You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
When a word starts with two vowels with a rough breathing, it's being Latinized with the "h" in the middle of the two vowels. For example, εἷς becomes ehis).
We should write a script that goes through vendor/lsj.json, finds all of the words that are incorrect, and changes them.
Unfortunately, we can't just look for words where the Latin version is vowel-h-vowel because there are some weird words where that's the way they should be, like κρᾱἅρα. I think we need to look to see if the exact match (m in the JSON) starts with a diphthong with a rough breathing and change the Latin based on that.
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
When a word starts with two vowels with a rough breathing, it's being Latinized with the "h" in the middle of the two vowels. For example,
εἷς
becomesehis
).We should write a script that goes through
vendor/lsj.json
, finds all of the words that are incorrect, and changes them.Unfortunately, we can't just look for words where the Latin version is
vowel-h-vowel
because there are some weird words where that's the way they should be, likeκρᾱἅρα
. I think we need to look to see if the exact match (m
in the JSON) starts with a diphthong with a rough breathing and change the Latin based on that.The text was updated successfully, but these errors were encountered: