diff --git a/README.md b/README.md index 61b8481..6a1a024 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -24,8 +24,8 @@ The following texts are included in this release of the treebank: The Greek New Testament (ed. Tischendorf 1869) | Ancient Greek | greek-nt | 137011 tokens The Armenian New Testament (ed. Künzle 1984) | Classical Armenian | armenian-nt | 23513 tokens The Gothic Bible (ed. Streitberg 1919) | Gothic | gothic-nt | 57211 tokens - Codex Marianus (ed. Jagić 1883) | Old Church Slavonic | marianus | 58266 tokens - Jerome's Vulgate | Latin | latin-nt | 81440 tokens + Codex Marianus (ed. Jagić 1883) | Old Church Slavonic | marianus | 58268 tokens + Jerome's Vulgate | Latin | latin-nt | 81441 tokens Caesar, Commentarii belli Gallici (ed. Holmes 1914) | Latin | caes-gal | 28608 tokens Cicero, Epistulae ad Atticum (ed. Purser 1901) | Latin | cic-att | 41901 tokens Peregrinatio Aetheriae (ed. Heraeus 1908) | Latin | per-aeth | 18356 tokens diff --git a/cic-att.conll b/cic-att.conll index e678c81..94cda85 100644 --- a/cic-att.conll +++ b/cic-att.conll @@ -14731,7 +14731,7 @@ 1 Terentiae Terentia N Ne NUMBs|GENDf|CASEd 2 obl _ _ 2 pergrata pergratus A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp 3 xobj _ _ 3 est sum V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _ -4 adsiduitas adsiduitas N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 6 sub _ _ +4 adsiduitas assiduitas N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 6 sub _ _ 5 tua tuus P Ps PERS2|NUMBs|GENDf|CASEn 6 atr _ _ 6 et et C C- INFLn 3 sub _ _ 7 diligentia diligentia N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 6 sub _ _ @@ -15163,7 +15163,7 @@ 14 non non D Df INFLn 15 aux _ _ 15 oportuit oportet V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 11 apos _ _ 16 aliquando aliquando D Df INFLn 17 adv _ _ -17 revertamur reverto V V- PERS1|NUMBp|TENSp|MOODs|VOICp 10 pred _ _ +17 revertamur revertor V V- PERS1|NUMBp|TENSp|MOODs|VOICp 10 pred _ _ 1 quod quod G G- INFLn 10 adv _ _ 2 de de R R- INFLn 6 adv _ _ @@ -16542,7 +16542,7 @@ 2 tamen tamen D Df INFLn 6 aux _ _ 3 si si G G- INFLn 6 adv _ _ 4 erit sum V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 3 pred _ _ -5 necesse necesse A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp 4 xobj _ _ +5 necesse necesse D Df INFLn 4 xobj _ _ 6 arcessemus arcesso V V- PERS1|NUMBp|TENSf|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 1 quid quis P Pi NUMBs|GENDn|CASEa 0 obj(3)pred _ _ @@ -33789,7 +33789,7 @@ 6 velis volo#1 V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODs|VOICa 7 comp _ _ 7 nescio nescio V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _ -1 nullas nullus A A- NUMBp|GENDf|CASEa|DEGRp 4 obj _ _ +1 nullas nullus P Px NUMBp|GENDf|CASEa 4 obj _ _ 2 enim enim D Df INFLn 4 aux _ _ 3 adhuc adhuc D Df INFLn 4 adv _ _ 4 acceperam accipio V V- PERS1|NUMBs|TENSl|MOODi|VOICa 0 pred _ _ @@ -35499,7 +35499,7 @@ 8 cum cum G G- INFLn 6 adv _ _ 9 ad ad R R- INFLn 12 obl _ _ 10 te tu P Pp PERS2|NUMBs|GENDm|CASEa 9 obl _ _ -11 nullas nullus A A- NUMBp|GENDf|CASEa|DEGRp 12 obj _ _ +11 nullas nullus P Px NUMBp|GENDf|CASEa 12 obj _ _ 12 darem do V V- PERS1|NUMBs|TENSi|MOODs|VOICa 8 pred _ _ 1 at at D Df INFLn 6 aux _ _ @@ -37848,7 +37848,7 @@ 2 tua tuus P Ps PERS2|NUMBs|GENDf|CASEb 4 atr(8)narg _ _ 3 est sum V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 4 opus opus N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _ -5 adsiduitate adsiduitas N Nb NUMBs|GENDf|CASEb 4 narg(8)narg _ _ +5 adsiduitate assiduitas N Nb NUMBs|GENDf|CASEb 4 narg(8)narg _ _ 6 prudentia prudentia N Nb NUMBs|GENDf|CASEb 4 narg(8)narg _ _ 7 gratia gratia N Nb NUMBs|GENDf|CASEb 4 narg(8)narg _ _ diff --git a/cic-att.xml b/cic-att.xml index 0d61853..5204320 100644 --- a/cic-att.xml +++ b/cic-att.