(R) Support `AsIs` objects as `table_name` arguments to `querychat_data_source`

[npelikan]

Right now querychat_data_source accepts either strings or DBI::Id object. We should also support AsIs objects to maintain parity with other 'tidy' database engines like dbplyr.