Italian.yml

comments: |-
  Italian translation by jauffreblades, Peppe90, theheroGAC, VanMatten
  For Open PS2 Loader v1.1.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Italian
  SAVE_CHANGES: Salva Modifiche
  BACK: Indietro
  NETCONFIG: Configurazione di Rete
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Opzioni Avanzate
  NO_ITEMS: <nessun valore>
  SETTINGS_SAVED: Impostazioni salvate su %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Errore scrittura impostazioni!
  EXIT: Esci
  SETTINGS: Impostazioni
  MENU:
  - untranslated
  - original: Menu
  BDM_GAMES: Giochi BDM
  HDD_GAMES: Giochi HDD
  NET_GAMES: Giochi ETH
  APPS: Applicazioni
  THEME: Tema
  LANGUAGE: Lingua
  CONFIRMATION_POFF: Il sistema verrà spento.
  CONFIRMATION_EXIT: Uscire al Browser?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: "Annullare l'aggiornamento?"
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Hard Disk non rilevato.'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Hard Disk non formattato.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: "%d: Errore durante l'avvio della rete."
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Nessun adattatore di rete rilevato.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Impossibile connettersi al server SMB.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Impossibile autenticarsi al server SMB.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Impossibile aprire le condivisioni SMB.'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Impossibile elencare le condivisioni SMB.'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Impossibile elencare i giochi.'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: Server DHCP non disponibile.'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Nessuna connessione di rete.'
  'ON':
  - untranslated
  - original: 'On'
  'OFF':
  - untranslated
  - original: 'Off'
  OK:
  - untranslated
  - original: OK
  SELECT: Seleziona
  CANCEL: Annulla
  CIRCLE: Cerchio
  CROSS: X
  GAMES_LIST: Lista Giochi
  COMPAT_SETTINGS: Impostazioni Gioco
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Rimuovi Impostazioni
  SCROLLING: Velocità di scorrimento
  SLOW: Lenta
  MEDIUM: Media
  FAST: Veloce
  DEFDEVICE: Menu predefinito
  LOAD_FROM_DISC: Carica da Disco
  PLEASE_WAIT: Attendere prego.
  ERROR_LOADING_ID: "Errore durante il caricamento dell'ID di gioco."
  AUTOSORT: Ordinamento automatico
  ERR_LOADING_LANGFILE: Errore nel caricamento del file di lingua.
  DEBUG: Colori Debug
  NO_CONTROLLER: Nessun controller rilevato, in attesa…
  COVERART: Copertina
  WIDE_SCREEN:
  - untranslated
  - original: Widescreen
  POWEROFF: Spegni
  LOADING_SETTINGS: Caricamento configurazione…
  SAVING_SETTINGS: Salvataggio configurazione…
  START_DEVICE: Avvia Dispositivo
  REFRESH: Aggiorna
  BDMMODE: Modalità di Avvio BDM
  HDDMODE: Modalità di Avvio HDD
  ETHMODE: Modalità di Avvio ETH
  APPMODE: Modalità di Avvio Applicazioni
  AUTO: Automatica
  MANUAL: Manuale
  STARTNBD: Avvia Server NBD
  STARTINGNBD: Avvio server in corso…
  RUNNINGNBD: Server NBD in esecuzione…
  STARTFAILNBD: Server NBD in chiusura…
  UNLOADNBD: Server NBD in scaricamento dalla memoria…
  EXITTO: Percorso IGR
  BGCOLOR: Colore dello Sfondo
  TXTCOLOR: Colore Testo
  CAT_SMB_SERVER: '- Server SMB -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Tipo di Indirizzo IP
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Statico
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: Indirizzo IP
  ADDRESS: Indirizzo
  MASK: Maschera
  GATEWAY:
  - untranslated
  - original: Gateway
  DNS_SERVER: Server DNS
  PORT: Porta
  SHARE: Condivisione
  USER: Utente
  PASSWORD:
  - untranslated
  - original: Password
  NOT_SET: <non impostato>
  ADDRESS_TYPE: Tipo di Indirizzo
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Accetta
  DELETE_WARNING: "L'oggetto sarà cancellato in modo permanente, continuare?"
  RENAME: Rinomina
  DELETE: Cancella
  RUN: Esegui
  GFX_SETTINGS: Impostazioni Display
  ENABLE_WRITE: Operazioni di scrittura
  LASTPLAYED: Ricorda ultimo titolo giocato
  SELECTBUTTON: Tasto di Selezione
  ERR_FRAGMENTED: Errore, il gioco è frammentato.
