Conflict 'Language Menu' & 'Woocommerce cart' nav items

[cestdani]

This bug only applies to the /cart page
https://maikohorita.com/cart

When clicking the Japanese language in the Language Switcher, the text is replaced with the 'cart' nav item.

For now the language switcher was removed from the menu. Here is a screenshot of how it should look.

And the error (when clicking on 日本語）

I've checked custom code/plugin conflicts (none).
Again, this error only applies to the /cart page and when clicking on the second language (Japanese), and even when the language menu is in a different menu from the cart.

No errors in console.

VERSION INFO

{
"PHP_VERSION": "8.0.30",
"WP_VERSION": "6.3",
"QTX_VERSION": "3.15.2",
"Plugins": [
"Flexible Shipping 4.21.7",
"Social Feed Gallery 4.1.8",
"Lay Theme Carousel 2.2.1",
"Lay Theme Imagehover 1.2.4",
"Lay Theme Lightbox 1.5.7",
"Lay Theme Fullscreen Slider 1.6.9",
"qTranslate-XT 3.15.2",
"Really Simple SSL 7.0.8",
"Side Cart WooCommerce 2.3",
"Converter for Media 5.9.6",
"WooCommerce Custom Product Addons Free 3.0.3",
"Japanized for WooCommerce 2.6.3",
"WooCommerce Stripe Gateway 7.5.0",
"WooCommerce 8.0.2",
"WP Fastest Cache 1.1.8",
"WP Statistics 14.1.5",
"WPForms Lite 1.8.3.1"
]
}

{
"default_language": "en",
"enabled_languages": [
"en",
"ja"
],
"locale": {
"en": "en_US",
"ja": "ja"
},
"date_format": {
"en": "%A %B %e%q, %Y",
"ja": "%Y年%m月%d日"
},
"time_format": {
"en": "%I:%M %p",
"ja": "%H:%M"
},
"url_mode": 2,
"use_strftime": 3,
"filter_options_mode": 0,
"language_name_case": 0,
"detect_browser_language": true,
"hide_untranslated": false,
"show_menu_alternative_language": false,
"show_displayed_language_prefix": false,
"show_alternative_content": false,
"hide_default_language": true,
"use_secure_cookie": false,
"header_css_on": true,
"text_field_filters": [],
"disable_client_cookies": false,
"url_info": {
"cookie_lang_front": "ja",
"cookie_lang_admin": "en",
"cookie_front_or_admin_found": true,
"scheme": "https",
"host": "maikohorita.com",
"path": "/wp-admin/admin-ajax.php",
"query": "action=admin_debug_info",
"path-base": "",
"wp-path": "/wp-admin/admin-ajax.php",
"language_neutral_path": true,
"http_referer": "https://maikohorita.com/wp-admin/options-general.php?page=qtranslate-xt",
"referer_admin": true,
"doing_front_end": false,
"lang_cookie_admin": "en",
"lang_admin": "en",
"language": "en",
"set_cookie": false,
"page_referer": "options-general.php"
},
"language": "en",
"editor_mode": 0,
"highlight_mode": 1,
"auto_update_mo": true,
"hide_lsb_copy_content": false,
"lsb_style": "simple-buttons.css",
"config_files": [
"./i18n-config.json"
],
"custom_fields": [],
"custom_field_classes": [],
"post_type_excluded": [],
"admin_enabled_modules": {
"acf": true,
"all-in-one-seo-pack": true,
"events-made-easy": true,
"jetpack": true,
"google-site-kit": true,
"gravity-forms": true,
"woo-commerce": true,
"wp-seo": true,
"slugs": false
},
"translator": {},
"qtrans_compatibility": false
}

{
"cookies": [],
"navigator": "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/116.0.0.0 Safari/537.36",
"Javascript built-in RegExp: @@split": "supported"
}