 12 oder 24 Monate. Der Kreditgeber ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Als Verbraucher steht Ihnen gemäß § 514 BGB bei unentgeltlichen Darlehensverträgen ab einem Finanzierungsbetrag von 200 € ein Widerrufsrecht zu. Anspruchsberechtigte Kunden müssen PayPal ein SEPA Lastschriftmandat erteilen sowie über ein deutsches PayPal Privat-Konto mit bestätigtem Bankkonto als Zahlungsquelle verfügen. Abhängig von der Verfügbarkeit. Laufzeiten können in bestimmten Anwendungsfällen abweichen."
38+
"nonZeroAPR": "* Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Laufzeiten von 3, 6, 12 oder 24 Monaten. Ab {formattedMinAmount} und bis zu {formattedMaxAmount} Bestellwert. Für die Laufzeiten 3, 6 und 12 Monate gilt ein effektiver Jahreszins von 12,99%, p.a. zu einem festen Sollzinssatz von 12,19% p.a. bei 3 Monaten, von 12,21% p.a. bei 6 Monaten, von 12,22% p.a. bei 12 Monaten. Für die Laufzeit von 24 Monaten gilt ein effektiver Jahreszins von 11,99% p.a. zu einem festen Sollzinssatz von 11,33% p.a. Repräsentatives Beispiel gem. § 17 (4) PAngV: Nettodarlehensbetrag 1.000 €, Gesamtbetrag 1.067,79 €, 12 monatliche Raten à 88,98 €, fester Sollzinssatz 12,22% p.a., eff. Jahreszins 12,99% p.a. Der Kreditgeber ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle.",
39+
"zeroAPR": "* Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Laufzeiten von 3, 6, 12 oder 24 Monaten. Ab {formattedMinAmount} und bis zu {formattedMaxAmount} Bestellwert, mit einem effektiven Jahreszins von {formattedAPR}% p.a. und einem festen Sollzinssatz von {formattedNominalRatePrecision2}% p.a. Gilt für Darlehensverträge, die im Aktionszeitraum abgeschlossen werden. Der Kreditgeber ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Als Verbraucher steht Ihnen gemäß § 514 BGB bei unentgeltlichen Darlehensverträgen ab einem Finanzierungsbetrag von 200 Euro ein Widerrufsrecht zu. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle. Die Verfügbarkeit der Laufzeiten kann in bestimmten Anwendungsfällen abweichen."
4040
},
4141
"navLinkPrefix": "Für andere Später Bezahlen Optionen wählen Sie",
4242
"linkToProductList": "Bezahlung nach 30 Tagen."

‎content/modals/DE/long_term_en.json‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,8 +36,8 @@
3636
"That’s it! Pay early if you like, with no extra cost."
3737
],
3838
"disclosure": {
39-
"nonZeroAPR": "Subject to credit approval. Terms of 3, 6, 12, or 24 months. Starting from {formattedMinAmount} up to {formattedMaxAmount} order value. For terms of 3, 6, and 12 months, an annual percentage rate (APR) of 12.99% applies, with a fixed nominal interest rate of 12.19% p.a. for 3 months, 12.21% p.a. for 6 months, and 12.22% p.a. for 12 months. For the 24-month term, an APR of 11.99% applies, with a fixed nominal interest rate of 11.33% p.a. Representative example according to § 17 (4) PAngV: Net loan amount €1,000, total amount €1,067.79, 12 monthly installments of €88.98 each, fixed nominal interest rate 12.22% p.a., effective APR 12.99% p.a. The lender is PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Eligible customers must have a German private PayPal account with a linked debit card or bank account with valid SEPA mandate as a funding instrument.",
40-
"zeroAPR": "Subject to credit approval and only for transactions in Euro. From an order value of {formattedMinAmount} up to {formattedMaxAmount} with an effective annual percentage rate (APR) of {formattedAPR}% p.a. and a fixed nominal interest rate of {formattedNominalRatePrecision2}% p.a. for loan agreements concluded during the promotional period. Terms of 3, 6, 12, or 24 months. The lender is PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. As a consumer, you have a right of withdrawal according to § 514 BGB for gratuitous loan agreements from a financing amount of €200. Eligible customers must grant PayPal a SEPA direct debit mandate and have a German PayPal personal account with a confirmed bank account as a payment source. Subject to availability. Terms may vary in certain use cases."
39+
"nonZeroAPR": "* Subject to credit check. Terms of 3, 6, 12, or 24 months. Starting from {formattedMinAmount} up to {formattedMaxAmount} order value. For terms of 3, 6, and 12 months, an annual percentage rate (APR) of 12.99% applies, with a fixed nominal interest rate of 12.19% p.a. for 3 months, 12.21% p.a. for 6 months, and 12.22% p.a. for 12 months. For the 24-month term, an APR of 11.99% applies, with a fixed nominal interest rate of 11.33% p.a. Representative example according to § 17 (4) PAngV: Net loan amount €1,000, total amount €1,067.79, 12 monthly installments of €88.98 each, fixed nominal interest rate 12.22% p.a., effective APR 12.99% p.a. The lender is PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Eligible customers must have a German private PayPal account with a linked debit card or bank account with valid SEPA mandate as a funding instrument.",
40+
"zeroAPR": "* Subject to credit check. Terms of 3, 6, 12, or 24 months. Starting from {formattedMinAmount} up to {formattedMaxAmount} order value with an effective annual percentage rate (APR) of {formattedAPR}% p.a. and a fixed nominal interest rate of {formattedNominalRatePrecision2}% p.a. for loan agreements concluded during the promotional period. The lender is PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. As a consumer, you have a right of withdrawal according to § 514 BGB for gratuitous loan agreements from a financing amount of €200. Eligible customers must have a German private PayPal account with a linked debit card or bank account with valid SEPA mandate as a funding instrument. Available terms may vary in certain use cases."
4141
},
4242
"navLinkPrefix": "For other Pay later options,",
4343
"linkToProductList": "select Pay after 30 days."

