Add Archive Policies as sections to Website

We have a growing number of policies that we follow for the Community Archive, which is encoded in our submission checklists for the PCA and the PMA. I think we should make this more transparent and also summarize all points on the Website and perhaps in the README for the various archives.