HinglishEase_Trained_Hinglish.ipynb

{
 "nbformat": 4,
 "nbformat_minor": 0,
 "metadata": {
  "colab": {
   "provenance": [],
   "toc_visible": true
  },
  "kernelspec": {
   "name": "python3",
   "display_name": "Python 3"
  },
  "language_info": {
   "name": "python"
  },
  "accelerator": "GPU"
 },
 "cells": [
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "TphUnHWf_52Y"
   },
   "source": [
    "import pandas as pd\n",
    "import re\n",
    "import tensorflow as tf\n",
    "from tensorflow.keras.layers import Embedding, LSTM, Dense\n",
    "from tensorflow.keras.models import Model\n",
    "from tensorflow.keras.preprocessing.text import Tokenizer\n",
    "from tensorflow.keras.preprocessing.sequence import pad_sequences\n",
    "import numpy as np\n",
    "import nltk.translate.bleu_score as bleu\n",
    "import random\n",
    "import string\n",
    "from sklearn.model_selection import train_test_split\n",
    "import os\n",
    "import time"
   ],
   "execution_count": 1,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [
    "from google.colab import drive\n",
    "\n",
    "drive.mount(\"/content/drive\")"
   ],
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "J7QskIOpRmyq",
    "outputId": "a37e6d3c-7c03-4132-f3eb-5affa83f7f90"
   },
   "execution_count": 2,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Mounted at /content/drive\n"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 310
    },
    "id": "X4Opm0xU_7OX",
    "outputId": "11c9092d-03ee-48c1-c672-c6abe49ffb21"
   },
   "source": [
    "eng_hin = pd.read_csv(\n",
    "    \"/content/drive/MyDrive/PRL/task/data/synthetic-dataset/train.csv\"\n",
    ")\n",
    "eng_hin.head()"
   ],
   "execution_count": 3,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "execute_result",
     "data": {
      "text/plain": [
       "                                             English  \\\n",
       "0  Program module is a file that contains instruc...   \n",
       "1  And to Thamud We sent their brother Sali 'h. H...   \n",
       "2              and, when reminded, do not remember\\n   \n",
       "3                      you won the TED Prize 2011.\\n   \n",
       "4  He gone to Kerodemal College of Delhi Universi...   \n",
       "\n",
       "                                               Hindi  \\\n",
       "0  माड्यूल, एक संचिका होती है, जिसमें या तो स्रोत...   \n",
       "1  और (हमने) क़ौमे समूद के पास उनके भाई सालेह को ...   \n",
       "2  और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नही...   \n",
       "3          तुम्हें २०११ का टेड प्राइज़ मिल गया है.\\n   \n",
       "4  उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्...   \n",
       "\n",
       "                                            Hinglish  Average rating  \\\n",
       "0  module , ek program hoti hai , jismen ya to so...               7   \n",
       "1  aur hamne aume samood ke pas unke bhaee saleh ...               6   \n",
       "2  aur jab unhen yad dilaya jata hai , to ve yad ...              10   \n",
       "3            tumhen २०११ ka ted prize mil gaya hai\\n               9   \n",
       "4  unhonne bad science karne ke lie ye delhi univ...               7   \n",
       "\n",
       "   Disagreement  \n",
       "0             6  \n",
       "1             4  \n",
       "2             0  \n",
       "3             1  \n",
       "4             0  "
      ],
      "text/html": [
       "\n",
       "  <div id=\"df-2c7c806e-1a1e-42e4-b0a8-1ce85daa6184\" class=\"colab-df-container\">\n",
       "    <div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>English</th>\n",
       "      <th>Hindi</th>\n",
       "      <th>Hinglish</th>\n",
       "      <th>Average rating</th>\n",
       "      <th>Disagreement</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>Program module is a file that contains instruc...</td>\n",
       "      <td>माड्यूल, एक संचिका होती है, जिसमें या तो स्रोत...</td>\n",
       "      <td>module , ek program hoti hai , jismen ya to so...</td>\n",
       "      <td>7</td>\n",
       "      <td>6</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>And to Thamud We sent their brother Sali 'h. H...</td>\n",
       "      <td>और (हमने) क़ौमे समूद के पास उनके भाई सालेह को ...</td>\n",
       "      <td>aur hamne aume samood ke pas unke bhaee saleh ...</td>\n",
       "      <td>6</td>\n",
       "      <td>4</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>and, when reminded, do not remember\\n</td>\n",
       "      <td>और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नही...</td>\n",
       "      <td>aur jab unhen yad dilaya jata hai , to ve yad ...</td>\n",
       "      <td>10</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>you won the TED Prize 2011.\\n</td>\n",
       "      <td>तुम्हें २०११ का टेड प्राइज़ मिल गया है.\\n</td>\n",
       "      <td>tumhen २०११ ka ted prize mil gaya hai\\n</td>\n",
       "      <td>9</td>\n",
       "      <td>1</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>He gone to Kerodemal College of Delhi Universi...</td>\n",
       "      <td>उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्...</td>\n",
       "      <td>unhonne bad science karne ke lie ye delhi univ...</td>\n",
       "      <td>7</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>\n",
       "    <div class=\"colab-df-buttons\">\n",
       "\n",
       "  <div class=\"colab-df-container\">\n",
       "    <button class=\"colab-df-convert\" onclick=\"convertToInteractive('df-2c7c806e-1a1e-42e4-b0a8-1ce85daa6184')\"\n",
       "            title=\"Convert this dataframe to an interactive table.\"\n",
       "            style=\"display:none;\">\n",
       "\n",
       "  <svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" height=\"24px\" viewBox=\"0 -960 960 960\">\n",
       "    <path d=\"M120-120v-720h720v720H120Zm60-500h600v-160H180v160Zm220 220h160v-160H400v160Zm0 220h160v-160H400v160ZM180-400h160v-160H180v160Zm440 0h160v-160H620v160ZM180-180h160v-160H180v160Zm440 0h160v-160H620v160Z\"/>\n",
       "  </svg>\n",
       "    </button>\n",
       "\n",
       "  <style>\n",
       "    .colab-df-container {\n",
       "      display:flex;\n",
       "      gap: 12px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-convert {\n",
       "      background-color: #E8F0FE;\n",
       "      border: none;\n",
       "      border-radius: 50%;\n",
       "      cursor: pointer;\n",
       "      display: none;\n",
       "      fill: #1967D2;\n",
       "      height: 32px;\n",
       "      padding: 0 0 0 0;\n",
       "      width: 32px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-convert:hover {\n",
       "      background-color: #E2EBFA;\n",
       "      box-shadow: 0px 1px 2px rgba(60, 64, 67, 0.3), 0px 1px 3px 1px rgba(60, 64, 67, 0.15);\n",
       "      fill: #174EA6;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-buttons div {\n",
       "      margin-bottom: 4px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    [theme=dark] .colab-df-convert {\n",
       "      background-color: #3B4455;\n",
       "      fill: #D2E3FC;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    [theme=dark] .colab-df-convert:hover {\n",
       "      background-color: #434B5C;\n",
       "      box-shadow: 0px 1px 3px 1px rgba(0, 0, 0, 0.15);\n",
       "      filter: drop-shadow(0px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.3));\n",
       "      fill: #FFFFFF;\n",
       "    }\n",
       "  </style>\n",
       "\n",
       "    <script>\n",
       "      const buttonEl =\n",
       "        document.querySelector('#df-2c7c806e-1a1e-42e4-b0a8-1ce85daa6184 button.colab-df-convert');\n",
       "      buttonEl.style.display =\n",
       "        google.colab.kernel.accessAllowed ? 'block' : 'none';\n",
       "\n",
       "      async function convertToInteractive(key) {\n",
       "        const element = document.querySelector('#df-2c7c806e-1a1e-42e4-b0a8-1ce85daa6184');\n",
       "        const dataTable =\n",
       "          await google.colab.kernel.invokeFunction('convertToInteractive',\n",
       "                                                    [key], {});\n",
       "        if (!dataTable) return;\n",
       "\n",
       "        const docLinkHtml = 'Like what you see? Visit the ' +\n",
       "          '<a target=\"_blank\" href=https://colab.research.google.com/notebooks/data_table.ipynb>data table notebook</a>'\n",
       "          + ' to learn more about interactive tables.';\n",
       "        element.innerHTML = '';\n",
       "        dataTable['output_type'] = 'display_data';\n",
       "        await google.colab.output.renderOutput(dataTable, element);\n",
       "        const docLink = document.createElement('div');\n",
       "        docLink.innerHTML = docLinkHtml;\n",
       "        element.appendChild(docLink);\n",
       "      }\n",
       "    </script>\n",
       "  </div>\n",
       "\n",
       "\n",
       "<div id=\"df-60e25c26-ae67-4399-8510-32307f3243f9\">\n",
       "  <button class=\"colab-df-quickchart\" onclick=\"quickchart('df-60e25c26-ae67-4399-8510-32307f3243f9')\"\n",
       "            title=\"Suggest charts.\"\n",
       "            style=\"display:none;\">\n",
       "\n",
       "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" height=\"24px\"viewBox=\"0 0 24 24\"\n",
       "     width=\"24px\">\n",
       "    <g>\n",
       "        <path d=\"M19 3H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V5c0-1.1-.9-2-2-2zM9 17H7v-7h2v7zm4 0h-2V7h2v10zm4 0h-2v-4h2v4z\"/>\n",
       "    </g>\n",
       "</svg>\n",
       "  </button>\n",
       "\n",
       "<style>\n",
       "  .colab-df-quickchart {\n",
       "      --bg-color: #E8F0FE;\n",
       "      --fill-color: #1967D2;\n",
       "      --hover-bg-color: #E2EBFA;\n",
       "      --hover-fill-color: #174EA6;\n",
       "      --disabled-fill-color: #AAA;\n",
       "      --disabled-bg-color: #DDD;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  [theme=dark] .colab-df-quickchart {\n",
       "      --bg-color: #3B4455;\n",
       "      --fill-color: #D2E3FC;\n",
       "      --hover-bg-color: #434B5C;\n",
       "      --hover-fill-color: #FFFFFF;\n",
       "      --disabled-bg-color: #3B4455;\n",
       "      --disabled-fill-color: #666;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart {\n",
       "    background-color: var(--bg-color);\n",
       "    border: none;\n",
       "    border-radius: 50%;\n",
       "    cursor: pointer;\n",
       "    display: none;\n",
       "    fill: var(--fill-color);\n",
       "    height: 32px;\n",
       "    padding: 0;\n",
       "    width: 32px;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart:hover {\n",
       "    background-color: var(--hover-bg-color);\n",
       "    box-shadow: 0 1px 2px rgba(60, 64, 67, 0.3), 0 1px 3px 1px rgba(60, 64, 67, 0.15);\n",
       "    fill: var(--button-hover-fill-color);\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart-complete:disabled,\n",
       "  .colab-df-quickchart-complete:disabled:hover {\n",
       "    background-color: var(--disabled-bg-color);\n",
       "    fill: var(--disabled-fill-color);\n",
       "    box-shadow: none;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-spinner {\n",
       "    border: 2px solid var(--fill-color);\n",
       "    border-color: transparent;\n",
       "    border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    animation:\n",