‎content/modals/DE/pay_in_1.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,7 +30,7 @@
3030
"Sie benötigen mehr als 30 Tage? Gegen eine Gebühr kann die Zahlung aufgeschoben werden."
3131
],
3232
"disclosure": [
33-
"Erhältlich für Einkäufe i.Hv. {formattedMinAmount} - {formattedMaxAmount}. Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle."
33+
"* Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Erhältlich für Einkäufe i.Hv. {formattedMinAmount} - {formattedMaxAmount}. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle."
3434
],
3535
"navLinkPrefix": "Um Ihren Einkauf in monatlichen Raten zu zahlen,",
3636
"linkToProductList": "wählen Sie die PayPal Ratenzahlung."

‎content/modals/DE/pay_in_1_en.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,7 +31,7 @@
3131
"Need more than 30 days? Postpone once for a fee."
3232
],
3333
"disclosure": [
34-
"Available for purchases of {formattedMinAmount} - {formattedMaxAmount}. Subject to a credit check. Eligible customers must have a German private PayPal account with a linked debit card or bank account with valid SEPA mandate as a funding instrument."
34+
"* Subject to Credit Check. Available for purchases between {formattedMinAmount} - {formattedMaxAmount}. Eligible customers must have a German private PayPal account with a linked debit card or bank account with valid SEPA mandate as a funding instrument."
3535
],
3636
"navLinkPrefix": "For monthly Pay Later Options,",
3737
"linkToProductList": "see PayPal Ratenzahlung."

‎utils/devServerProxy/config/DE/index.js‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,7 +32,7 @@ export default {
3232
apr: 9.99,
3333
nominalRate: 0,
3434
minAmount: 1,
35-
maxAmount: 1000
35+
maxAmount: 2000
3636
}
3737
],
3838
PAY_LATER_LONG_TERM: [
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
8787
product: 'PAY_LATER_PAY_IN_1'
8888
},
8989
{
90-
amount: 1000.01,
90+
amount: 2000.01,
9191
template: 'pi30nq.json',
9292
product: 'PAY_LATER_PAY_IN_1'
9393
}
@@ -99,7 +99,7 @@ export default {
9999
apr: 9.99,
100100
nominalRate: 0,
101101
minAmount: 1,
102-
maxAmount: 1000
102+
maxAmount: 2000
103103
}
104104
]
105105
}
@@ -124,7 +124,7 @@ export default {
124124
product: 'PAY_LATER_PAY_IN_1'
125125
},
126126
{
127-
amount: 1000.01,
127+
amount: 2000.01,
128128
template: 'pi30nq.json',
129129
product: 'PAY_LATER_PAY_IN_1'
130130
}
@@ -136,7 +136,7 @@ export default {
136136
apr: 9.99,
137137
nominalRate: 0,
138138
minAmount: 1,
139-
maxAmount: 1000
139+
maxAmount: 2000
140140
}
141141
]
142142
}

0 commit comments

Comments
 (0)