improve naming conventions for setup

[englertr]

Improve naming conventions for project_name, project_key, site_tags etc to better maintain and distinguish sideprojects (e.g. B12, A12) and the one project-two sites case

[englertr]

• dongle name is compared to the beginning of the line in the handler file
• survey identifier is based on the pseudokey