       "      spin 1s steps(1) infinite;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  @keyframes spin {\n",
       "    0% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    20% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    30% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    40% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    60% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    80% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    90% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "  }\n",
       "</style>\n",
       "\n",
       "  <script>\n",
       "    async function quickchart(key) {\n",
       "      const quickchartButtonEl =\n",
       "        document.querySelector('#' + key + ' button');\n",
       "      quickchartButtonEl.disabled = true;  // To prevent multiple clicks.\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.add('colab-df-spinner');\n",
       "      try {\n",
       "        const charts = await google.colab.kernel.invokeFunction(\n",
       "            'suggestCharts', [key], {});\n",
       "      } catch (error) {\n",
       "        console.error('Error during call to suggestCharts:', error);\n",
       "      }\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.remove('colab-df-spinner');\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.add('colab-df-quickchart-complete');\n",
       "    }\n",
       "    (() => {\n",
       "      let quickchartButtonEl =\n",
       "        document.querySelector('#df-60e25c26-ae67-4399-8510-32307f3243f9 button');\n",
       "      quickchartButtonEl.style.display =\n",
       "        google.colab.kernel.accessAllowed ? 'block' : 'none';\n",
       "    })();\n",
       "  </script>\n",
       "</div>\n",
       "    </div>\n",
       "  </div>\n"
      ]
     },
     "metadata": {},
     "execution_count": 3
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [
    "# create a new dataframe of english and hinglish column\n",
    "df = pd.DataFrame()\n",
    "df[\"english\"] = eng_hin[\"English\"]\n",
    "df[\"hindi\"] = eng_hin[\"Hindi\"]\n",
    "df.head()"
   ],
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 206
    },
    "id": "f6LK_8ipTAO3",
    "outputId": "fbbcfd19-1e62-4bd9-a951-bf23f7332aed"
   },
   "execution_count": 41,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "execute_result",
     "data": {
      "text/plain": [
       "                                             english  \\\n",
       "0  Program module is a file that contains instruc...   \n",
       "1  And to Thamud We sent their brother Sali 'h. H...   \n",
       "2              and, when reminded, do not remember\\n   \n",
       "3                      you won the TED Prize 2011.\\n   \n",
       "4  He gone to Kerodemal College of Delhi Universi...   \n",
       "\n",
       "                                               hindi  \n",
       "0  माड्यूल, एक संचिका होती है, जिसमें या तो स्रोत...  \n",
       "1  और (हमने) क़ौमे समूद के पास उनके भाई सालेह को ...  \n",
       "2  और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नही...  \n",
       "3          तुम्हें २०११ का टेड प्राइज़ मिल गया है.\\n  \n",
       "4  उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्...  "
      ],
      "text/html": [
       "\n",
       "  <div id=\"df-d0151433-89b6-4ac2-8814-e51224857e6a\" class=\"colab-df-container\">\n",
       "    <div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>english</th>\n",
       "      <th>hindi</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>Program module is a file that contains instruc...</td>\n",
       "      <td>माड्यूल, एक संचिका होती है, जिसमें या तो स्रोत...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>And to Thamud We sent their brother Sali 'h. H...</td>\n",
       "      <td>और (हमने) क़ौमे समूद के पास उनके भाई सालेह को ...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>and, when reminded, do not remember\\n</td>\n",
       "      <td>और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नही...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>you won the TED Prize 2011.\\n</td>\n",
       "      <td>तुम्हें २०११ का टेड प्राइज़ मिल गया है.\\n</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>He gone to Kerodemal College of Delhi Universi...</td>\n",
       "      <td>उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>\n",
       "    <div class=\"colab-df-buttons\">\n",
       "\n",
       "  <div class=\"colab-df-container\">\n",
       "    <button class=\"colab-df-convert\" onclick=\"convertToInteractive('df-d0151433-89b6-4ac2-8814-e51224857e6a')\"\n",
       "            title=\"Convert this dataframe to an interactive table.\"\n",
       "            style=\"display:none;\">\n",
       "\n",
       "  <svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" height=\"24px\" viewBox=\"0 -960 960 960\">\n",
       "    <path d=\"M120-120v-720h720v720H120Zm60-500h600v-160H180v160Zm220 220h160v-160H400v160Zm0 220h160v-160H400v160ZM180-400h160v-160H180v160Zm440 0h160v-160H620v160ZM180-180h160v-160H180v160Zm440 0h160v-160H620v160Z\"/>\n",
       "  </svg>\n",
       "    </button>\n",
       "\n",
       "  <style>\n",
       "    .colab-df-container {\n",
       "      display:flex;\n",
       "      gap: 12px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-convert {\n",
       "      background-color: #E8F0FE;\n",
       "      border: none;\n",
       "      border-radius: 50%;\n",
       "      cursor: pointer;\n",
       "      display: none;\n",
       "      fill: #1967D2;\n",
       "      height: 32px;\n",
       "      padding: 0 0 0 0;\n",
       "      width: 32px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-convert:hover {\n",
       "      background-color: #E2EBFA;\n",
       "      box-shadow: 0px 1px 2px rgba(60, 64, 67, 0.3), 0px 1px 3px 1px rgba(60, 64, 67, 0.15);\n",
       "      fill: #174EA6;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-buttons div {\n",
       "      margin-bottom: 4px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    [theme=dark] .colab-df-convert {\n",
       "      background-color: #3B4455;\n",
       "      fill: #D2E3FC;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    [theme=dark] .colab-df-convert:hover {\n",
       "      background-color: #434B5C;\n",
       "      box-shadow: 0px 1px 3px 1px rgba(0, 0, 0, 0.15);\n",
       "      filter: drop-shadow(0px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.3));\n",
       "      fill: #FFFFFF;\n",
       "    }\n",
       "  </style>\n",
       "\n",
       "    <script>\n",
       "      const buttonEl =\n",
       "        document.querySelector('#df-d0151433-89b6-4ac2-8814-e51224857e6a button.colab-df-convert');\n",
       "      buttonEl.style.display =\n",
       "        google.colab.kernel.accessAllowed ? 'block' : 'none';\n",
       "\n",
       "      async function convertToInteractive(key) {\n",
       "        const element = document.querySelector('#df-d0151433-89b6-4ac2-8814-e51224857e6a');\n",
       "        const dataTable =\n",
       "          await google.colab.kernel.invokeFunction('convertToInteractive',\n",
       "                                                    [key], {});\n",
       "        if (!dataTable) return;\n",
       "\n",
       "        const docLinkHtml = 'Like what you see? Visit the ' +\n",
       "          '<a target=\"_blank\" href=https://colab.research.google.com/notebooks/data_table.ipynb>data table notebook</a>'\n",
       "          + ' to learn more about interactive tables.';\n",
       "        element.innerHTML = '';\n",
       "        dataTable['output_type'] = 'display_data';\n",
       "        await google.colab.output.renderOutput(dataTable, element);\n",
       "        const docLink = document.createElement('div');\n",
       "        docLink.innerHTML = docLinkHtml;\n",
       "        element.appendChild(docLink);\n",
       "      }\n",
       "    </script>\n",
       "  </div>\n",
       "\n",
       "\n",
       "<div id=\"df-43e7c11a-4145-4e63-acaa-edce98446f03\">\n",
       "  <button class=\"colab-df-quickchart\" onclick=\"quickchart('df-43e7c11a-4145-4e63-acaa-edce98446f03')\"\n",
       "            title=\"Suggest charts.\"\n",
       "            style=\"display:none;\">\n",
       "\n",
       "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" height=\"24px\"viewBox=\"0 0 24 24\"\n",
       "     width=\"24px\">\n",
       "    <g>\n",
       "        <path d=\"M19 3H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V5c0-1.1-.9-2-2-2zM9 17H7v-7h2v7zm4 0h-2V7h2v10zm4 0h-2v-4h2v4z\"/>\n",
       "    </g>\n",
       "</svg>\n",
       "  </button>\n",
       "\n",
       "<style>\n",
       "  .colab-df-quickchart {\n",
       "      --bg-color: #E8F0FE;\n",
       "      --fill-color: #1967D2;\n",
       "      --hover-bg-color: #E2EBFA;\n",
       "      --hover-fill-color: #174EA6;\n",
       "      --disabled-fill-color: #AAA;\n",
       "      --disabled-bg-color: #DDD;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  [theme=dark] .colab-df-quickchart {\n",
       "      --bg-color: #3B4455;\n",
       "      --fill-color: #D2E3FC;\n",
       "      --hover-bg-color: #434B5C;\n",
       "      --hover-fill-color: #FFFFFF;\n",
       "      --disabled-bg-color: #3B4455;\n",
       "      --disabled-fill-color: #666;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart {\n",
       "    background-color: var(--bg-color);\n",
       "    border: none;\n",
       "    border-radius: 50%;\n",
       "    cursor: pointer;\n",
       "    display: none;\n",
       "    fill: var(--fill-color);\n",
       "    height: 32px;\n",
       "    padding: 0;\n",
       "    width: 32px;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart:hover {\n",
       "    background-color: var(--hover-bg-color);\n",
       "    box-shadow: 0 1px 2px rgba(60, 64, 67, 0.3), 0 1px 3px 1px rgba(60, 64, 67, 0.15);\n",
       "    fill: var(--button-hover-fill-color);\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart-complete:disabled,\n",
       "  .colab-df-quickchart-complete:disabled:hover {\n",
       "    background-color: var(--disabled-bg-color);\n",
       "    fill: var(--disabled-fill-color);\n",
       "    box-shadow: none;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-spinner {\n",
       "    border: 2px solid var(--fill-color);\n",
       "    border-color: transparent;\n",
       "    border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    animation:\n",
       "      spin 1s steps(1) infinite;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  @keyframes spin {\n",
       "    0% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    20% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    30% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    40% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    60% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    80% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    90% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "  }\n",
       "</style>\n",
       "\n",
       "  <script>\n",
       "    async function quickchart(key) {\n",
       "      const quickchartButtonEl =\n",
       "        document.querySelector('#' + key + ' button');\n",
       "      quickchartButtonEl.disabled = true;  // To prevent multiple clicks.\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.add('colab-df-spinner');\n",
