Allow tarfile.extractfile() to handle symlinks, even without data_filter support

[sethmlarson]

Description

Currently _untar_without_filter implements its own handling of symlink entries. Instead we can allow tarfile.extractfile() to handle symlinks.

Expected behavior

No response

pip version

25.3

Python version

3.13.6

OS

N/A

How to Reproduce

N/A

Output

No response

Code of Conduct

• I agree to follow the PSF Code of Conduct.