cherry-pick/fix: Docs rendering on PyTorch site (#2440) (#2441)

Author: gs-olive

Diff for: .github/workflows/docker_builder.yml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
       id: fix_slashes
       run: |
         export container_name=$(echo ${{ env.CONTAINER_NAME }} |  sed 's|/|_|g')
-        echo ::set-output name=container_name::$container_name
+        echo "container_name=$container_name" >> $GITHUB_OUTPUT
 
     - name: Log in to the Container registry
       uses: docker/login-action@v2

Diff for: docsrc/index.rst

@@ -166,9 +166,9 @@ CLI Documentation
 Contributor Documentation
 --------------------------------
 * :ref:`system_overview`
-* :ref:`_dynamo_converters`
+* :ref:`dynamo_converters`
 * :ref:`writing_dynamo_aten_lowering_passes`
-* :ref:`_ts_converters`
+* :ref:`ts_converters`
 * :ref:`useful_links`
 
 .. toctree::