From 8ae7c01635cbd61d5a77cccca128e1a741a94e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ph=C6=B0=C6=A1ng=20Nguy=E1=BB=85n?= <beterng@gmail.com>
Date: Sat, 25 Nov 2023 06:55:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 1.8% (50 of 2698 strings)

[ci skip]
---
 po/vi.mo | Bin 4240 -> 4343 bytes
 po/vi.po |  33 ++++++++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/vi.mo b/po/vi.mo
index 6d286e762942c0b064e7e38a798284d71f089453..96daf5dcd981aded968f129f4d94069257b8aff3 100644
GIT binary patch
delta 1423
zcmYk+O=uit9LMq5WKGjevnJ`AU2UCI6C2w}Onqgo;M#1P(A{oLYC#cXk{vcfH#5u5
zCbd{tq_tQmr6uGhn2Lo$g^26L=Fme?4_=BF6DUHCtwzv`(t`2(o9wC&{O9vLv(M}Q
zndEZ!pWW4;yP|Uj<$2->;_HZE9L7vD56Wb8{k@BE+UId2&S4vVit2g;H{$|s!rR!2
zcd!eWQS<(aZ{iD&gjS97RMc?^HSr2Qioeu-h%L0+c*rgu%wg=Pw|CX;!GpZthYT@F
zb!Slh&tMEcL~ZmUK4w%6W1dPUFTO#Y=m*@2KVdtrqE7e_)o%^8;m!@~8%p5gw7XHi
zzlK{dhgvX?n%Bnx`~a8m21Z%mILB-Wynq_;IUd0U3>U7uhKw<qNz*4>QyccvzRsX<
z!>H7+qE7e#H9pSjYImVB+l$)ZOIS6j9HHW45#PhRIDrS4O(&X1-QicLiM~Zmu#CF0
z-;ksjf1y&nhWb{bq)+cR<GYwZrZ!HYuIOw#`PYC8yx57C@G1NPci<h|j`vX;X<}CW
zz6H18E2tCZP#YRUEij24Siu+ZBUJxId=h^|_4^}E{;3;(^LQEC$xkn-O`~>RWEO2K
zK=r$V!#Iyx_+H&r)QNsahVx;q9{|DypGNiHPjHqnYx{7o?thR_dK*PMRoO*6N07}h
z3(Oss0iI2S?p&wP234LRv<VfH*hA<L{RE#*_$LnGLF8_t+QXxdP<k6hA7gL5K_ZN2
z3Eg|6bW`Em3a_s5PU`=Mu16oKMX2a6Ls#=}Nfl4orvuY@zhrxPvvxT8eN#upFS}mB
z9QXZ`Q+D}eP}{WO)kxxmU3Ts9q7#^|7r1%nzu#vMwVtV-aGi>0PdR~O?kP={vZqt|
zDc9?ZjXEX2T(Po2!OdH5Ocw&{xSup*$8y%FGvfxX?^#23#YviPr&FU=HfIf`%;8)z
zJF@qk+|hI_V+R%Mc-i)XqRqaN=ApMT8S`i=n>G)mv#F8H>#3ok(ezkktmbWuL|XRu
z4_f7kS|zqMx-IkFm(ymYyt24p=2vcBQ{DCowU6VUMRp#%eRaYdcUNxS@_6lY-2Zi%
I?dvG~1HT`(nE(I)

delta 1303
zcmX}rO-K}B9LMolTQk?RvMjBv+1_8AZ8bAp3d~A_lG4O3LM%GzK<+N?DwKzf4uPGD
zrBl!wrWq8(5(L_*s6e9dR1}e(szVSIT|D&t&5r%q|9qZj=9%Yp_HXc7F#V;}f5RZE
z$@S!@&oB;S)gmrLy+3!q0ZXWNVj<dCgmF~UVO)u6T#6Z7f_JbKC$I&lunqnBu4$u_
zf*L+Rb^HXE;iTs@E~fs;a}Mdl`0mwzdj3I8d>;83jl3kAQSDD)0NYR#?ZR>+Z5Rm(
zE4VR&TG34`!*MLe=cpA<quRYgO?Vdh89%tJ!(X@xiwklCZ9?^D;T~+j59pvK)I=u%
z#y46h9LILlK({>aA#IH@e9f^u#t`)(mZ1sWM{V^aYDI5Q?|=5{Ur{^x8#OUMvoWy(
z;~2s8Sqcv+bYp<tw89wb%r2oi&Y(INM;*}=YUQs`D|w6hHfFs0v)D!b8`8CLlx@^e
zw4vIc!Ak5ZX8$)+xX6tPyoGD<8EPW$QP1aaH7;fpt*{a`p&)92I$VxTxDQX`MjY{;
zPar?zDVP2D61TCV^Cj%RR<fD5)nFGM!v@qqmp!kbR&W)0&z-C$wh$Ujp}sgJH}r4P
zF76<C&FznqaQ|sw<dIt$-(88eRa>G}FT_p?8dRb0K%sM2=z|NB7P*B~=p)l2sz{U6
zPHrL<Y@o5$E#-Dn#}FhBazyS&qGvkm?PQ4DK<*|L<vHBzF0R|WdQsN)f6U9CDroR!
zMwbky6Mc!+3x|68otRk{3Wvg0k3AG<w-fP!l+~K-b$YC(!QQ0R5s#RufoLpwKAMUT
zBpZ3H|3Xx+g<^IpaO$MhZVx$0CmyqoL{oOetO?ibwZipQb*))lAE^!R4ikYB(PYZ%
z_}@>&v|6Ks11}zRJ8`qsj@i9^PRuczql2kF^FTk39G*0uQ$57QvbPI;zI=C%*|9*G
OKRZ)$*O$4z{M<i(p_mQ;

