diff --git a/po/vi.mo b/po/vi.mo
index 6d286e762..96daf5dcd 100644
Binary files a/po/vi.mo and b/po/vi.mo differ
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fa138fb4a..e9d80007a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Phương Nguyễn <beterng@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -17,23 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Đánh dấu"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:8
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to have configured the :ref:`linked-tables` for using bookmarks "
 "feature."
 msgstr ""
+"Bạn cần phải điều chỉnh lại cấu hình :ref:`linked-tables` để có thể sử dụng "
+"được tính năng dấu trang."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:12
 msgid "Storing bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu trữ dấu trang"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:14
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Any query that is executed can be marked as a bookmark on the page where the "
 "results are displayed. You will find a button labeled :guilabel:`Bookmark "
@@ -42,12 +46,19 @@ msgid ""
 "bookmark dropdown on each page where the query box appears on for that "
 "database."
 msgstr ""
+"Bất kỳ truy vấn nào được thực hiện đều có thể được đánh dấu dưới dạng dấu "
+"trang trên trang hiển thị kết quả. Bạn sẽ tìm thấy một nút có nhãn "
+":guilabel:`Đánh dấu truy vấn này` ngay cuối trang. Ngay sau khi bạn lưu trữ "
+"dấu trang, truy vấn đó sẽ được liên kết với cơ sở dữ liệu. Bây giờ bạn có "
+"thể truy cập danh sách dấu trang thả xuống trên mỗi trang nơi hộp truy vấn "
+"xuất hiện cho cơ sở dữ liệu đó."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:21
 msgid "Variables inside bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Các biến trong dấu trang"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inside a query, you can also add placeholders for variables. This is done by "
 "inserting into the query SQL comments between ``/*`` and ``*/``. The special "
@@ -56,6 +67,13 @@ msgid ""
 "otherwise you won't be able to store it as a bookmark. Also, note that the "
 "text 'VARIABLE' is case-sensitive."
 msgstr ""
+"Bên trong truy vấn, bạn cũng có thể \"thêm phần giữ chỗ\" cho các biến. Điều "
+"này được thực hiện bằng cách chèn các nhận xét SQL vào truy vấn giữa ``/*`` "
+"và ``*/``. Chuỗi đặc biệt ``[VARIABLE{variable-number}]`` được sử dụng bên "
+"trong các nhận xét. Xin lưu ý rằng toàn bộ truy vấn trừ các nhận xét SQL "
+"phải tự nó hợp lệ, nếu không bạn sẽ không thể lưu trữ nó dưới dạng dấu "
+"trang. Ngoài ra, hãy lưu ý rằng văn bản 'VARIABLE' phân biệt chữ hoa chữ "
+"thường."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:30
 msgid ""
@@ -14580,12 +14598,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/vendors.rst:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "`themes/*/img/b_rename.svg` Is a `Icons8 <https://thenounproject.com/Icons8/"
 ">`_, icon from the `Android L Icon Pack Collection <https://thenounproject."
 "com/Icons8/collection/android-l-icon-pack/>`_. The icon `rename <https://"
 "thenounproject.com/term/rename/61456/>`_."
 msgstr ""
+"`themes/*/img/b_rename.svg` là `Icons8 <https://thenounproject.com/Icons8/>`"
+"_, biểu tượng từ `Android L Icon Pack Collection <https://thenounproject.com/"
+"Icons8/collection/android-l-icon-pack/>`_. Biểu tượng `rename "
+"<https://thenounproject.com/term/rename/61456/>`_."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/vendors.rst:42
 msgid ""