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -171,7 +171,7 @@ Department of Classics, History of Arts and Ideas Department of Classics, History of Arts and Ideas PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo - 09 November 2015 + 18 January 2016 CC BY-NC-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/ book, letter, section @@ -18990,7 +18990,7 @@ - + @@ -19532,7 +19532,7 @@ - + @@ -21290,7 +21290,7 @@ - + @@ -42832,7 +42832,7 @@ - + @@ -44975,7 +44975,7 @@ - + @@ -47891,7 +47891,7 @@ - + diff --git a/greek-nt.conll b/greek-nt.conll index ed53b86..00fe52f 100644 --- a/greek-nt.conll +++ b/greek-nt.conll @@ -14848,7 +14848,7 @@ 10 Φαρισαῖοι Φαρισαῖος N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 8 sub _ _ 1 πάντα πᾶς P Px NUMBp|GENDn|CASEa 7 obj _ _ -2 οὖν οὖν D Df INFLn 16 aux _ _ +2 οὖν οὖν D Df INFLn 7 aux _ _ 3 ὅσα ὅσος P Pr NUMBp|GENDn|CASEa 5 obj _ _ 4 ἐὰν ἄν D Df INFLn 5 aux _ _ 5 εἴπωσιν λέγω V V- PERS3|NUMBp|TENSa|MOODs|VOICa 1 atr _ _ @@ -25432,7 +25432,7 @@ 1 ἦσαν εἰμί#1 V V- PERS3|NUMBp|TENSi|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 2 δὲ δέ D Df INFLn 1 aux _ _ -3 ὡς ὡς D Df INFLn 4 aux _ _ +3 ὡς ὡς#2 D Df INFLn 4 aux _ _ 4 τετρακισχίλιοι τετρακισχίλιοι M Ma NUMBp|GENDm|CASEn 1 xobj _ _ 1 καὶ καί C C- INFLn 2 aux _ _ diff --git a/greek-nt.xml b/greek-nt.xml index 2bd145f..d9dbb86 100644 --- a/greek-nt.xml +++ b/greek-nt.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -170,7 +170,7 @@ Research Council of Norway Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo - 27 October 2015 + 18 January 2016 CC BY-NC-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/ Standard biblical reference system @@ -20014,7 +20014,7 @@ - + @@ -34262,7 +34262,7 @@ - + diff --git a/hdt.xml b/hdt.xml index ebeebd8..c1ec3f3 100644 --- a/hdt.xml +++ b/hdt.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -171,12 +171,12 @@ Department of Classics, History of Arts and Ideas Department of Classics, History of Arts and Ideas PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo - 09 November 2015 + 18 January 2016 CC BY-NC-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/ book, chapter, section Dag Trygve Truslew Haug - Þorsteinn Vilhjálmsson (2100 sentences), Bergthora Aegisdottir (2066 sentences), Michael Frotscher (1680 sentences), ingibjörg turchi (955 sentences), Marek Majer (141 sentences), Dag Haug (39 sentences), and Dariusz Piwowarczyk (33 sentences) + Þorsteinn Vilhjálmsson (2100 sentences), Bergthora Aegisdottir (2066 sentences), Michael Frotscher (1680 sentences), ingibjörg turchi (955 sentences), Marek Majer (141 sentences), Dag Haug (40 sentences), and Dariusz Piwowarczyk (33 sentences) Þorsteinn Vilhjálmsson (4509 sentences), Marek Majer (701 sentences), and Dag Haug (236 sentences) Gregory Crane The Histories @@ -4856,7 +4856,7 @@ - + @@ -33221,7 +33221,7 @@ - + diff --git a/latin-nt.conll b/latin-nt.conll index 8c0ef76..4bd1f15 100644 --- a/latin-nt.conll +++ b/latin-nt.conll @@ -12383,7 +12383,7 @@ 1 quomodo quomodo D Du INFLn 3 adv _ _ 2 continuo continuo D Df INFLn 3 adv _ _ -3 aruit aresco V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 0 pred _ _ +3 aruit areo V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 