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fa138fb4a..e9d80007a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Phương Nguyễn <beterng@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -17,23 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Đánh dấu"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:8
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to have configured the :ref:`linked-tables` for using bookmarks "
 "feature."
 msgstr ""
+"Bạn cần phải điều chỉnh lại cấu hình :ref:`linked-tables` để có thể sử dụng "
+"được tính năng dấu trang."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:12
 msgid "Storing bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu trữ dấu trang"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:14
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Any query that is executed can be marked as a bookmark on the page where the "
 "results are displayed. You will find a button labeled :guilabel:`Bookmark "
@@ -42,12 +46,19 @@ msgid ""
 "bookmark dropdown on each page where the query box appears on for that "
 "database."
 msgstr ""
+"Bất kỳ truy vấn nào được thực hiện đều có thể được đánh dấu dưới dạng dấu "
+"trang trên trang hiển thị kết quả. Bạn sẽ tìm thấy một nút có nhãn "
+":guilabel:`Đánh dấu truy vấn này` ngay cuối trang. Ngay sau khi bạn lưu trữ "
+"dấu trang, truy vấn đó sẽ được liên kết với cơ sở dữ liệu. Bây giờ bạn có "
+"thể truy cập danh sách dấu trang thả xuống trên mỗi trang nơi hộp truy vấn "
+"xuất hiện cho cơ sở dữ liệu đó."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:21
 msgid "Variables inside bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Các biến trong dấu trang"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inside a query, you can also add placeholders for variables. This is done by "
 "inserting into the query SQL comments between ``/*`` and ``*/``. The special "
@@ -56,6 +67,13 @@ msgid ""
 "otherwise you won't be able to store it as a bookmark. Also, note that the "
 "text 'VARIABLE' is case-sensitive."
 msgstr ""
+"Bên trong truy vấn, bạn cũng có thể \"thêm phần giữ chỗ\" cho các biến. Điều "
+"này được thực hiện bằng cách chèn các nhận xét SQL vào truy vấn giữa ``/*`` "
+"và ``*/``. Chuỗi đặc biệt ``[VARIABLE{variable-number}]`` được sử dụng bên "
+"trong các nhận xét. Xin lưu ý rằng toàn bộ truy vấn trừ các nhận xét SQL "
+"phải tự nó hợp lệ, nếu không bạn sẽ không thể lưu trữ nó dưới dạng dấu "
+"trang. Ngoài ra, hãy lưu ý rằng văn bản 'VARIABLE' phân biệt chữ hoa chữ "
+"thường."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:30
 msgid ""
@@ -14580,12 +14598,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/vendors.rst:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "`themes/*/img/b_rename.svg` Is a `Icons8 <https://thenounproject.com/Icons8/"
 ">`_, icon from the `Android L Icon Pack Collection <https://thenounproject."
 "com/Icons8/collection/android-l-icon-pack/>`_. The icon `rename <https://"
 "thenounproject.com/term/rename/61456/>`_."
 msgstr ""
+"`themes/*/img/b_rename.svg` là `Icons8 <https://thenounproject.com/Icons8/>`"
+"_, biểu tượng từ `Android L Icon Pack Collection <https://thenounproject.com/"
+"Icons8/collection/android-l-icon-pack/>`_. Biểu tượng `rename "
+"<https://thenounproject.com/term/rename/61456/>`_."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/vendors.rst:42
 msgid ""