       "      try {\n",
       "        const charts = await google.colab.kernel.invokeFunction(\n",
       "            'suggestCharts', [key], {});\n",
       "      } catch (error) {\n",
       "        console.error('Error during call to suggestCharts:', error);\n",
       "      }\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.remove('colab-df-spinner');\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.add('colab-df-quickchart-complete');\n",
       "    }\n",
       "    (() => {\n",
       "      let quickchartButtonEl =\n",
       "        document.querySelector('#df-43e7c11a-4145-4e63-acaa-edce98446f03 button');\n",
       "      quickchartButtonEl.style.display =\n",
       "        google.colab.kernel.accessAllowed ? 'block' : 'none';\n",
       "    })();\n",
       "  </script>\n",
       "</div>\n",
       "    </div>\n",
       "  </div>\n"
      ]
     },
     "metadata": {},
     "execution_count": 41
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "2yQUqA6g_8lh",
    "outputId": "abafbcad-14b6-4b00-8e5a-f4e133d9348b"
   },
   "source": [
    "eng_hin.dropna(inplace=True)\n",
    "eng_hin.shape"
   ],
   "execution_count": 42,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "execute_result",
     "data": {
      "text/plain": [
       "(2766, 7)"
      ]
     },
     "metadata": {},
     "execution_count": 42
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [
    "import pickle\n",
    "\n",
    "with open(\n",
    "    \"/content/drive/MyDrive/PRL/task/data/human-generated-dataset/train_human_generated.pkl\",\n",
    "    \"rb\",\n",
    ") as f:\n",
    "    human_generated = pickle.load(f)\n",
    "    print(\"Human generated dataset size:\", len(human_generated))\n",
    "\n",
    "human_generated"
   ],
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "g4DUKECkqtHv",
    "outputId": "68dbabc9-a0ec-4c27-fb75-95c42d46fd4e"
   },
   "execution_count": 69,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Human generated dataset size: 1800\n"
     ]
    },
    {
     "output_type": "execute_result",
     "data": {
      "text/plain": [
       "{'Program module is a file that contains instructions which are either in the form of source code or machine language.\\n': ['Program module ek sanchika hoti hai, jisme ya to source code ya machine language ke rup me anudesh nihit hote hai.\\n',\n",
       "  'Program module ek sanchika hoti hai, that contains instructions which are either in the form of source code or machine language.\\n',\n",
       "  'Program module is a file jisme source code or machine language ke rup me instructions nihit hote he.\\n',\n",
       "  'Program module ak file hoti he that contains instructions which are either in source code or machine language. \\n'],\n",
       " \"And to Thamud We sent their brother Sali 'h. He said:' My people! Serve Allah; you have no god other than Him. He brought you into being out of the earth, and has made you dwell in it. So ask Him to forgive you, and do turn towards Him in repentance. Indeed My Lord is near, responsive to prayers.\\n\": ['Aur humne unke bhai Salih ko Thamud ke paas bheja. Usne kaha, “My people! Serve Allah; you have no god other than him. Usne tumhe iss prithvi par laaya hai, and he has made you dwell in it. So ask him to forgive you and do turn towards Him in repentance. Indeed My Lord is near, responsive to prayers.\\n',\n",
       "  'Aur humne unke bhai Salih ko Thamud ke paas bheja. He said, “My people! Serve Allah; uske alawa koi tumhara maabood nahi. He brought you into being out of the earth aur tumhe usme basaya hai. Usse kaho tumhe maaf kar de,  and do turn towards Him in repentance. Indeed My Lord is near, responsive to prayers.\\n',\n",
       "  'We sent their brother sali to Thamud. He said: Meri kom, Allah hi ki parsatish karo no god other than him. Usi ne tumko earthe se paida kiya and has made you dwell in it. So ask him forgive you and do turn towards him in repentance. Aur sabki sunta he or prayers ko kabul karta he.\\n',\n",
       "  'Aur humne Thamud ke pas unke brother sali’h ko bheja to He said,’My people! Serve Allah; You have no god other than him. He brought you into being out of the earth and has made you dwell in it. To usse magfirat ki dua mago fir uski bargah me tauba karo. Indeed My Lord is near, responsive to prayers.\\n'],\n",
       " 'and, when reminded, do not remember\\n': ['And jab remind karaya jaata hai, then they don’t remember.\\n',\n",
       "  'Aur when yaad karaya jaata hai, toh ve remember nhi rakhte.\\n'],\n",
       " 'you won the TED Prize 2011.\\n': ['tumhe TED Prize 2011 mil gaya hai.\\n',\n",
       "  'You won 2011 ka TED Prize.\\n'],\n",
       " 'He gone to Kerodemal College of Delhi University, where he taken Science Graduate Degree.\\n': ['Unhone baad adhyayan karne ke liye ye Delhi University ke Kerodemal College chale gae, where he taken science Graduate Degree.\\n',\n",
       "  'He gone to Kerodemal College of Delhi University, Jaha inhone Vignaan snatak ki upadhi prapt ki.\\n'],\n",
       " 'Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay.\\n': ['Fir humne unhe bheja to know which of the two groups could better calculate the length of their stay.\\n',\n",
       "  'Then We awakened them taki malum kre ki dono groups me se kisne could better calculate the length of their stay.\\n'],\n",
       " 'Really move all photos and videos to the trash?\\n': ['kya aap really trash mai saare photo aur videos khiskaana chahte hai?\\n',\n",
       "  'vakaai mai move all photos and videos to the trash?\\n'],\n",
       " 'Excavations made in Malabar have proved the existence of chambers in which massive earthenware urns had been kept.\\n': ['Excavations made in Malabar have proved the existence of kamre jinme bade bade bartan mile hai, jinme shav rakhe jate the.\\n',\n",
       "  'Malabar mai excavations ke chambers mai rakhe hue bade bade earthenware urns mile hai, jinme shav rakhe jate the.\\n',\n",
       "  'Malabar mein excavation se kamro mein rkhe hue bade bade bartan mile h\\n',\n",
       "  'Excavations in malabar se kamro mein rakhe hue massive earthenware urns mile h\\n'],\n",
       " 'And leave them desolate waste.\\n': ['And ek samtal chatiyal maidaan banakar leave them\\n',\n",
       "  'Aur desolate waste banakar chhodenge\\n'],\n",
       " \"Please let me see when you 're online. Thanks!\\n\": ['Please let me see jab aap online ho. Dhanyavad.\\n',\n",
       "  \"Muje dekhne ke liye when you 're online. Thanks!\\n\"],\n",
       " 'A guidance and a mercy for the well - doers:\\n': ['jo (well-doers) unn logo ke liye guidance va mercy hai.\\n',\n",
       "  'jo (well-doers) unn logo ke liye guidance va rahmat hai.\\n',\n",
       "  'hidayat and rahmat for the well - doers.\\n'],\n",
       " 'In France, the news of one deed spreads like a flash and brings some pride to a disillusioned people.\\n': ['In france, kaarname ki news flash ki tarah spread hoti hai aur disillusioned people garv mehsoos karte hai.\\n',\n",
       "  'France mein ek deed ki khabar bijli ki tarah fail jaati hai and log bhram se mukt hokar pride mehsoos kar sakte hai.\\n'],\n",
       " 'refuse him / her the permission to see your presence\\n': ['Aapki presence ko dekhne ki permission na de.\\n',\n",
       "  'Aapki upasthiti ko dekhne ki permission unhe refuse kare.\\n',\n",
       "  'AApki presence ko dekhne ke liye refuse him the permission.\\n',\n",
       "  'To see your presence unhe anumati de.\\n'],\n",
       " 'Disable the new tab page menu for accessing tabs on other devices.\\n': ['anya devices par tabs par pahuchne ke liye new tab page menu disable kare.\\n',\n",
       "  'anya devices par tabs par pahuchne ke liye, disable the new tab page menu.\\n'],\n",
       " 'Far from securing the ends of justice their pendency or disposal on merits will indubitably defeat the ends of justice.\\n': ['Far from securing the ends of justice their pendency or disposal on merits, sunischit rup se nyay ke udeshyo ko vifal kar dega.\\n',\n",
       "  'Justice ke udeshyo ki prapti se koso dur, unka aniryan ya yogyata ke adhar par niptaan will indubitably defeat the ends of justice.\\n'],\n",
       " 'It is He who prevails over His creatures, and He is all - wise and aware.\\n': ['It is he who is tatvadarshi, khabar rakhne wala and apne creatures par prevail karne waala.\\n',\n",
       "  'Usne apne bando par purna adhikaar hai and he is all wise and aware.\\n'],\n",
       " 'It belongs to the seventh century if not earlier , and was perhaps intended originally for the Buddhist creed , but was adopted later for a Vishnu temple , the principal deity being a recumbent Vishnu , or Anantasayin .\\n': ['yadi yah pehle ka nahi, to bhi It belongs to the seventh century aur shayad originally Buddhist creed ke liye tha, but later vishnu temple mai rupaantarit kar diya gaya, jisme the principal diety being a recumbent Vishnu or Anantasayin .\\n',\n",
       "  'if not earlier, to bhi it belongs to the seventh century, and was perhaps intended originally for the Buddhist creed , kintu baad mai vishnu temple mai rupaantarit kar diya gaya, the principal deity being a recumbent Vishnu , or Anantasayin .\\n',\n",
       "  'Yadi yeh aur pehle ka nahi, to bhi 7th century ka bana ha aur perhaps mul roop se buddh creed ke liye tha, but later vishnu mandir mein ropantrit kr diya gaya jisme principle deity lete hue vishnu ya antshayi h\\n',\n",
       "  'It belongs to satvi sadi, aur mul roop se was intended for boudh mat, kintu baad mein vishnu mandir ke liye adopt kiya gaya tha, pramukh devta jisme was a recumbent vishnu, or anantasayin \\n'],\n",
       " 'We created you, then why do you believe not?\\n': ['We created you,then tum sach kyun nahi mante ho?\\n',\n",
       "  'Humne tumhe paida kiya hai, fir why do you believe not?\\n',\n",
       "  'Hum created tumhe, fir tum believe kyu nahi kar rahe ho?\\n'],\n",
       " 'You be there at 10 A. M. sharp.\\n': ['aap sharp 10 A.M. baje wahan ho.\\n',\n",
       "  'You be there at 10 A.M. tej.\\n',\n",
       "  'aap praat 10 baje wahan ho sharp.\\n'],\n",
       " 'Some months ago there were normal democratic elections there and as a result a popular radical party a joint popular front came into power .\\n': ['Some months ago there were normal democratic elections there and aur falswarup vaha ak lokpriya redical party- samyukta lokpriya morcha satta me aayi.\\n',\n",
       "  'Kuch months hue vaha samanya loktantrik elections hue and as a result a popular radical party a joint popular front came into power .\\n'],\n",
       " 'Continue applying patches with resolved conflicts\\n': ['with resolved conflicts jaari rakhe laagu kar raha he.\\n',\n",
       "  'Continue applying patches ke sath parspar virodh.\\n'],\n",
       " 'An organism or individual having a diploid set of chromosomes derived from each parent.\\n': ['Koi avyav ya jiv having a diploid set of chromosomes derived from each parent.\\n',\n",
       "  'An organism or individual jis me maata aur pita in dono se hi prapt gunsutra ka ek dohra gut he.\\n'],\n",
       " 'And We sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth; and We are able to take it away.\\n': ['And We sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth; Aur hum to yakinan uske gayab kar dene par bhi kabu rakhte he.\\n',\n",
