Highlight matching Beatmap during search or navigating to search result

[notbakaneko]

With the incoming new tag search and Beatmaps inside Beatmapsets able to have different tags, it becomes less clear why a Beatmapset matches when filtering for tags