Translate file howto/pyporting.po

Author: mgiannopoulos24

howto/pyporting.po

@@ -9,24 +9,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:40+0200\n"
+"Last-Translator: Marios Giannopoulos <[email protected]>\n"
+"Language-Team: PyGreece <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: howto/pyporting.rst:7
 msgid "How to port Python 2 Code to Python 3"
-msgstr ""
+msgstr "Πώς να μετατρέψετε τον κώδικα από Python 2 σε Python 3"
 
 #: howto/pyporting.rst:0
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "συγγραφέας"
 
 #: howto/pyporting.rst:9
 msgid "Brett Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Brett Cannon"
 
 #: howto/pyporting.rst:11
 msgid ""
@@ -35,49 +35,64 @@ msgid ""
 "no longer supported: see :pep:`373` and `status of Python versions <https://"
 "devguide.python.org/versions>`_."
 msgstr ""
+"Η Python 2 έφτασε στο επίσημο τέλος ζωής της στις αρχές του 2020. Αυτό "
+"σημαίνει ότι δεν θα γίνονται πλέον αναφορές σφαλμάτων, διορθώσεις ή αλλαγές "
+"στην Python 2 - δεν υποστηρίζεται πλέον: δείτε :pep:`373` και την `κατάσταση "
+"των εκδόσεων της Python <https://devguide.python.org/versions>`_."
 
 #: howto/pyporting.rst:16
 msgid ""
 "If you are looking to port an extension module instead of pure Python code, "
 "please see :ref:`cporting-howto`."
 msgstr ""
+"Αν επιθυμείτε να μεταφέρετε ένα module επέκτασης αντί για καθαρό κώδικα "
+"Python, παρακαλούμε δείτε :ref:`cporting-howto`."
 
 #: howto/pyporting.rst:19
 msgid ""
 "The archived python-porting_ mailing list may contain some useful guidance."
 msgstr ""
+"Η αρχειοθετημένη λίστα αλληλογραφίας python-porting_ μπορεί να περιέχει "
+"χρήσιμες οδηγίες."
 
 #: howto/pyporting.rst:21
 msgid ""
 "Since Python 3.13 the original porting guide was discontinued. You can find "
 "the old guide in the `archive <https://docs.python.org/3.12/howto/pyporting."
 "html>`_."
 msgstr ""
+"Από την Python 3.13 και μετά, ο αρχικός οδηγός μεταφοράς διακόπηκε. Μπορείτε "
+"να βρείτε τον παλιό οδηγό στο `αρχείο <https://docs.python.org/3.12/howto/"
+"pyporting.html>`_."
 
 #: howto/pyporting.rst:27
 msgid "Third-party guides"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγοί τρίτων"
 
 #: howto/pyporting.rst:29
 msgid "There are also multiple third-party guides that might be useful:"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν επίσης πολλοί οδηγοί τρίτων που μπορεί να είναι χρήσιμοι:"
 
 #: howto/pyporting.rst:31
 msgid "`Guide by Fedora <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Οδηγός από το Fedora <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
 
 #: howto/pyporting.rst:32
 msgid "`PyCon 2020 tutorial <https://www.youtube.com/watch?v=JgIgEjASOlk>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Σεμινάριο PyCon 2020 <https://www.youtube.com/watch?v=JgIgEjASOlk>`_"
 
 #: howto/pyporting.rst:33
 msgid ""
 "`Guide by DigitalOcean <https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-"
 "to-port-python-2-code-to-python-3>`_"
 msgstr ""
+"`Οδηγός από το DigitalOcean <https://www.digitalocean.com/community/"
+"tutorials/how-to-port-python-2-code-to-python-3>`_"
 
 #: howto/pyporting.rst:34
 msgid ""
 "`Guide by ActiveState <https://www.activestate.com/blog/how-to-migrate-"
 "python-2-applications-to-python-3>`_"
 msgstr ""
+"`Οδηγός από το ActiveState <https://www.activestate.com/blog/how-to-migrate-"
+"python-2-applications-to-python-3>`_"