[Bug] OSL with shifted symbols keeps shifted status when rolled

[sqrtnull]

Describe the Bug

using OSL with a symbol layer, rolling through += gives ++ when the OSL key is (probably) between the tap and hold states. Same thing occurs with _= which becomes _+, etc.

not a problem with MO

Keyboard Used

crkbd/rev1, beekeeb/3w6hs

Link to product page (if applicable)

https://shop.beekeeb.com/product/presoldered-chocofi-split-keyboard/
https://shop.beekeeb.com/product/pre-soldered-3w6-keyboard/

Operating System

macos

qmk doctor Output

Ψ QMK Doctor is checking your environment.
Ψ CLI version: 1.1.5
Ψ QMK home: /Users/alice/qmk_firmware
Ψ Detected macOS 14.5 (Apple Silicon).
Ψ Userspace enabled: False
Ψ Git branch: master
Ψ - Latest master: 2024-06-01 17:22:58 +0900 (6ef871e70f) -- Merge branch 'qmk:master' into master
Ψ - Latest upstream/master: 2024-06-01 10:37:40 +1000 (fa6d23235b) -- [docs] Remove gitbook directory (#23839)
Ψ - Latest upstream/develop: None
Ψ - Common ancestor with upstream/master: 2024-06-01 10:37:40 +1000 (fa6d23235b) -- [docs] Remove gitbook directory (#23839)
Ψ - Common ancestor with upstream/develop: None
Ψ CLI installed in virtualenv.
Ψ All dependencies are installed.
Ψ Found arm-none-eabi-gcc version 8.5.0
Ψ Found avr-gcc version 8.5.0
Ψ Found avrdude version 7.3
Ψ Found dfu-programmer version 1.1.0
Ψ Found dfu-util version 0.11
Ψ Submodules are up to date.
Ψ Submodule status:
Ψ - lib/chibios: 2024-02-17 19:20:06 +0000 --  (be44b3305)
Ψ - lib/chibios-contrib: 2024-04-03 20:39:24 +0800 --  (77cb0a4f)
Ψ - lib/googletest: 2021-06-11 06:37:43 -0700 --  (e2239ee6)
Ψ - lib/lufa: 2022-08-26 12:09:55 +1000 --  (549b97320)
Ψ - lib/vusb: 2022-06-13 09:18:17 +1000 --  (819dbc1)
Ψ - lib/printf: 2022-06-29 23:59:58 +0300 --  (c2e3b4e)
Ψ - lib/pico-sdk: 2023-02-12 20:19:37 +0100 --  (a3398d8)
Ψ - lib/lvgl: 2022-04-11 04:44:53 -0600 --  (e19410f8)
Ψ QMK is ready to go

Is AutoHotKey / Karabiner installed

• AutoHotKey (Windows)
• Karabiner (macOS)

Other keyboard-related software installed

None

Additional Context

None

[sqrtnull]

related #23605