       "  'Aur humne aasman se ek andaje ke sath paani barsaya fir usko jamin me thahrae rakha, and we are able to take it away.\\n'],\n",
       " 'The whole realm of satire, humour, or fantasy is open to the puppet producer.\\n': ['The whole realm of vyagya, parihass, or kalpana is open to the puppet producer.\\n',\n",
       "  'puppet producer ke samaksh satire, humour, or fantasy ka sansaar khula pada hai.\\n'],\n",
       " 'But the physical love is only a bridge to cross over to the other bank葉he Annihilation of self.\\n': ['But the physical love dusre tat-aatma-hanan-par pahuchne kaa setu maatra he.\\n',\n",
       "  'Par Sharirik Prem is only a bridge to cross over to the other bank葉he Annihilation of self.\\n'],\n",
       " 'His mother was darning a torn sock over a wooden mushroom.\\n': ['Uski ma was darning a fata moza over a wooden mushroom.\\n',\n",
       "  'His mother was darning a torn sock lakdi se bne kukurmute par.\\n'],\n",
       " 'Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.\\n': ['Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Jise aag se hatakar jannat me dakhil kr diya gaya, vah safal raha. Raha sansarik jivan, to vah maya-samagri ke siva kuchh bhi nahi.\\n',\n",
       "  'Pratyek jiv mrutyu ka maja chakhnevaala he, aur tumhe to kiyamat ke din pura-pura badla de diya jayega. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.\\n'],\n",
       " 'Fluctuations in the production of raw jute, low yield, cost inflation, labour unrest, uncertain demand and obsolete machinery are some of its major problems.\\n': ['Fluctuations in the production of raw jute, low yield, cost inflation, labour unrest, anischit mang, purani machinery kuch iski major samsyaye he.\\n',\n",
       "  'Kachche jute ke production me utar-chadhav, kam paidavar, lagat sfiti, shram ashantosh, uncertain demand and obsolete machinery are some of its major problems.\\n'],\n",
       " 'a lot of young people with a demographic dividend\\n': ['With a demographic dividend kae yuva log.\\n',\n",
       "  'Ek jansankhyikiy labhansh ke sath a lot of young people.\\n'],\n",
       " 'If you believe you can, you probably can.\\n': ['If you believe you can, to sambhavat aap kar sakte he.\\n',\n",
       "  'Yadi aap yah mante he ki aap kar sakte he, yoy probably can.\\n'],\n",
       " 'into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.\\n': ['into a school. har koi jeans pehen raha hai, everybody is the same.\\n',\n",
       "  'Ek school mai. Everybody jeans pehen rahe hai, everybody same hai.\\n',\n",
       "  'Ek school mai. Everybody is wearing jeans, har koi same hai.\\n',\n",
       "  'into a school. Everybody jeans pehen rahe hai, everybody same hai.\\n',\n",
       "  'into a school. Everybody jeans pehen rahe hai, everybody is the same.\\n',\n",
       "  'ek school mai. Everybody is wearing jeans, everybody same hai.\\n'],\n",
       " 'Later a public meeting was called which was addressed by Hakim Ajmal Khan and Pandit Malaviya.\\n': ['Pichhe ak badi meeting hui which was addressed by Hakim Ajmal Khan and Pandit Malaviya.\\n',\n",
       "  'Later a public meeting was called jisse Hakim Ajmal Khan aur Pandit Malaviya ke bhasan hue.\\n'],\n",
       " 'The highest amount of money that is required to be paid.\\n': ['The highest amount of money jo mulya rup me di jani ho.\\n',\n",
       "  'Adhik se adhik rashi that is required to be paid.\\n'],\n",
       " 'These were the ushnisa or turban, a pair of flywhisks, umbrella, sword, sandals, and the royal standard.\\n': ['yeh the; turban, chawaro ki jodi, umbrella, swords,chappal tatha rajashi thath baath se rahna.\\n',\n",
       "  'These were the ushnisa or turban, chawaro ki jodi, chhatri, khadag, chappal and the royal standard.\\n'],\n",
       " 'And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight.\\n': ['Aur remember our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoob, jo power and insight wale the\\n',\n",
       "  'And humare bando me Ibrahim aur Ishaq aur yaqoob ko remember karo, men of kuwat and basirat\\n',\n",
       "  'And remember humare bando me Ibrahim and Ishaq and Yaqoob, jo kuwat and insight wale the\\n'],\n",
       " 'Place the ten of spades next to the nine of spades.\\n': ['Place the ten of spades next hukum ke nahla ko.\\n',\n",
       "  'Hukum ke ten ke bagal me place the nine of spades.\\n'],\n",
       " '(Charles Tilly),Terror, Terrorism, Terrorist Sociological Theory (2004)22,5-13 (online)\\n': ['(Charles Tilly),Terror, Terrorism, aatankvaadi samajshashtru sidhdhant (2004)22,5-13 (online)\\n',\n",
       "  'Charles Tilly, aatank, aatankvaad, Terrorist Sociological Theory (2004)22,5-13 (online)\\n'],\n",
       " 'Backup Evolution data and settings to an archive file\\n': ['Backup Evolution data and settings, fir bhandaarit kre.\\n',\n",
       "  'Evolution data aur settings ka backup le, to archive file.\\n',\n",
       "  'Evolution data and settings ka backup le fir archive kare.\\n',\n",
       "  'Backup evolution data and settings fir archive file kre.\\n'],\n",
       " 'They distribute agricultural machinery; undertake wholesale, retail and foreign trade.\\n': ['Yah krushi yantro, wholesale tatha retail avam foreign trade ko distribute and undertake karta he.\\n',\n",
       "  'They distribute and undertake agriculture machinery, thok tatha khudra bajar avam foreign trade karta he.\\n'],\n",
       " 'literature fo various dialects of hindi are still popular today, and even today, many poets and writers use regional languages for their work\\n': ['Hindi ka literature of various dialects aaj bhi popular today, and even today, many poets and writers use regional languages for their work\\n',\n",
       "  'Hindi ka literature of various dialects aaj bhi popular today, and even today, anek kavi aur lekhak apne work ke liye regional languages use karte hai.\\n',\n",
       "  'Hindi ki various boliyon ka literature aaj bhi popular he even aaj bhi many poets and writers use regional languages for their work.\\n',\n",
       "  'Literature for various dialects of hindi are still popular today and for their work aaj bhi anek poets and writers apni regional languages ka use karte he \\n'],\n",
       " 'Rotate the image 90 degrees to the right\\n': ['Chhavi ko ghumaye 90m degree to the right.\\n',\n",
       "  'Rotate the image 90 degree dahine par.\\n'],\n",
       " \"Moreover , even if we resolved the dispute by circumscribing its scope to some particular field of human endeavour and did agree on what is ' excellence ' , there is no knowing that it would be passed on to children .\\n\": [\"Moreover , even if we resolved the dispute by circumscribing its scope to some particular field of human endeavour and what is ' excellence ' tab bhi aanevali pidhi ki santano me yah gun dekhai dega, is baat ki kpi guarantee nahi di ja sakti.\\n\",\n",
       "  'Aur kisi vishishta kshetra ke sandarbh excellence ka aarth kya hoga, is baat ka nirnay hum logo ne kar bhi liya tab bhi, there is no knowing that it would be passed on to children .\\n'],\n",
       " '” Tonight, it will be a year … ”\\n': ['Tonight pura ek year ho jaaega.\\n',\n",
       "  'Aaj raat it will a year.\\n'],\n",
       " 'such as projections and judgements of others... yes.\\n': ['Ha, jaise ke dusro ke baare me projections aur ray.\\n',\n",
       "  'Yes, such as mansik kalpnaye and judgements of others.\\n'],\n",
       " 'American Lung Association of New England on quality of air\\n': ['American lung association of new england on vayu ki gudhvatha.\\n',\n",
       "  'New england ki american lung association on quality of air.\\n'],\n",
       " 'He cannot bring down its greater spiritual nature into this lower triplicity; for here the mental being is the highest expression of the Self.\\n': ['Vah uski greater spiritual nature ko niche utarkar is lower triplicity me nahi laa sakta; kyuki yaha to mental being hi aatma ka highest expression hai.\\n',\n",
       "  'Vah uski mahattar aadhyatmik prakruti ko niche utaarkar iss lower triplicity me nahi laa sakta because here the mental being is the highest expression of the Self.\\n',\n",
       "  'He cannot bring down its greater spiritual nature into this lower triplicity kyonki yaha to manomay purush hi aatma ki highest abhivyakti he.\\n',\n",
       "  'Vah uski greater spiritual nature ko niche utarkar is lower triplicity me nahi la sakta kyonki here the mental being is the highest expression of the self. \\n'],\n",
       " 'by 5, so 1 times 5 is 5.\\n': ['By 5 toh ek guna 5 barabar hai 5 ke.\\n',\n",
       "  'Toh 1 guna 5 is 5.\\n'],\n",
       " 'Candytuft is mostly cultivated for ornamental purposes.\\n': ['Candytuft mostly ornamental uddeshyon ke liye ugaye jaate hai.\\n',\n",
       "  'Candytuft is mostly cultivated for sajavati purposes.\\n'],\n",
       " 'On the other hand, art flourished under Buddhist patronage.\\n': ['Dusri aur, kala flourised under buddhist patronage.\\n',\n",
       "  'On the other hand, buddhas ke sanrakshan mein art samridhshali bana.\\n'],\n",
       " 'Standard Chartered has brought in 140 million.\\n': ['140 million standard chartered laya hai.\\n'],\n",
       " 'During the war years, the railways were under great strain, not only because of the growing needs of transportation of troops and war materials internally, but also because of the responsibility thrown on them to meet the demands of staff and material for the railways in the African theatre of war.\\n': ['During the war years, the railways were under great strain, not only because of the growing needs of transportation of troops and war materials internally,varan Africi yuddha me railway ke liye staff aur samagri ki badhati hue mang ko pura karne ke un par saupe gaye dayitva ke karan tha.\\n',\n",
       "  'Yuddh ke varso ke dauran, Railway par atyadhk dabaav tha. Yah na keval sena aur yuddha samagri ko dekh me hi laane le jaane karan tha,but also because of the responsibility thrown on them to meet the demands of staff and material for the railways in the African theatre of war.\\n'],\n",
       " 'They said, ‘O Moses! Will you throw first, or shall we? ’\\n': ['They said ,”ae Musa ! Will u throw first, ya fir pehle hum fekte hain?”\\n',\n",
       "  'Ve bole,”O Moses! Ya toh tum feko pehle,or shall we?”\\n',\n",
       "  'They said,”O Moses! Ya toh tum feko ya fir hum pehle fekte hain?”\\n',\n",
       "  'Ve bole,”ae Musa!Will you throw pehle ya fir hum fekte hain.\\n'],\n",
       " 'No maintenance charges required to be paid.\\n': ['No required to be paid Koi anurakshan shulka.\\n',\n",
       "  'Maintenance charges dene ki jarurat nahi he.\\n'],\n",
       " 'Cannot attach CMS Enveloped data\\n': ['CMS Enveloped data sanlagna nahi kar sakta he.\\n',\n",
       "  'CMS lifafakrut ankada cannot attach.\\n'],\n",
       " 'A culture of prevention rather than a culture of reaction is required in the mining industry as a value-driven commitment towards zero tolerance to such incidents.\\n': ['Aisi dughatnaao ko bilkul sahan na karne ki mulya prerit pratibadhhta ke rup me, khanan industry me reaction ke culture ke bajaaye, prevention ke culture ki aavashyakta.\\n',\n",
       "  'A culture of prevention bajay a culture of reaction ki mining industry me aesi incidents ko bilkul tolerance na  karne ki as a value driven commitment ke rup me aavshyakta he. \\n',\n",
       "  'A culture of pevention rather than a culture of reaction aesi mulya prerit commitment ke rup me aese incidents ko telerance na krna required in the mining industry.\\n'],\n",
