A lista de transações de boleto está errada, ao menos em sandbox. Quando é feito o request sem parâmetros, retorna uma lista vazia. Quando são enviados parâmetros para filtrar por data, por exemplo, retorna algumas transações. Contudo, são transações que não criei e não retorna nenhuma que eu tenha criado, mesmo que alguns minutos antes.
Aqui é possível ver dois testes, um para cada caso citado.