Clean up functions in plot module

[qitianshi]

The plot_spatial_line and plot_image functions do not conform to the single-responsibility principle as they manually perform many unrelated tasks, including conversions and calculations. Non-plotting functionality should be moved elsewhere; plot functions should solely handle plotting.