  ERR_FILE_INVALID: Errore, impossibile avviare il titolo.
  TEST: Prova modifiche
  HINT_GUEST: Lasciare vuoto per autenticazione GUEST.
  HINT_MODE1: Lettura accurata
  HINT_MODE2: Modo sincrono
  HINT_MODE3: Slega le chiamate di sistema
  HINT_MODE4: Salta i video
  HINT_MODE5: Disabilita DVD-DL
  HINT_MODE6: Disabilita IGR
  HINT_VMC_SIZE: Modificare la dimensione riformatterà la VMC.
  CREATE: Crea
  START: Avvia
  MODIFY: Modifica
  ABORT: Annulla
  RESET: Ripristina
  USE_GENERIC: Usa generico
  VMC_SCREEN: Configura VMC
  VMC_NAME: Nome
  SIZE: Dimensione
  VMC_STATUS: Stato
  VMC_PROGRESS: Progresso
  VMC_FILE_EXISTS: File VMC esiste.
  VMC_FILE_ERROR: File VMC non valido, dimensione non corretta.
  VMC_FILE_NEW: Creazione file VMC richiesta.
  ERR_VMC_CONTINUE: "Errore nell'accesso a VMC %s. Continuare con la Memory Card nello slot %d?"
  AUTOREFRESH: Aggiornamento automatico
  ABOUT: Info Versione
  DEVS: Sviluppatori
  QANDA: Controllo qualità
  BDM_PREFIX: Percorso Prefisso BDM
  HINT_EXITPATH: Avvia ELF personalizzato dopo un IGR.
  HINT_SPINDOWN: Valore in minuti, 0 per disabilitare lo spin down.
  HDD_SPINDOWN: Spin Down automatico HDD
  VMODE: Modalità Video
  UICOLOR: Colore Finestra
  SELCOLOR: Selezione Colore
  RESETCOLOR: Ripristina Colori
  INFO: Informazioni
  ALTSTARTUP: ELF personalizzato
  COLOR_SELECTION: Selezione del Colore
  RECONNECT: Riconnetti
  HINT_SHARENAME: Lascia vuoto per elencare le condivisioni.
  ETH_PREFIX: Percorso Prefisso ETH
  BACKSPACE:
  - untranslated
  - original: Backspace
  SPACE: Spazio
  ENTER: Invio
  MODE: Modalità
  VMC_SLOT1: Slot VMC 1
  VMC_SLOT2: Slot VMC 2
  GAME_ID: ID gioco
  DMA_MODE: Modalità DMA
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1: Modalità 1
  MODE2: Modalità 2
  MODE3: Modalità 3
  MODE4: Modalità 4
  MODE5: Modalità 5
  MODE6: Modalità 6
  GSCONFIG: Configura GSM
  ETH_OPMODE: Modalità collegamento Ethernet
  ETH_100MFDX: 100 Mbit/s full-duplex
  ETH_100MHDX: 100 Mbit/s half-duplex
  ETH_10MFDX: 10 Mbit/s full-duplex
  ETH_10MHDX: 10 Mbit/s half-duplex
  GSM_SETTINGS: Impostazioni GSM
  ENABLEGSM: Selezione GSM
  HINT_ENABLEGSM: Imposta GSM On/Off.
  HINT_GSMVMODE: Forza visualizzazione personalizzata.
  XOFFSET: POS-O
  HINT_XOFFSET: Regolazione orizzontale.
  YOFFSET: POS-V
  HINT_YOFFSET: Regolazione verticale.
  OVERSCAN:
  - untranslated
  - original: Overscan
  HINT_OVERSCAN: Regolazione overscan.
  GSMSKIPVIDEOS: Salta FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Salta i filmati.
  CHEAT_SETTINGS: Impostazioni Trucchi
  ENABLECHEAT: Cheat Engine PS2RD
  HINT_ENABLECHEAT: Permetti al Cheat Engine PS2RD di applicare patch ai giochi.
  CHEATMODE: Modalità Cheat Engine PS2RD
  HINT_CHEATMODE: Selezione automatica o seleziona i trucchi.
  CHEATMODEAUTO: Selezione automatica trucchi
  CHEATMODESELECT: Seleziona i trucchi
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Errore: impossibile caricare il file di trucchi.'