       " 'It tells you what vitamin K deficiency bleeding is, discusses the benefits of vitamin K supplements and possible disadvantages of its use, and gives the best current advice.\\n': ['yah patrak batata hai ki vitamin K deficiency ki vajah se khoon bahane lagana kya hai, discusses the benefits of vitamin K supplements and possible disadvantages of its use, and gives the best current jaankaari.\\n',\n",
       "  'It tells you what vitamin K deficiency bleeding is, bhaash yah Vitamin K supplements ke benefits aur possible pratikul paristitiyon ke baare mai bhi jaankaari deta hai.\\n'],\n",
       " 'In truth, when its desires are fulfilled, it returns to its own place and enjoys the happiness that is the Self.\\n': ['In truth, when its desires are fulfilled, it returns to its own place aur aanand ka, aatma ka upyog karta he.\\n',\n",
       "  'Vastutah jab uski ichchhaye puri ho jati he to vah apne sthan par vaapas aa jata he and enjoys the happiness that is the Self.\\n'],\n",
       " 'Corporal punishment should be banished from schools and students should be encouraged to take positive initiatives.\\n': ['Corporal punishment par schools mein rok lagani chahiye and students ko positive initiatives ke liye protsahit karna chahiye.\\n',\n",
       "  'Schools should banish sharirik dand aur  vidhyarthis should be protsahit for rachnatmak pehel.\\n'],\n",
       " 'Move% s onto% s.\\n': ['%s move kare %s par.\\n', 'kishkaaye %s onto %s.\\n'],\n",
       " \"Let's see, let's do minus 5 / 7 divided by 10 / 3.\\n\": ['Lets see, nakaratmak 5/7 vibhajit hai 10/3 se.\\n',\n",
       "  'Dekhe, lets do nakaratmak 5/7 divided by 10/3.\\n',\n",
       "  'Lets see, minus 5/7 vibhajit hai 10/3 se.\\n'],\n",
       " \"Is it possible for everyone to know one 's true nature?\\n\": ['Is it possible har koi apne sacche swaroop ko jaan sake?\\n',\n",
       "  'Kya har koi apne true nature ko jaan sakte hai?\\n',\n",
       "  'Is it possible to know one’s saccha swaroop?\\n',\n",
       "  'Is it possible for everyone apna sachcha swaroop janna?\\n',\n",
       "  'Kya har koi apne true nature ko jaan sakta hai?\\n',\n",
       "  'Kya ye mumkin hai apna sahi sachcha swaroop janna?\\n'],\n",
       " \"Don 't get pulled into that rush... into that storm.\\n\": [\"Us bhid me Don 't get pulled … into that storm.\\n\",\n",
       "  'Into that Rush khinche nahi chale jana he… us toofan me.\\n'],\n",
       " 'Import HandyShopper store names only as item tags.\\n': ['As item tags only import HandyShopper store names.\\n',\n",
       "  'Import Handyshopper store names only item tag ke roop me hi.\\n'],\n",
       " 'In tha Law there are a number of bylaws under one law.\\n': ['In the law, niyam ke antargat kai bylaws hote hai.\\n',\n",
       "  'vidhi mai there are a number of upniyam hote hai.\\n'],\n",
       " 'In the Gardens of delight (Paradise).\\n': ['Nemat bhari Paradise me honge.\\n',\n",
       "  'In jannato ki delight.\\n'],\n",
       " \"Among the principal 'infant' industries of this period mention must be made of sugar, paper, and matches.\\n\": ['Chhote chhote infant industries of this period mukhr-oonshchhsh-ya shishu udhyogo me mention must made be of sugar, paper, and matches\\n',\n",
       "  'Among the principal shishu udhyog is period ki charcha ki ja sakti hai chini, kagaz, aur diyaasalar ki.\\n'],\n",
       " 'Last week , transporters in Delhi were up in arms against him , and , on April 10 , the first fir alleging a case of cheating and detailing his role in the CNG kit scam , was lodged at a Delhi police station .\\n': ['Last week , transporters in Delhi were up in arms against him , and , on April 10 , the first fir alleging a case of cheating and detailing his role in the CNG kit scam, prathmiki darj karvaae.\\n',\n",
       "  'Delhi ke transportes ne akjut ho April 10 ko unke against cheating ke aarop ke sath CNG kit scam me unki bhumikaa bataate was lodged at a Delhi police station .\\n'],\n",
       " 'So, a smaller group, whether it is called a steering committee or something else, is needed which can be more active and can meet more frequently and with less expenses.\\n': ['So, a smaller group, whether it is called a steering committee or something else, is needed Jo saal me kae baar mil sake, adhik sakriya ho sake aur kam kharch se kaam chala sake.\\n',\n",
       "  'Isliye ek jyada chhote group ki jarurat he, chahe use aap karya sanchalan samiti kahe ya kuch aur which can be more active and can meet more frequently and with less expenses.\\n'],\n",
       " \"They felt there wasn 't enough progress\\n\": ['They felt ki vaha paryapta pragati nahi thi.\\n',\n",
       "  'Inhone mahsus kiya ki there wasn’t enough progress.\\n'],\n",
       " \"he method of recording of votes by Members on `Ayes' and `Noes' slips is generally resorted to in the eventuality of :\\n\": [\"the method of recording of votes by Members on `Ayes' and `Noes' slips samanyataya nimnalikhit paristhitio me apnaya jata he: \\n\",\n",
       "  '‘Han’ ya ‘Nahi’ parchiyo par sadasyo ke mato ka abhilekhan ka tarika is generally resorted to in the eventuality of :\\n'],\n",
       " 'This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you; of them are some that stand and (others) mown down.\\n': ['This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you; unme se baaz to us vakt tak kayam he aur baaz ka tahas nahas ho gaya.\\n',\n",
       "  'Ae rasul ye chand bastiyo ke halat he jo  hum tum se bayan karte he; of them are some that stand and (others) mown down.\\n'],\n",
       " 'Purchase of machinery and implements / equipment\\n': ['Machinery evam upkarano ki kharidi.\\n',\n",
       "  'Machinery evam upkarano ka purchase.\\n',\n",
       "  'Machino avam equipment ki purchase.\\n',\n",
       "  'Machinery and implements/equipment ki Kharid.\\n'],\n",
       " 'Then it goes back to potential energy again.\\n': ['To yah fir se  vapas to potential energy chala jata he \\n',\n",
       "  'Then it goes back sambhavit energy ko fir se.\\n'],\n",
       " 'OPV can be given to children till 5 years of age.\\n': ['bachcho ko OPV 5 varsh ki age tak diya ja sakta hai.\\n',\n",
       "  'OPV can be given to bachcho till 5 varsh of aayu.\\n',\n",
       "  'Bachcho ko 5 years of age tak OPV can be given.\\n'],\n",
       " 'Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I -\\n': ['Usman Riaz: Yes, that was the first one. aur phir mai -\\n',\n",
       "  'Usman Riaz: Yes, yah pehla tha. And then I -\\n'],\n",
       " 'Info to be shown for this item\\n': ['Is mad ke liye Info to be shown.\\n',\n",
       "  'For this item dikhaaye jaane ke liye jaankari.\\n'],\n",
       " \"But during his father 's gall - bladder operation he admitted him to a paying bed at the Bangur Hospital.\\n\": [\"But during his father 's gall - bladder operation, Bangur Hospital ke paying bed bharti kara kar.\\n\",\n",
       "  'Baap ke gaal-bladder ka operation karaya  he admitted him to a paying bed at the Bangur Hospital.\\n'],\n",
       " 'Wind speed = %d kilometers/hour\\n': ['hawa ke speed = %d kilometers/hour\\n',\n",
       "  'Wind ki gati = %d kilometers/hour\\n'],\n",
       " 'If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site\\n': ['If selected, you will be notified jab aap SSL saksham site par pravesh karte he.\\n',\n",
       "  'Yadi chuna gaya he, when entering an SSL enabled site to aapko notified kiya jayega.\\n'],\n",
       " 'Each vertex has a label, and these labels must have the following property.\\n': ['Pratyek vertext ak label he, and these labels must have the following property.\\n',\n",
       "  'Each vertex has a label, aur in label following gun hona aavshyak he.\\n'],\n",
       " '(ii) the Minister for Tuensang affairs shall deal with, and have direct access to the Governor on, all matters relating to the Tuensang district but he shall keep the Chief Minister informed about the same;\\n': ['ii) the Minister for Tuensang affairs shall deal with, and unke sambandh me Governor ke pas  relating to the Tuensang district direct access hogi but he shall keep the Chief Minister informed about the same;\\n',\n",
       "  '(ii) Tuensang affairs minister Tuensang district se relating sabhi vishayo ki babat karya krega aur unke sabandh me have direct access to the Governor,but he shall keep the Chief Minister informed about the same;\\n'],\n",
       " \"He said, “O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you. Satan is man 's sworn enemy.\\n\": ['He said, “O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you. Satan aadmi ka khulaa dushman he.\\n',\n",
       "  \"Yaakub ne kaha ae beta kahi apnaa khvaab apne brothers se na dohraana varna vah log tumhare liye makkari ki tabdir karne lagenge isme to sak nahi he ki, Satan is man 's sworn enemy.\\n\"],\n",
       " 'The day the sky will tremble,\\n': ['Jis din aasmaan chakkar khane lagega,\\n',\n",
       "  'The day aasmaan will tremble,\\n',\n",
       "  'jis day sky chakkar khane lagega,\\n',\n",
       "  'jis day aasmaan will tremble,\\n'],\n",
       " 'Joint Forest Management Committees have played a key role in curbing the exploitation of forest resources that had often led to the marginalization and deprivation of tribal people.\\n': ['Samyukta van prabandhan committes ne van sansadhano ke dohan ko rokne me mahatvapurna bhumika  nibhai he that had often led to the marginalization and deprivation of tribal people.\\n',\n",
       "  'Joint Forest Management Committees have played a key role in curbing the exploitation of forest resources aksar janjaatiy logo ko pichadaa aur abhavgrasta banane vaale he.\\n'],\n",
       " 'A skilled or artistic worker or craftsman.\\n': ['A skilled or artistic worker ya karigar.\\n',\n",
       "  'Koi kushal ya kalatmak majdoor ya craftsman.\\n'],\n",
       " 'I know that the Bodhisattva lovingly regards all living creatures to deliver them from misery!\\n': ['I know bodhisattva apne sabhi creatures par kripa bikhere hue hai.\\n',\n",
       "  'Mai jaanta hu bodhisattva lovingly regards all pratiyo to deliver them from misery.\\n'],\n",
       " '&Always Open Files of This Type\\n': ['&Always open iss prakar ki fiiles.\\n',\n",
       "  'Is type ki file &hamesha khole.\\n'],\n",
       " \"Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus.\\n\": [\"'swarg' ke liye Greek mai 'ouranos'. Uranus planet ke upar naam rakha gaya hai.\\n\",\n",
       "  \"Greek mai 'ouranos' for 'swarg'. Named after the grah Uranus.\\n\",\n",
       "  \"Greek 'ouranos' for 'heaven'. Uranus grah ke upar naam rakha gaya hai.\\n\"],\n",
       " 'All right, this is another one that should be cut and pasted.\\n': ['All theek hai, this is another one jo kata aur chipkaya jaana chahiye.\\n',\n",
       "  'Sab right hai, yeh ek aur ek cut aur paste kiya jaana chahiye.\\n'],\n",
       " '\"(xviib)\\tany compensation or other payment referred to in clause (xi) of sub-section (2) of section 56;\";\\n': ['Any pratikar or anya payment referred to khand(xi) of updhara(2) of section(56).\\n',\n",
       "  'section 56 ki subsection (2) ke clause(xi) mein nirdisht any compensation ya koi sandaay.\\n',\n",
       "  'Koi pratikaar ya other payment referred to in clause(xi) of updhara(2) of section 56.\\n'],\n",
