Some page sections are no longer translated

[jmaspons]

For example, https://osm-catalan.github.io/monitorOSM/docs/ should be translated in Catalan as per https://github.com/OSM-Catalan/monitorOSM/blob/af9ec15532fab3a0c23afb56022e9c7e1dc021d8/_pkgdown.yml#L4. It used to work, but not with pkgdown 2.1.1. I don't know when it starts failing.

[jayhesselberth]

The site you linked to appears to be in Catalan (at least my browser prompts me to convert Catalan to English when I visit), and it's built with 2.1.1 (version number at the bottom of the page). Not sure what you're seeing?

[jmaspons]

That's what I see. The red squares should be in Catalan. My browser is configured in Catalan

[jayhesselberth]

I added lang: es to pkgdown and rebuilt the home page. Everything except the main section is translated (the opposite of what you're seeing). Weird.

[hadley]

@jayhesselberth that's because the README is already in Catalan: https://github.com/OSM-Catalan/monitorOSM/?tab=readme-ov-file#monitorosm-

Do you get a translated navbar if you build OSM-Catalan docs locally?

[jmaspons]

Do you get a translated navbar if you build OSM-Catalan docs locally?

Yes, it works locally! So some problem with github actions I guess. Feel free to close the issue if you think there is nothing wrong here. I have not changed https://github.com/OSM-Catalan/monitorOSM/blob/main/.github/workflows/pkgdown.yaml but somehow it broke.