  NO_CHEATS_FOUND: Nessun trucco trovato.
  DL_DEFAULTS: Scarica Predefiniti
  NET_UPDATE: Aggiornamento via Rete
  NET_UPDATE_ALL: Sovrascrivi impostazioni esistenti
  NET_UPDATE_FAILED: Aggiornamento fallito.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Impossibile connettersi al server di aggiornamento.
  NET_UPDATE_DONE: Aggiornamento completato.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Aggiornamento annullato.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Scaricare le impostazioni via rete?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Impostazioni personalizzate
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Impostazioni di Default scaricate
  AUTO_START_IN_N_SECS: Avvio automatico in %i s…
  AUTOSTARTLAST: Avvio automatico
  HINT_AUTOSTARTLAST: "Valore in secondi, 0 per disabilitare l'avvio automatico."
  PS2LOGO: Logo PS2
  HINT_PS2LOGO: Funziona solo se la regione del gioco combacia con quella della console.
  PADEMUCONFIG: Configura PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Impostazioni Emulatore Pad
  PADEMU_ENABLE: Emulatore Pad
  HINT_PADEMU_ENABLE: "Attiva/disattiva l'Emulatore Pad per il gioco selezionato."
  PADEMU_MODE: Modalità Emulatore Pad
  HINT_PADEMU_MODE: "Seleziona modalità per l'Emulatore Pad."
  DS34USB_MODE: DualShock3/4 via USB
  DS34BT_MODE: DualShock3/4 via BT
  PADPORT: "Impostazioni per l'Ingresso:"
  HINT_PAD_PORT: "Seleziona l'ingresso dell'Emulatore Pad per le impostazioni."
  PADEMU_PORT: Emulazione
  HINT_PADEMU_PORT: "Attiva/disattiva l'Emulatore Pad per l'ingresso selezionato."
  PADEMU_VIB: Vibrazione
  HINT_PADEMU_VIB: "Attiva/disattiva la vibrazione per l'Emulatore Pad nell'ingresso selezionato."
  USBDG_MAC: "Indirizzo MAC dell'Adattatore Bluetooth USB:"
  PAD_MAC: 'Controller DS Associato a Indirizzo MAC:'
  PAIR: Associa
  PAIR_PAD: Associa controller DS
  HINT_PAIRPAD: "Associa il controller DS con l'indirizzo MAC dell'adattatore Bluetooth."
  NOT_CONNECTED: Non connesso
  BTINFO: Informazioni adattatore Bluetooth
  HINT_BTINFO: Mostra più informazioni e funzionalità supportate.
  HCIVER: 'Versione HCI:'
  LMPVER: 'Versione LMP:'
  MANUFACTURER: 'ID Produttore:'
  SUPFEATURES: 'Funzionalità supportate:'
  'YES': Sì
  'NO':
  - untranslated
  - original: 'No'
  BT_SUPPORTED: "L'adattatore Bluetooth dovrebbe essere perfettamente compatibile con i controller DS3/DS4."
  BT_NOTSUPPORTED: "L'adattatore Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente con i controller DS3/DS4."
  MTAP_ENABLE: Emulazione Multitap
  HINT_MTAP_ENABLE: "Attiva/disattiva l'emulazione del Multitap per il gioco selezionato."
  MTAP_PORT: "Emulatore Multitap nell'ingresso:"
  HINT_MTAP_PORT: "Seleziona l'ingresso per l'emulazione del Multitap."
  PADEMU_WORKAROUND: Workaround DS3 non originale
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Per alcuni DS3 non originali serve un workaround, questa opzione lo attiverà.
  GSM_FIELD_FIX: Emula FIELD Flipping
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Fix per i giochi che presentano problemi in modalità video progressiva.
  PARENLOCKCONFIG: Impostazioni Blocco genitori
  PARENLOCK_PASSWORD: Password Blocco genitori
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Lascia vuoto per disabilitare il Blocco genitori.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Inserisci la Password del Blocco genitori
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Password blocco Genitori errata.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Blocco genitori disabilitato.
  BUILD_DETAILS: 'Opzioni Build:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Errore - password non utilizzabile.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: Il file VMC %s è frammentato. Continuare con la Memory Card nello slot %d?