       " \"The Agreement on South Asian Free Trade Area (SAFTA) was signed by all the member States of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) during the twelfth 'SAARC Summit' held in Islamabad on 4 - 6th January, 2004.\\n\": ['all the member States of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was signed Dakshini asia mukta karobar kshetra(safta) par kararname par islamabad me 4-6 january ko aayojit (saarc ke dauran0.\\n',\n",
       "  \"The Agreement on South Asian Free Trade Area (SAFTA) was the twelfth 'SAARC Summit' held in Islamabad on 4 - 6th January, 2004 Barrhaven Dakshin asiai kshetriya sahyog sangh sammelan ke dauran.\\n\"],\n",
       " \"The three saw a shepherd maid churning curd in front of her house and telling the children playing around her, 'Go away, you kids, lest the curd thumi droplet should spill upon you.\\n\": ['The three saw a shepherd maid churning curd in front of her house and telling the children playing around her,’ Bhag jao, bachcho, nahi to dahi ki bunde thumi tumhare upar uchhalkar girengi.\\n',\n",
       "  \"Un teeno ne ek gvalin ko dekha jo apne ghar ke samne curd math rahi thi aur apne charo taraf khelte hue children se kah rahi thi, 'Go away, you kids, lest the curd thumi droplet should spill upon you.\\n\"],\n",
       " \"Failed to unlock lock file '% s' '% s'\\n\": ['lock file ko unlock karne mai fail.\\n',\n",
       "  \"asafal to unlock lock file '% s' '% s' \\n\"],\n",
       " 'We have tried to correct them.\\n': ['humne koshish ki hai to correct them.\\n',\n",
       "  'We have tried unhe sudhaarne ki.\\n'],\n",
       " 'Having nothing worthwhile to do, he organized a society of like - minded persons to divert his mind.\\n': ['Having nothing worthwhile to do, usne like minded logon ki ek society bana li to divert his mind.\\n',\n",
       "  'Kuch khaas kaam nhi hone ke kaaran, he diverted his dhyaan dusri aur in organising a society of apne jaise vichaar vaale logon ki.\\n'],\n",
       " 'Through ‘e - FILING’ only Advocate - on Record’ and petitioners - in - person can file cases in the Supreme Court of India\\n': ['E- filing ke madhyam se, Advocate on record aur petitioners in person Supreme court of India me case file kar sakte hai.\\n',\n",
       "  'E- filing ke madhyam se, Advocate on record aur petitioners in person can file cases in the Supreme Court of India. \\n',\n",
       "  'Through ‘e-filing’ only advocate on record and petitiones kevak pidit person supreme court me  mukadma file kar sakta he.\\n',\n",
       "  'E- Filing ke through se supreme court of India me only pidit person arthatpetitioners- in-person can file the cases.\\n'],\n",
       " 'We think doodling is something you do when you lose focus,\\n': ['We think doodling karne vaale ka dhyan bhang ho chuka he.\\n',\n",
       "  'AEsa mana jata he ki doodling is something you do when you lose focus,\\n',\n",
       "  'This may be called the renaissance of North India.\\n',\n",
       "  'इसे उत्तर भारत का पुनर्जागरण कहा जा सकता है। \\n',\n",
       "  'This may be called  UttarBharat ka punrjagran.\\n',\n",
       "  'Ise kaha ja sakta he The renaissance of North India.\\n'],\n",
       " 'It assists the government in formulating and implementing policies for national development.\\n': ['It assists for national government nitiyo ke nirman aur karyanvayan me sarkar ki.\\n',\n",
       "  'Yah national development ke liye assists the government in formulating and implementing policies .\\n'],\n",
       " 'Anaerobic is a technical word which literally means without oxygen.\\n': ['Anaerobic ek technical word hai jiska shaabdik arth hai without oxygen.\\n',\n",
       "  'Anaerobic ek technical word hai jiska shaabdik arth hai bina pranvayu ke.\\n',\n",
       "  'Anaerobic is a tantrik shabd which literally means bina pranvayu ke.\\n'],\n",
       " \"“ Well . . . so I can do things , ” he had responded . <s> “ And so I can change those things that I don ' t want to happen . ”\\n\": ['“ Well . . . so I can do things , ” he had responded , aur un cheezo ko badal saku jinhe mai ghatit hote hue nahi dekhna chahta.\\n',\n",
       "  \"“Isiliye ki mai kuchh kar saku,” usne kaha, “And so I can change those things that I don ' t want to happen . ”\\n\",\n",
       "  'isliye ki me kuch kar saku,” Unt chalak ne kaha,” And so I can change those things  jinhe me ghatit hote hue nahi dekh sakta.”\\n',\n",
       "  \"“ Well . . . so I can do things , ” he had responded . “ aur un things ko badal saku jinhe I don ' t want to happen . ”\\n\"],\n",
       " 'In his will Vitthal bhai patel named all his billions of property to Subash babu.\\n': ['In his will Vitthal bhai patel named apni carore ki sampati Subhash babu ke.\\n',\n",
       "  'Vitthal bhai patel ne apni vasiyat me named all his billions of property to Subash babu.\\n'],\n",
       " 'He was born in the city of Surat in Gujarat on 24th August, 1833.\\n': ['24th August, 1833 ko he was born in the city of Surat in Gujarat.\\n'],\n",
       " 'A structure above the surface.\\n': ['Above the surface samrachana.\\n',\n",
       "  'Prushtha ya satah se upar A structure.\\n'],\n",
       " 'and when the Koran is recited to them they do not bow?\\n': ['and when the Koran is recited to them to sajde me nahi gir padte?\\n',\n",
       "  'Aur jab unhe Koran padhakar sunaya jata he to they do not bow?\\n'],\n",
       " \"We 're going to win because we have dreams.\\n\": ['Hum are going to win kyonki we have dreams\\n',\n",
       "  'We are jeetne wale hai because we have sapne\\n',\n",
       "  'Hum jeetne wale hai because hamare paas sapne hai \\n',\n",
       "  'We are going to win kyonki hamare paas dreams hai\\n'],\n",
       " 'Leave Me alone with he whom I created\\n': ['Leave me alone with the one jise maine paida kiya.\\n',\n",
       "  'The one whom I created, mujhe uske saath akela chhod do.\\n',\n",
       "  'With he whom i created muje akela chood do.\\n',\n",
       "  'Leave me alone with he jise mene create kiya.\\n'],\n",
       " 'Mankind were one community, and Allah sent (unto them) prophets as bearers of good tidings and as warners, and revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed. And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed. Allah guideth whom He will unto a straight path.\\n': ['Mankind were one community, and Allah sent (unto them) prophets as bearers of good tidings and as warners, and revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed. And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed. Khuda jis ko chahe rahe rast ki hidayat karta he.\\n',\n",
       "  'Sab log ek hi din rakhte the, khuda ne najat se khush khabri dene vale aur ajab se darane vale pegambaro ko bheja, and revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed. And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed. Allah guideth whom He will unto a straight path.\\n'],\n",
       " '“ But , above all , I learned that these things are all so simple that they could be written on the surface of an emerald . ”\\n': ['”Magar is sabse zyada I learned that ye sab cheeze itni saral hai ki inhe emerald ki surface par likha ja sakta hai.”\\n',\n",
       "  'Magar is sabse zyada maine yah seekha ki these things are all so simple that they could be written on the surface of an emerald . ”\\n',\n",
       "  'Magar is sabse jyada i learned that things are all so simple ki inhe emerald ki satah par bhi likha ja sakta he.\\n',\n",
       "  'But, above all, mene yah sikha ki ye these all things itni simple he ki they could be written on the surface of an emerald.\\n'],\n",
       " 'A complaint was also made about the delay in the Industrial Relations Bill.\\n': ['the delay in the Industrial Relations Bill ki bhi shikayat mili he.\\n',\n",
       "  'A complaint was also made about Industrial sambandh vidheyak me deri.\\n'],\n",
       " 'He is the Lord of the heavens and the earth and all that is between them. He is the Beneficent God and no one will be able to address Him.\\n': ['He is the losrd of dharti and aakash and all that is between. Voh atyant beneficient hai and unko address karna unke bas ka nhi.\\n',\n",
       "  'Vah heavens aur earth ka aur unke beech ka sab lord hai, he is very kripasheel and no one can address him.\\n'],\n",
       " 'The region was endemic for malaria, Kala - a - zar and leprosy.\\n': ['The kshetr was endemic for malaria, Kala-a-azar aur kushth rog.\\n',\n",
       "  'Yah region malaria, kala-a-azar and leprosy se prabhavit hai.\\n'],\n",
       " 'The whole of Rashtrapati Bhavan would be with them in their efforts to bring up their children.\\n': ['Unke bachcho ki parvarish me the whole of Rashtrapati Bhavan would be with them\\n',\n",
       "  'Poora Rashtrapati Bhavan unke sath hai in their efforts to bring up their children \\n'],\n",
       " '\"\\'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?\\n': ['\"\\'And in the End He will return you into the (earth),Aur (kayamat me usi se) nikaal kar khada karegaa.\\n',\n",
       "  'Fir tumko usi me dobaara le aayega, and raise you forth (again at the Resurrection)?\\n'],\n",
       " 'In 1882 , Lord Ripon established local self-government in India with the setting up of district local boards .\\n': ['In 1882 , Lord Ripon established local self-government jilla sthaniy boards ke gathan ke sath india me sthapna ki.\\n',\n",
       "  '1882 me Lord Ripon ne district local boards ke with setting up India me local self-government ki sthapana ki.\\n'],\n",
       " 'Open the selected bookmark in a new tab\\n': ['Chayanit pasand ko naye tab me open kare.\\n',\n",
       "  'Selected bookmark ko naye tab me khole.\\n',\n",
       "  'Selected chaynit ko open in a new tab.\\n',\n",
       "  'Naye tab me Open the selected bookmark \\n'],\n",
       " 'India participated, actively and constructively in the negotiations and sought to place the Treaty in a disarmament framework by proposing its linkage with a time - bound programme for the universal elimination of all nuclear weapons.\\n': ['India participated, actively and constructively in the negotiations and duniya se samasta parmanu hathiyaro ki samapti ke liye ek samaybaddh karyakram ka prastav karke is sandhi ko nirastrikaran ke dhanche me dhalne ki mang jahir ki.\\n',\n",
       "  'Bharat ne in charchao me sakriya aur rachanatmak dhang se hissa liya and sought to place the Treaty in a disarmament framework by proposing its linkage with a time - bound programme for the universal elimination of all nuclear weapons.\\n'],\n",
       " \"A former Mujahideen commander , Haq 's ties with the CIA went back to the Soviet-Afghan war of the 1980s .\\n\": [\"A former Mujahideen commander , Haq 's ties with the CIA went back 80 ke dashak ke Soviet-Afghan yuddha ke samay se.\\n\",\n",
       "  'A former Mujahideen commander ,the Soviet-Afghan war of the 1980s ke samay se hi CIA se jude the.\\n'],\n",
       " 'In your provisions Allah has preferred some of you above others. But, those who have been preferred do not give their provisions to those whom their right hand possess so that they might be equal therein. What, do they vainly disbelieve the favor of Allah?\\n': ['Aur allah hi ne tumame se baj ko baj par rijak tarjih di he fir jin logo ki roji jyada di gayi he vah log apni roji mese un logo ko jin par unka dardast he denevala nahi barar he to , do they vainly disbelieve the favor of Allah?\\n',\n",
       "  'In your provisions Allah has preferred some of you above others. But, those who have been preferred do not give their provisions to those whom their right hand possess so that they might be equal therein. To kya ye log khulaki neamat ke liye munikar he.\\n'],\n",