1 respondens respondeo V V- NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDn|CASEn 4 xadv _ _ 2 autem autem D Df INFLn 4 aux _ _ @@ -26087,7 +26087,7 @@ 3 ficus ficus N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 6 sub _ _ 4 cui qui P Pr NUMBs|GENDf|CASEd 5 obl _ _ 5 maledixisti maledico V V- PERS2|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 3 atr _ _ -6 aruit aresco V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 0 pred _ _ +6 aruit areo V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 1 et et C C- INFLn 4 aux _ _ 2 respondens respondeo V V- NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn 4 xadv _ _ @@ -29245,7 +29245,7 @@ 5 intro intro D Df INFLn 3 obl _ _ 6 in in R R- INFLn 5 apos _ _ 7 atrium atrium N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 6 obl _ _ -8 praetorii praetorium N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 7 atr _ _ +8 praetorii praetorium N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 7 atr _ _ 9 et et C C- INFLn 0 pred _ _ 10 convocant convoco V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 9 pred _ _ 11 totam totus A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp 12 atr _ _ @@ -36260,7 +36260,7 @@ 1 et et C C- INFLn 3 aux _ _ 2 natum nascor V V- NUMBs|TENSr|MOODp|VOICp|GENDn|CASEn 3 xadv _ _ -3 aruit aresco V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 0 pred _ _ +3 aruit areo V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 4 quia quia G G- INFLn 3 adv _ _ 5 non non D Df INFLn 6 aux _ _ 6 habebat habeo V V- PERS3|NUMBs|TENSi|MOODi|VOICa 4 pred _ _ @@ -61744,7 +61744,7 @@ 9 sicut sicut D Df INFLn 7 adv _ _ 10 palmes palmes N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 9 sub _ _ 11 et et C C- INFLn 0 pred _ _ -12 aruit aresco V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 11 pred _ _ +12 aruit areo V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 11 pred _ _ 13 et et C C- INFLn 11 aux _ _ 14 colligent colligo V V- PERS3|NUMBp|TENSf|MOODi|VOICa 11 pred _ _ 15 eos is P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 14 obj _ _ @@ -84875,7 +84875,7 @@ 7 circuitu circuitus N Nb NUMBs|GENDm|CASEb 6 obl _ _ 8 sedis sedes N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 7 part _ _ 9 quattuor quattuor M Ma INFLn 10 atr _ _ -10 animalia animalis A A- NUMBp|GENDn|CASEn|DEGRp 0 sub(16)pred _ _ +10 animalia animal N Nb NUMBp|GENDn|CASEn 0 sub(16)pred _ _ 11 plena plenus A A- NUMBp|GENDn|CASEn|DEGRp 10 atr _ _ 12 oculis oculus N Nb NUMBp|GENDm|CASEb 11 obl _ _ 13 ante ante D Df INFLn 14 adv _ _ @@ -84953,7 +84953,7 @@ 2 cum cum G G- INFLn 18 adv _ _ 3 darent do V V- PERS3|NUMBp|TENSi|MOODs|VOICa 2 pred _ _ 4 illa ille P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 5 aux _ _ -5 animalia animalis A A- NUMBp|GENDn|CASEn|DEGRp 3 sub _ _ +5 animalia animal N Nb NUMBp|GENDn|CASEn 3 sub _ _ 6 gloriam gloria N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 7 obj _ _ 7 et et C C- INFLn 3 obj _ _ 8 honorem honor N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 7 obj _ _ @@ -85087,9 +85087,9 @@ 3 aperuisset aperio V V- PERS3|NUMBs|TENSl|MOODs|VOICa 2 pred _ _ 4 librum liber N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 3 obj _ _ 5 quattuor quattuor M Ma INFLn 6 atr _ _ -6 animalia animalis A A- NUMBp|GENDn|CASEn|DEGRp 7 sub _ _ +6 animalia animal N Nb NUMBp|GENDn|CASEn 7 sub _ _ 7 et et C C- INFLn 10 sub _ _ -8 viginti.quattuor viginti M Ma INFLn 9 atr _ _ +8 viginti.quattuor viginti.quattuor M