Do not add human filtering specific columns when host is not human

[ackermag]

When the prep file is generated for the GUI the following columns are generated:
non_host_reads
fraction_non_human
These are not relevant when the host is not human or there is no host.