       " \"“It 's nice for swimming there. ”\\n\": [\"“It 's nice there pani me tairne ka.”\\n\",\n",
       "  'Vaha bahut badhiya intajam he for swimming.\\n'],\n",
       " 'In tapeworm infestation human are the primary host.\\n': ['In tapeworm infestation manushya prathmik host hai.\\n',\n",
       "  'Tapeworm infestation mai human primary poshi hai.\\n',\n",
       "  'Tapeworm infestation mai manushya primary poshi hai.\\n'],\n",
       " 'The Juvenile Justice Board apparently has given benefit to the appellant by treating his age to be 20 years as on 13. 08. 2003 which was on the lower side within the range of one year fixed by the Medical Board.\\n': ['The juvenile justice board apparently has given benefit to the appealarthi by treating his aayu 20 varsh as on 13.08.2003 jo medical board dwara fixed one year ki seema ke lower side ki taraf hai.\\n',\n",
       "  'Kishore nyaya board ne prakat roop se appellant ko 13.08.2003 par uski age 20 years maankar, which was on the bhitar side of the range fixed by the medical board, laabh diya hai.\\n'],\n",
       " 'He said that their job is multifarious. He advised them to always remember that their conduct and behaviour is a reflection not only of the police force but is actually a projection of the entire administration before the common people.\\n': ['He said that their job is multifarious.Unhone salaah di ki unhe always yaad rakhana chahiye ki unke vyavhaar aur aacharan se na keval police seva ke baare me najariya banata he, varna vah vaastav me aam janata ke samne pure prashashan ka pratibimb hota he.\\n',\n",
       "  'Unhone kaha ki unka karya bahuaayami he. He advised them to always remember that their conduct and behaviour is a reflection not only of the police force but is actually a projection of the entire administration before the common people.\\n'],\n",
       " 'Rural electrification (Ekal Electric House)\\n': ['Rural vidyutikaran(Ekal Electric House)\\n',\n",
       "  'Gramin electrification(Ekal Bijali Ghar)\\n'],\n",
       " 'The Indian National Congress reacted sharply to the appointment of the Simon Commission .\\n': ['The Indian National Congress reacted sharply Simon Commission ke gathan par.\\n',\n",
       "  'Indian National Congress ne Simon Commision ke appointment par reacted sharply.\\n'],\n",
       " 'Snow leopard hunts blue sheep in the Himalayas.\\n': ['Him leopard Himalayas mai neeli bhed ka hunt karta hai.\\n',\n",
       "  'Him tenduaa hunts neeli bhed in the Himalayas.\\n',\n",
       "  'Snow leopard Himalayas mai blue sheep ka shikaar karta hai.\\n'],\n",
       " 'Water resources development and management will have to be planned for a hydrological unit.\\n': ['Water resources development and management will have to be planned ek hydrological ikai ke liye.\\n',\n",
       "  'Jal sansadhan vikas aur prabandhan ki yojna banani hogi for a hydrological unit.\\n'],\n",
       " 'The Madras High Court was a pioneer in the enrolment of women.\\n': ['Madras High Court women ke enrolment mai bhi agreni raha hai.\\n',\n",
       "  'Madras High Court women ke pravesh mai bhi agreni raha hai.\\n',\n",
       "  'Madras uchch nyayalay was a pioneer in the enrolment of women.\\n'],\n",
       " 'Malik Bhago, the chief of the place invites the Guru to partake food from the rich feast arranged by him.\\n': ['Sthan mukhiya, Malik bhago Guruji ko invites to partake food from the rich feast arranged by him.\\n',\n",
       "  'Malik Bhago, the chief of the place invites the Guru apne dvara arranged ki hue sandar davat me bhojan ke liye.\\n'],\n",
       " 'We have not heard of any such thing in the old religion. This is nothing but a fabrication.\\n': ['We have not heard of any such thing in the old religion. Na ho ye man gadhanta he.\\n',\n",
       "  'Hum logo ne to ye baat pichhale din me kabhi suni bhi nahi.This is nothing but a fabrication.\\n'],\n",
       " 'There is a lesson for you concerning cattle. We provide you with drink from their bellies and many other benefits. You can consume them as meat.\\n': ['There is a lesson for you concerning cattle. unke bellies mai jo kuch hai usme se hum tumhe khilate hai. aur tumhare liye usme bahut-se benefits hai and You can consume them as meat.\\n',\n",
       "  'aur nishchaya hi tumhare liye chopaayeeon mai bhi ek lesson hai. We provide you with drink from their bellies and many other benefits. aur tum unhe khaate bhi ho.\\n',\n",
       "  'Aur nishchay hi chopayon mein bhi ek lesson h. Unke peto mein jo kuvh h usme se ham tumhe pilate h. And for you unme bohot se faide h aur unhe tu meat ki trha kha b skte ho\\n',\n",
       "  'Tumhare liye there is a lesson concerning cattle. We provide you with drink from their bellies aur tumhare liye unme bohot se faide b h aur tum unhe khate b ho\\n'],\n",
       " 'Ganesh Chaturthi and Janmashtmi are the other two festivals which are celebrated with lots of fun and frolic.\\n': ['Inke alava Ganesh Chaturthi aur Janamashtmi  kuch adhik fun and frolic ke sang celebrate kiye jate hain.\\n',\n",
       "  'Ganesh Chaturthi and Janamashtmi are the other two festivals jo dhoom dhaam ke sang manaye jate hain.\\n'],\n",
       " 'Bharavi was almost a contemporary of Kalidasa.\\n': ['Bharavi karib karib Kalidas ke contemporary the.\\n',\n",
       "  'Bharavi was almost a samkaaleen of Kalidasa.\\n'],\n",
       " 'Recognizing this mantra of statecraft, Karnataka pursues the deepening of bond between the government and the governed.\\n': ['statecraft ke iss mantra ko pahchante hue, Karnataka pursues the deepening of bond between the government and the governed.\\n',\n",
       "  'Recognizing this mantra of statecraft, karnataka dwara shaashan aur shaasiton ke bich bond ko deepen banane ka prayas kiya ja raha hai.\\n',\n",
       "  'Recognizing this mantra of shashankala, karnatak pursues deepening of sambandh between shashan and shashit\\n',\n",
       "  'Shashankala ke iss mantra ko recognize krte hue, karnataka dvara government and governed ke bich bond ko ghanisht banane ka prayas kiya jaa rha h\\n'],\n",
       " 'The birth of Urdu itself is due to this fact.\\n': ['The birth of Urdu itself iss shakti se hi paida hui hai.\\n',\n",
       "  'Urdu bhi Hindi ki iss fact se hi birth hua hai.\\n'],\n",
       " 'Disability and Housing Policy housingpolicy_disability@detr.gov.uk\\n': ['Disability aur Rihaish ke baare me niti housingpolicy_disability@detr.gov.uk\\n',\n",
       "  'Apang and Housing Policy housingpolicy_disability@detr.gov.uk\\n'],\n",
       " 'Observe the fly land on the ceiling of your zoom after its flight.\\n': ['Observe the fly after its flight apne kamne ki chat par bethte hue.\\n',\n",
       "  'Gharelu makkhi ko Observe land on the ceiling of your zoom after its flight.\\n'],\n",
       " 'Today, the Allahabad High Court has jurisdiction over the largest state in India, covering nearly one-sixth of our total population.\\n': ['Today, the Allahabad High Court has jurisdiction over the largest state in India, Jisme hamari population ka lagbhag chhattha hissa shamil tha.\\n'],\n",
       " 'Electricity from these grids can be distributed to residential houses, community buildings and business centers through these equipments.\\n': ['In equipments se grid star ki bijli, residential houses, community buildings and business centers, ko pradan ki aa sakti hai.\\n',\n",
       "  'Electricity from these grids, residential houses, community buildings and business centers, ko pradan ki aa sakti hai.\\n',\n",
       "  'Through these equipments grid star ki electricity vyaktigat aavaso, samudayik bhavno va vyaparik kendro ko distributed ki ja sakti he.\\n',\n",
       "  'Electricity from these grids can be distributed to residential houses, community buildings and business centers, In sayantro se.\\n'],\n",
       " 'and We shall make him the lowest of low\\n': ['Fir hamne use make the lowest of low.\\n',\n",
       "  'And we shall make him pasta se pasta halat ki taraf.\\n'],\n",
       " \"And what if there 's no GPS?\\n\": [\"And kya if there 's no GPS ?\\n\",\n",
       "  \"aur kya if there 's no GPS ?\\n\",\n",
       "  'And what agar GPS nahi hai to ?\\n'],\n",
       " 'The proofs can be submitted after logging in online under the section “My Applications” or directly contacting a DI office.\\n': ['The proofs can be submitted after logging in online under the section “My Applications” ya sidhe ek DI karyalay se sampark karne ke baad.\\n',\n",
       "  'Sakshyo ke anubhag ke tahat online “mere anupryog” me pravesh karne ke baad or directly contacting a DI office prastut kia ja sakta he.\\n'],\n",
       " 'The certificate has already been imported.\\n': ['The pramaanpatra has already been imported.\\n',\n",
       "  'pramaanpatra pehle hi import kiya ja chuka hai.\\n',\n",
       "  'Certificate pehle hi import kiya ja chuka hai.\\n'],\n",
       " '[it will be] lowering and exalting.\\n': ['[it will be] lowering and kisi ko buland.\\n',\n",
       "  '[it will be] exalting and kisi ko pasta.\\n'],\n",
       " \"but it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning.\\n\": [\"Magar ho sakta he ki you waking up  crying at three o'clock in the morning.\\n\",\n",
       "  'But it does tend ki aap subah ke teen baje jaage hue paye jaye.\\n'],\n",
       " 'Those are the verses of the clear Book.\\n': ['Those are Vajea va raushan ki book ki aayte he.\\n',\n",
       "  'Ye verses of the clear Book ki aayte he.\\n'],\n",
       " 'The company has subsequently moved the Supreme Court .\\n': ['Uske baad The company has moved the Supreme Court.\\n',\n",
       "  'Subsequently Company ne Supreme Court ka darvaja khatkhataya.\\n'],\n",
       " 'O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), wage holy war against the disbelievers and the hypocrites, and be strict with them; and their destination is hell; and what a wretched outcome!\\n': ['O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), wage holy war against the disbelievers and the hypocrites, and be strict with them; Unka thikaana jahannam he aur vah antatah pahuchane ki bahut buri jagah he.\\n',\n",
       "  'O nabi! Inkaar karnevaalo aur kaptachariyo se jihaad karo aur unke saath sakhti se pesh aao. and their destination is hell; and what a wretched outcome!\\n'],\n",
       " 'that you will be granted whatever you choose?\\n': ['That you will be granted woh cheez jo tum pasand karoge.\\n',\n",
       "  'Ki woh cheeze that you choose tumko wahaan zaroor milegi.\\n'],\n",
       " 'Thereafter, We utterly destroyed the rest,\\n': ['Fir humne utterly destroyed the rest.\\n',\n",
       "  'Thereafter, We un logo ko halaak kar dala.\\n'],\n",
       " 'But nay! I swear by the sunset redness,\\n': ['To muje swear by the sunset redness,\\n',\n",
       "  'But nay! Shaam ki murkhi ki kasam,\\n'],\n",
       " \"PARTLY flattered by Mussolini 's courtship and partly curious to see for himself this colourful personality and its impact on an ancient and lively culture, Tagore accepted an invitation from Italy and sailed for Naples on 15 May 1926.\\n\": ['Kuchh Mussolini ki courtship se flatter hokar aur kuchh iss colourful personality aur uske ancient aur lively culture ko dekhne ki utsuktaa se tagore ne italy ke aamantran ko swikaar kiya aur 15 May 1926 ko Naples ke liye nikal gaye.\\n',\n",
