Can't select Intellij in floating window exception

[Mimea005]

(1) Issue/Bug Description:
Selecting the welcome window of intellij makes the Floating window selector to disapear. When reopening floating window selector it selects itself. I tested on the main intellij window and got the same behaviour there too.

(2) Steps to reproduce (if you know):

• Open intellij
• Open Floating window exception
• Select Intellij

Screencast.from.12-20-2023.06.57.53.PM.webm

(3) Expected behavior:
The dialogue to select the exception for the window should show up

(4) Distribution (run cat /etc/os-release):

NAME="Pop!_OS"
VERSION="22.04 LTS"
ID=pop
ID_LIKE="ubuntu debian"
PRETTY_NAME="Pop!_OS 22.04 LTS"
VERSION_ID="22.04"
HOME_URL="https://pop.system76.com"
SUPPORT_URL="https://support.system76.com"
BUG_REPORT_URL="https://github.com/pop-os/pop/issues"
PRIVACY_POLICY_URL="https://system76.com/privacy"
VERSION_CODENAME=jammy
UBUNTU_CODENAME=jammy
LOGO=distributor-logo-pop-os

(5) Gnome Shell version:

gnome-shell:
  Installed: 42.5-0ubuntu1pop1~1675984688~22.04~f574f54
  Candidate: 42.5-0ubuntu1pop1~1675984688~22.04~f574f54
  Version table:
     42.9-0ubuntu2 500
        500 http://apt.pop-os.org/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
 *** 42.5-0ubuntu1pop1~1675984688~22.04~f574f54 1001
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     42.0-2ubuntu1 500
        500 http://apt.pop-os.org/ubuntu jammy/main amd64 Packages

(6) Pop Shell version (run apt policy pop-shell or provide the latest commit if building locally):

pop-shell:
  Installed: 1.1.0~1701464844~22.04~64cfa5d
  Candidate: 1.1.0~1701464844~22.04~64cfa5d
  Version table:
 *** 1.1.0~1701464844~22.04~64cfa5d 1001
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main amd64 Packages
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

(7) Where was Pop Shell installed from:
With Pop-Os 22.04 installer

(8) Monitor Setup (2 x 1080p, 4K, Primary(Horizontal), Secondary(Vertical), etc):
2x1080p

(9) Other Installed/Enabled Extensions:

[email protected]', 
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

(10) Other Notes:

The logs that appears when selecting the intellij window:

Dec 20 18:46:35 miros gnome-shell[55856]: Object St.Bin (0x608a9ab77ab0), has been already disposed — impossible to access it. This might be caused by the object having been destroyed from C code using something such as destroy(), dispose(), or remove() vfuncs.
Dec 20 18:46:35 miros gnome-shell[55856]: == Stack trace for context 0x608a971b1180 ==
Dec 20 18:46:35 miros gnome-shell[55856]: #0   7ffed924dd50 b   /usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/workspaceThumbnail.js:219 (13cbafa29d30 @ 17)
Dec 20 18:46:35 miros gnome-shell[55856]: == Stack trace for context 0x608a971b1180 ==
Dec 20 18:46:35 miros gnome-shell[55856]: #0   7ffed924dd50 b   /usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/workspaceThumbnail.js:219 (13cbafa29d30 @ 17)
Dec 20 18:46:35 miros gnome-shell[55856]: Object St.Bin (0x608a9ab77ab0), has been already disposed — impossible to access it. This might be caused by the object having been destroyed from C code using something such as destroy(), dispose(), or remove() vfuncs.