hub-client: provide affordance when a project document has historically linked to different versions of a doc

[cscheid]

This would mitigate the race condition we get when two people create the same file at the same location at the same time.