From 724bcd065b93d95cfbdd7ee599ff0b3bffa0ffd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?HelaBasa=20Group=20=28=E0=B7=84=E0=B7=99=E0=B7=85=E0=B6=B6?=
 =?UTF-8?q?=E0=B7=83=20=E0=B7=83=E0=B6=B8=E0=B7=96=E0=B7=84=E0=B6=BA=29?=
 <weblate-helabasa@yalu.lk>
Date: Tue, 8 Aug 2023 18:03:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: AppImage Pool/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/appimagepool/app/si/
---
 lib/translations/app_si.arb | 80 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/lib/translations/app_si.arb b/lib/translations/app_si.arb
index a7ee62e..4154a52 100644
--- a/lib/translations/app_si.arb
+++ b/lib/translations/app_si.arb
@@ -1,91 +1,91 @@
 {
-  "preferences": "සැකසුම්",
+  "preferences": "අභිප්‍රේත",
   "@preferences": {},
-  "aboutApp": "App එක පිළිබඳ",
+  "aboutApp": "යෙදුම ගැන",
   "@aboutApp": {},
-  "appDescription": "ඔබ AppImages සොයන ආකාරය, install කරන ආකාරය හා update කරන ආකාරය පහසු කරමින්.",
+  "appDescription": "ඔබ AppImages පිරික්සන, ස්ථාපනය හා යාවත්කාල කරන ආකාරය සරල කරයි.",
   "@appDescription": {},
-  "grid": "ග්‍රිඩ් ආකාරය",
+  "grid": "ජාලකය",
   "@grid": {},
-  "list": "ලිස්ට් ආකාරය",
+  "list": "ලැයිස්තුව",
   "@list": {},
-  "explore": "සැරිසරන්න",
+  "explore": "ගවේශනය",
   "@explore": {},
-  "browse": "බලන්න",
+  "browse": "පිරික්සන්න",
   "@browse": {},
-  "installed": "Install කළ",
+  "installed": "ස්ථාපිතයි",
   "@installed": {},
-  "download": "බාගත කරන්න",
+  "download": "බාගන්න",
   "@download": {},
-  "downloads": "බාගත කල",
+  "downloads": "බාගැනීම්",
   "@downloads": {},
-  "downloadCompleted": "බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි",
+  "downloadCompleted": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
   "@downloadCompleted": {},
-  "hasBeenDownloadedSuccessfully": "බාගත කිරීම පෙර සම්පූර්ණ කර ඇත",
+  "hasBeenDownloadedSuccessfully": "බාගත වී ඇත",
   "@hasBeenDownloadedSuccessfully": {},
   "noDescriptionFound": "විස්තරයක් නැත",
   "@noDescriptionFound": {},
   "license": "බලපත්‍රය",
   "@license": {},
-  "authors": "නිර්මාතෘන්",
+  "authors": "කතුවරු",
   "@authors": {},
-  "notAvailable": "කිසිවක් නැත",
+  "notAvailable": "අ/නොවේ",
   "@notAvailable": {},
-  "close": "ඉවත් වන්න",
+  "close": "වසන්න",
   "@close": {},
-  "cantConnect": "සම්බන්ධ විය නොහැක",
+  "cantConnect": "සබැඳීමට නොහැකිය",
   "@cantConnect": {},
-  "youNeedInternetConnectionToUse": "ඔබට මෙය භාවිතයට අන්තර්ජාල පහසුකම් අවශ්‍යයි",
+  "youNeedInternetConnectionToUse": "මෙය භාවිතයට අන්තර්ජාල පහසුකමක් වුවමනාය",
   "@youNeedInternetConnectionToUse": {},
-  "retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
+  "retry": "නැවත",
   "@retry": {},
-  "fetchingSoftwares": "Softwares ලබාගනී…",
+  "fetchingSoftwares": "මෘදුකාංග ගැනෙමින්…",
   "@fetchingSoftwares": {},
   "featuredApps": "අපගේ තේරීම",
   "@featuredApps": {},
   "seeAll": "සියල්ල බලන්න",
   "@seeAll": {},
-  "startingDownload": "බාගත කිරීම අරඹමින්…",
+  "startingDownload": "බාගැනීම ඇරඹෙමින්…",
   "@startingDownload": {},
-  "cancelled": "නවත්වන්න",
+  "cancelled": "අවලංගු කෙරිණි",
   "@cancelled": {},
-  "noAppImageInThisRelease": "මෙම Release එකට කිසිදු AppImage එකක් නැත",
+  "noAppImageInThisRelease": "මෙම නිකුතුවෙහි AppImage හමු නොවිණි",
   "@noAppImageInThisRelease": {},
-  "noSearchResult": "කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නොමැත, \n නැවත උත්සාහ කරන්න",
+  "noSearchResult": "ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි,\nනැවත උත්සාහ කරන්න.",
   "@noSearchResult": {},
-  "downloadPath": "බාගත කරන තැන",
+  "downloadPath": "සුරැකෙන තැන",
   "@downloadPath": {},
-  "forceDarkTheme": "අඳුරු තේමාව බලයෙන්",
+  "forceDarkTheme": "බලාත්මක අඳුරු තේමාව",
   "@forceDarkTheme": {},
-  "portableHome": "ජංගම ස්ථානය",
+  "portableHome": "සුවහ ගෘහය",
   "@portableHome": {},
-  "portableConfig": "ජංගම සැකසුම්",
+  "portableConfig": "සුවහ වින්‍යාසය",
   "@portableConfig": {},
-  "restoreDefaults": "නැවත පෙර ලෙස",
+  "restoreDefaults": "පෙරනිමියට සකසන්න",
   "@restoreDefaults": {},
-  "browseFolder": "බලන්න...",
+  "browseFolder": "පිරික්සන්න...",
   "@browseFolder": {},
-  "chooseFolder": "ෆෝල්ඩර ස්ථානය තෝරන්න",
+  "chooseFolder": "බහාලුමක් තෝරන්න",
   "@chooseFolder": {},
-  "multimedia": "Multimedia",
+  "multimedia": "බහුමාධ්‍ය",
   "@multimedia": {},
-  "video": "වීඩියෝ",
+  "video": "දෘශ්‍ය",
   "@video": {},
-  "audio": "ශබ්ද",
+  "audio": "ශ්‍රව්‍ය",
   "@audio": {},
   "science": "විද්‍යාව",
   "@science": {},
-  "system": "පද්ධතිය",
+  "system": "පද්ධති",
   "@system": {},
-  "utility": "උපකරණ",
+  "utility": "උපයෝග",
   "@utility": {},
-  "network": "ජාල",
+  "network": "ජාලකරණය",
   "@network": {},
-  "development": "නිපදවීම්",
+  "development": "සංවර්ධනය",
   "@development": {},
   "education": "අධ්‍යාපනික",
   "@education": {},
-  "graphics": "රූප",
+  "graphics": "චිත්‍රක",
   "@graphics": {},
   "office": "කාර්යාල",
   "@office": {},
@@ -95,8 +95,8 @@
   "@finance": {},
   "others": "වෙනත්",
   "@others": {},
-  "integrate": "Integrate",
+  "integrate": "අනුකලනය",
   "@integrate": {},
-  "disintegrate": "Disintegrate",
+  "disintegrate": "විකලනය",
   "@disintegrate": {}
 }