  AUDIO_SETTINGS: Impostazioni Audio
  SFX: Effetti sonori
  BOOT_SND: Suono di avvio
  SFX_VOLUME: Volume Effetti Sonori
  BOOT_SND_VOLUME: Volume Suono di avvio
  CFM_VMODE_CHG: Confermare la modifica della modalità video?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Cache lista giochi (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Notifiche
  CFG_NOTIFICATION: Configurazione caricata da %s
  THM_NOTIFICATION: Tema caricato da %s
  LNG_NOTIFICATION: Lingua caricata da %s
  PARTITION_NOTIFICATION: Partizione %s montata.
  OPTIONS: Opzioni
  GAME_SETTINGS_SAVED: Impostazioni salvate.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: Impostazioni %s rimosse.
  NET_UPDATE_HINT: Se abilitato sovrascrive le impostazioni di compatibilità esistenti.
  SETTINGS_SOURCE: Modalità Impostazioni
  GLOBAL_SETTINGS: Globali
  PERGAME_SETTINGS: Per Gioco
  ALL_SETTINGS: Tutti
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Seleziona le impostazioni da rimuovere.
  FORUM_DETAILS: 'Forum di Supporto:'
  INFO_TITLE: Titolo
  INFO_GENRE: Genere
  INFO_RELEASE: Pubblicazione
  INFO_DEVELOPER: Sviluppatore
  INFO_DESCRIPTION: Descrizione
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: Dispositivi BDM
  CONTROLLER_SETTINGS: Impostazioni del Controller
  HINT_BDM_START: Attiva/disattiva Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES: Attiva/disattiva i dispositivi BDM (USB/MX4SIO/ILINK/HDD).
  USB_GAMES: Giochi USB
  ILINK_GAMES: Giochi iLink
  MX4SIO_GAMES: Giochi MX4SIO
  PADMACROCONFIG: Configura PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS: Impostazioni Macro Pad
  PADMACRO_ENABLE: Macro Pad
  PADMACRO_SLOWDOWN: 'Rallentamento analogico:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: Riduce la portata della levetta analogica quando si preme il pulsante
  LEFT_ANALOG: Levetta sinistra
  RIGHT_ANALOG: Levetta destra
  PADMACRO_INVERT_AXIS: 'Inverti asse analogico:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: "Inverti l'asse dello stick analogico"
  TURBO_SPEED: Velocità del pulsante Turbo
  HINT_TURBO_SPEED: Quanto velocemente si preme il pulsante quando il turbo è attivo.
  ACT_WHILE_PRESSED: Mentre il pulsante è premuto
  ACT_TOGGLED: Attivato tramite pulsante
  LANGUAGE_JAPANESE: GIAPPONESE
  LANGUAGE_ENGLISH: INGLESE
  LANGUAGE_FRENCH: FRANCESE
  LANGUAGE_SPANISH: SPAGNOLO
  LANGUAGE_GERMAN: TEDESCO
  LANGUAGE_ITALIAN: ITALIANO
  LANGUAGE_DUTCH: DANESE
  LANGUAGE_PORTUGUESE: PORTOGHESE
  LANGUAGE_RUSSIAN: RUSSO
  LANGUAGE_KOREAN: COREANO
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE: CINESE TRADIZIONALE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE: CINESE SEMPLIFICATO
  OSD_SETTINGS: Impostazioni OSD
  OSD_SETTINGS_LNG: Lingua OSD
  HINT_OSD_SETTINGS_LNG: Forza una configurazione personalizzata della lingua
  ENABLE_LNG: Attiva
  OSD_SETTINGS_TVASPECT: Dimensione schermo
  FULL_SCREEN: Schermo intero
  OSD_SETTINGS_VMODE: Modalità Video
  SYSTEM_DEFAULT: Predefinita di sistema
  BGM: Musica di sottofondo
  BGM_VOLUME: Volume della musica di sottofondo
  DEF_BGM_PATH: Tema musicale predefinito
  DEF_BGM_PATH_HINT: Imposta il percorso per riprodurre la musica del tema interno.
  HIGH: Alta
  LOW: Bassa
  XSENSITIVITY: Sensibilità Asse-X Analogico
  YSENSITIVITY: Sensibilità Asse-Y Analogico
  FILE_COUNT: 'File trovati: %i'
  CHEAT_SELECTION: Selezione trucchi
  HDD_HINT: È consentito un solo HDD, abilitando i blocchi APA o GPT.