Ma INFLn 9 atr _ _ 9 seniores senex A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRc 7 sub _ _ 10 ceciderunt cado V V- PERS3|NUMBp|TENSr|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 11 coram coram R R- INFLn 10 obl _ _ @@ -85138,7 +85138,7 @@ 9 circuitu circuitus N Nb NUMBs|GENDm|CASEb 8 obl _ _ 10 throni thronus N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 11 atr _ _ 11 et et C C- INFLn 9 atr _ _ -12 animalium animalis A A- NUMBp|GENDn|CASEg|DEGRp 11 atr _ _ +12 animalium animal N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 11 atr _ _ 13 et et C C- INFLn 11 aux _ _ 14 seniorum senex A A- NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRc 11 atr _ _ @@ -85316,7 +85316,7 @@ 5 in in R R- INFLn 2 obl _ _ 6 medio medius A A- NUMBs|GENDn|CASEb|DEGRp 5 obl _ _ 7 quattuor quattuor M Ma INFLn 8 atr _ _ -8 animalium animalis A A- NUMBp|GENDn|CASEg|DEGRp 6 part _ _ +8 animalium animal N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 6 part _ _ 9 dicentem dico V V- NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDm|CASEa 2 xobj _ _ 1 bilibris bilibris A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp 4 sub(15)pred _ _ @@ -85744,7 +85744,7 @@ 9 seniorum senex A A- NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRc 8 atr _ _ 10 et et C C- INFLn 8 aux _ _ 11 quattuor quattuor M Ma INFLn 12 atr _ _ -12 animalium animalis A A- NUMBp|GENDn|CASEg|DEGRp 8 atr _ _ +12 animalium animal N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 8 atr _ _ 1 et et C C- INFLn 2 aux _ _ 2 ceciderunt cado V V- PERS3|NUMBp|TENSr|MOODi|VOICa 9 pred _ _ @@ -88240,7 +88240,7 @@ 9 ut ut G G- INFLn 8 comp _ _ 10 metatur meto V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODs|VOICp 9 pred _ _ 11 quoniam quoniam G G- INFLn 7 adv _ _ -12 aruit aresco V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 11 pred _ _ +12 aruit areo V V- PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa 11 pred _ _ 13 messis messis N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 12 sub _ _ 14 terrae terra N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 13 atr _ _ diff --git a/latin-nt.xml b/latin-nt.xml index 274ce28..f4adda7 100644 --- a/latin-nt.xml +++ b/latin-nt.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -170,7 +170,7 @@ Research Council of Norway Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo - 27 October 2015 + 18 January 2016 CC BY-NC-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/ Standard Bible reference system @@ -15855,7 +15855,7 @@ - + @@ -33336,7 +33336,7 @@ - + @@ -37403,7 +37403,7 @@ - + @@ -46328,7 +46328,7 @@ - + @@ -78513,7 +78513,7 @@ - + @@ -107714,7 +107714,7 @@ - + @@ -107819,7 +107819,7 @@ - + @@ -107984,9 +107984,9 @@ - + - + @@ -108049,7 +108049,7 @@ - + @@ -108261,7 +108261,7 @@ - + @@ -108779,7 +108779,7 @@ - + @@ -111772,7 +111772,7 @@ - + diff --git a/marianus.conll b/marianus.conll index 99d8357..535824c 100644 --- a/marianus.conll +++ b/marianus.conll @@ -1613,7 +1613,7 @@ 1 ꙇ҅ и C C- INFLn 2 aux _ _ 2 бꙑⷭ҇ бꙑти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 3 егда ѥгда D Dq INFLn 4 adv _ _ -4 съконьча съконьчати V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 2 obj _ _ +4 съконьча съконьчати V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 2 adv _ _ 5 и҃съ исоусъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _ 6 вьсѣ вьсь P Px NUMBp|GENDn|CASEa 7 atr _ _ 7 словеса слово N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 4 obj _ _ @@ -3183,7 +3183,7 @@ 5 змиѩ змиꙗ N Nb NUMBp|GENDf|CASEn 4 sub _ _ 6 ꙇ и C C- INFLn 1 xobj _ _ 7 цѣли цѣлъ A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 6 xobj _ _ -8 ѣко ꙗко G G- INFLn 7 adv _ _ +8 ѣко ꙗко#1 D Df INFLn 7 adv _ _ 9 голѫбье голѫбь N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 8 sub _ _ 1 Вьнемлѣте вънимати V V- PERS2|NUMBp|TENSp|MOODm|VOICa 0 pred _ _ @@ -5757,7 +5757,7 @@ 2 праведьнии правьдьнъ A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 3 sub _ _ 3 просвьтѧтъ просвьтѣти V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _ 4 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 3 aux _ _ -5 ѣко ꙗко G G- INFLn 3 adv _ _ +5 ѣко ꙗко#1 D Df INFLn 3 adv _ _ 6 слъньце слъньце N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 5 sub _ _ 7 въ въ R R- INFLn 3 adv _ _ 8 ц҃срствии цѣсарьствиѥ N Nb NUMBs|GENDn|CASEl 7 obl _ _ @@ -7745,7 +7745,7 @@ 9 съмръти съмрьть N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 10 obl _ _ 10 въкоусити въкоусити V V- TENSp|MOODn|VOICa 8 xobj _ _ 11 доньдеже доньде G G- INFLn 8 adv _ _ -12 видѧтъ видѣти V V- TENSp|MOODn|VOICa 11 aux _ _ +12 видѧтъ видѣти V V- TENSp|MOODn|VOICa 11 pred _ _ 13 с҃нъ сꙑнъ#1 N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 12 obj _ _ 14 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 13 atr _ _ 15 грѧдѫшть грѧсти V V- NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDm|CASEa|STREs 12 xobj _ _ @@ -54912,7 +54912,7 @@ 6 слово слово N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 9 sub _ _ 7 мое мои P Ps PERS1|NUMBs|GENDn|CASEn 6 atr _ _ 8 не не D Df INFLn 9 aux _ _ -9 вьмѣштаатъ въмѣщати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 5 sub _ _ +9 вьмѣштаатъ въмѣщати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 5 pred _ _ 10 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 9 aux _ _ 11 въ въ R R- INFLn 9 obl _ _ 12 васъ вꙑ P Pp PERS2|NUMBp|GENDq|CASEg 11 obl _ _ diff --git a/marianus.xml b/marianus.xml index c0937e8..2990f2f 100644 --- a/marianus.xml +++ b/marianus.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -170,7 +170,7 @@ Research Council of Norway Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo - 27 October 2015 + 18 January 2016 CC BY-NC-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/ Standard Bible reference system @@ -2258,7 +2258,7 @@ - + @@ -4267,7 +4267,7 @@ - + @@ -7578,7 +7578,7 @@ - + @@ -10223,7 +10223,7 @@ - + @@ -71181,7 +71181,7 @@ - + diff --git a/per-aeth.conll b/per-aeth.conll index 39cc81b..5a273a3 100644 --- a/per-aeth.conll +++ b/per-aeth.conll @@ -2010,7 +2010,7 @@ 10 est sum V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 9 aux _ _ 11 incendium incendium N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 9 xobj _ _ 12 quia quia G G- INFLn 9 adv _ _ -13 incensa incense V V- NUMBs|TENSr|MOODp|VOICp|GENDf|CASEn 12 pred _ _ +13 incensa incendo V V- NUMBs|TENSr|MOODp|VOICp|GENDf|CASEn 12 pred _ _ 14 est sum V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 13 aux _ _ 15 quaedam quidam P Px NUMBs|GENDf|CASEn 16 atr _ _ 16 pars pars N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 13 sub _ _ diff --git a/per-aeth.xml b/per-aeth.xml index 67fd12a..dcc4601 100644 --- a/per-aeth.xml +++ b/per-aeth.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -170,7 +170,7 @@ Research Council of Norway Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo - 27 October 2015 + 18 January 2016 CC BY-NC-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/ Dag Haug @@ -2637,7 +2637,7 @@ - +