[TODO] Keep lint versions in sync across poetry and precommit

Some tooling in the CICD chain (such as flake8) has version defined in poetry as well as in precommit. Need to find a good way to keep these in sync, or consolidate them down to one. This caused some issues with Dependabot bumping version on one but not the other, leading to differing lint results on a local dev environment vs what the pipeline was reporting.