       "  'Kuchh Mussolini ki courtship se flatter hokar aur kuchh iss colourful personality aur uske ancient aur lively culture ko dekhne ki utsuktaa se, Tagore accepted an invitation from Italy and sailed for Naples on 15 May 1926.\\n',\n",
       "  'Tagor sailed for Naples on 15 May 1926.Kuch to mussolini ke smman niveddan se prassann hokar aur kuch uske colourful personality ko dekhne aur uske ancient aur jivant culture ke prabhav ko dekhane ki chah se ravindranath accepted an invitation from Italy.\\n',\n",
       "  'Ravindranath accepted an invitation from Italy , partly flattered by mussolini’s courtship and partly curious to see for himself this colourful personality and its impact on an ancient and lively culture aur 15 may 1926 ko naples ke liye ravana hue.\\n'],\n",
       " 'Sardar Bhagat Singh was the leader of the youth movement in Punjab carried on under the banner of Nawjawan Bharat Sabha with which Subhas Chandra associated himself closely at a later stage .\\n': ['SArdar Bhagat Singh Punjab ki Nawjawan Bharat Sabha name se vikhyatyouth movement ke leader the with which Subhas Chandra associated himself closely at a later stage .\\n',\n",
       "  'Sardar Bhagat Singh was the leader of the youth movement in Punjab carried on under the banner of Nawjawan Bharat Sabha, Jishse bad me Subhas Chandra ka bhi closely sahscharya sthapit hua.\\n'],\n",
       " 'No such items having value of Rs. 10 lakh or more has been procured by PMO during the financial year 2015-16.\\n': ['PMO me vitt varsh 2015-2016 ke dauran aisa koi bhi item nahi kharida gaya jiska value 10 lakh or more ho\\n',\n",
       "  'No samaan having mulya 10 lakh rupaye ya usse adhik ho has not been procured during the financial year 2015-2016\\n'],\n",
       " 'Likewise, the two lateral walls of the mandapa are relieved five times, corresponding to the hara elements, the central one on each side being a devakoshtha which is again found on either wing of the front eastern wall on either side of the shrine entrance.\\n': ['Likewise, the two lateral walls of the mandapa are relieved five times, corresponding to the hara elements, the central one on each side being a devakoshtha jo punah mandir pravesh ke dono aur saamne ki purvi diwaar ke dono khando par prapya hai.\\n',\n",
       "  'Likewise, the two lateral walls of the mandapa are relieved five times, corresponding to the hara elements, the central one on each side being a devakoshtha jo punah shrine entrance ke dono aur saamne ki eastern wall ke dono khando par prapya hai.\\n',\n",
       "  'Like wise, Mandap ki do lateral walls me five relieved hara elements ke corresponding he Jisme each side se central me ak devakoshtha he which is again found on either wing of the front wastern wall on either side of the shrine entrance.\\n',\n",
       "  'Is prakar, The two lateral walls of the mandapa are relieved five times, corresponding to the hara elements, the central one on each side being a devakishtha  jo shrine entrance ke dono aur eastern wall ki front  ke dono wing par prapya he.   \\n'],\n",
       " 'India is grateful for Tanzania’s support to India’s claim for permanent membership of the UN Security Council.\\n': ['India tanzania ki aabhari hai for showing samarthan to india’s claim for permanent membership in the UN suraksha parishad.\\n',\n",
       "  'India is grateful to tanzania for supporting india ki davedari for styahi sadasyata in UN security council.\\n'],\n",
       " 'Its programmes earned more than Rs 637 crore during the financial year 2000 - 2001 through commercial advertisements.\\n': ['Durdarshan ne lagbhag during the financial year 2000 - 2001 through commercial advertisements chhah arab 37 crore rupiyee earned kiye. \\n',\n",
       "  'Its programmes earned more than Rs 637 crore vit year 2000-2001 ke dauran vyaparik advertisements se lagbhag.\\n'],\n",
       " 'that astonished the media business.\\n': ['That astonished the media companiya.\\n',\n",
       "  'Jinhone media business ko astonish kar diya.\\n',\n",
       "  'Media companies ki hawa nikaal di.\\n'],\n",
       " 'At the back of Pratibimbal Lake there is a walking path\\n': ['At the  back of Pratibimbal Lake ek paidal path hai.\\n',\n",
       "  'Pratibimbal jheel ke peeche there is a walking path.\\n',\n",
       "  'Pratibimbal Lake ke peeche there is a paidal path.\\n',\n",
       "  'At the back of Pratibimbal jheel ek walking path hai \\n'],\n",
       " 'Almost all Political Parties with their representatives contest the election for Counselor.\\n': ['Almost all Political Parties paarshado ke chunav hetu apne pratyashi khade karti he.\\n',\n",
       "  'Lagbhag sabhi rajnitik parties with their representatives contest the election for counselor.\\n'],\n",
       " \"she 's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.\\n\": ['Vo khadi he, those Rockports slightly apart, but grounded.\\n',\n",
       "  \"she 's standing, Unke Rockport jute ak dusre se thode dur, par grounded hue.\\n\"],\n",
       " 'you can have a pack.\\n': ['you can have ak basta.\\n',\n",
       "  'Aap le sakte he a pack.\\n'],\n",
       " 'Section - 231, Income-tax Act, 1961-2018\\n': ['Section - 231, aay-kar adhiniyam, 1961-2018\\n',\n",
       "  'Dhara-231, income-tax Act, 1961-2018\\n'],\n",
       " 'The body of humans are prone to destruction but destruction never occurs to the soul.\\n': ['Humans ka body vinashshil he but destruction never occurs to the soul.\\n',\n",
       "  'The body of humans are prone to destruction kintu soul ka kabhi nash nahi hota.\\n'],\n",
       " 'Parallel transfers require multiple bit paths.\\n': ['Parallel tranfers ko bahuvidh path ki avashyakta hoti hai\\n',\n",
       "  'Samantar antran require multiple bit paths\\n',\n",
       "  'Parallel antran requires bahuvidh paths\\n',\n",
       "  'Samantar transfers ko multiple path ki avashyakta hoti hai\\n'],\n",
       " \"that's been viewed four million times.\\n\": [\"that 's been viewed chalis lakh baar.\\n\",\n",
       "  'aur usko bhi four million times dekha gaya hai.\\n'],\n",
       " \"Retrieving quota information for folder '% s'\\n\": [\"for folder '% s' Quota prapt kar raha he.\\n\",\n",
       "  '%s Folder ke liye Retrieving quota information.\\n'],\n",
       " 'He never lost a chance to refer to them in an appreciative voice when delivering important speeches.\\n': ['when delivering important speeches Ve in dono ko uddhut karna nahi bhulte the.\\n',\n",
       "  'He never lost a chance to refer to them in an appreciative voice mahatvapurna bhashano me.\\n'],\n",
       " 'Push it so as to cover the full length of the nozzle of the stove and the regulator.\\n': ['Tube ko achhi tarah lagaaye jisse stove aur regulator ke nozzle ko puri tarah cover kiya ja sake.\\n',\n",
       "  'Tube ko achhi tarah lagaaye jisse stove aur regulator ke nozzle ki full length ko cover kiya jaa sake.\\n',\n",
       "  'Tube ko achchhi tarah se push kre ki stove aur regulator ke nozzle ki length ko cover kar sake.\\n',\n",
       "  'Push it so as  stove and regulator ki nozzle  ko puri tarah dhanka ja sake.\\n'],\n",
       " 'Enable audible notifications when new messages arrive.\\n': ['New messages aane par audible notifications enable kare.\\n',\n",
       "  'naye messages aane par audible notifications saksham kare.\\n',\n",
       "  'Enable audible suchanaye when new sandesh arrive.\\n'],\n",
       " 'Paraumbilical is also known as paraomphalic.\\n': ['Paraumbilical is also known as nabhi ke paas sthit.\\n',\n",
       "  'Paranabhik ko paraomphalic jaana jata he.\\n'],\n",
       " 'And when the Garden is brought near; -\\n': ['Aur jab Jannat is brought near,\\n',\n",
       "  'And when the Garden nikat kar di jayegi.\\n'],\n",
       " 'Sallow refers to sickly yellowish complexion.\\n': ['Panduvarna ya pit varna pilepan ko refers to sticky.\\n',\n",
       "  'Sallowya yellowish complexiion ko nirdist karta he.\\n'],\n",
       " 'All these forms have their own specialised areas of operating and organising business activities.\\n': ['All these forms have their own specialised areas of parichalan avam vyapar karykalap aayojit karne ke.\\n',\n",
       "  'In sabhi forms ka operating and organising business activities ke specialised areas he.\\n'],\n",
       " 'A group of people who work together for a particular job / purpose.\\n': ['A group of people jo samuhik roop se kaam karte hai.\\n',\n",
       "  'Vyaktiyon ka samooh who work together for a particular karya or prayojan.\\n'],\n",
       " 'Aryans did not make any statues or temples for deities.\\n': ['Aryans did not make for dieties koi murty ya mandir.\\n',\n",
       "  'Aryan devtao ki koi statues or temples did not make.\\n'],\n",
       " '” I hold the power of life and death for every person I take with me .\\n': ['For every person I take with me uski jindagi aur maut mere hatho me hoti he.\\n',\n",
       "  'I hold the power of life and death Jo bhi mere saath chalta he.\\n'],\n",
       " 'Crowding also brings about other factors of destruction such as disease and malnutrition.\\n': ['Bhid-bhad also brings about other factors of destruction, jaise bimari aur aparyapt poshan.\\n',\n",
       "  'Crowding bhi destruction ke anya factors ko janma deti he,  such as disease and malnutrition.\\n'],\n",
       " 'SECTION 4 OF INDIAN PARTNERSHIP ACT, 1932\\n': ['Indian Partnership Adhiniyam, 1932 ki dhara 4\\n',\n",
       "  'Bharatiy bhagidari adhiniyam, Section 4 of 1932\\n'],\n",
       " 'Inspired Teachers’ by their own example can instill good moral values in their students.\\n': ['Inspired Teachers’ by their own example, Apne vidhyarthiyo me achchhe naitik mulyo ka samavesh kar sakte he.\\n',\n",
       "  'Prerit shikshak apne udaharan se can instill good moral values in their students.\\n'],\n",
       " 'Please accept, Excellency, my good wishes for your personal health and well-being, as well as for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Equatorial Guinea.\\n': ['Please accept, Excellency, my good wishes for your personal health and well-being,Aur bhumadhyavarti Guinea Ganrajya ki maitrypurna janta ki pragati aur samrudhi ke liye.\\n',\n",
       "  'Please apne vyaktigat svasthya tatha kushalata ke liye meri subhkamnaye swikar kre, as well as accept for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Equatorial Guinea.\\n'],\n",
       " 'The square aditala outer wall carries on top over its prastara four karnakutas at the corners and four salas in between over the central bays of the wall The adhishthana below is extended forward and widened to form the base of the wider square mandapa in front .\\n': ['The square aditala outer wall carries on top over its prastara four karnakutas at the corners and four salas in between over the central bays of the wall. Niche adhisthan ko aage badhakar chauda kar diya gaya he, taki samne ek adhik bade square mandapa ka adhhar ban sake. \\n',\n",
       "  'Square aditala ki bahari diwar par uske prastar ke upar kono par char karnakuta aur diwar ke madhyam khando ke upar bich me char shala he. The adhishthana below is extended forward and widened to form the base of the wider square mandapa in front .\\n'],\n",
       " 'They were the products of the revolution.\\n': ['They were the santaane of kranti.\\n',\n",
       "  'Veh revolution ke products the.\\n'],\n",
       " 'Smoking, drinking, stress, chemicals of the environment, high fructose corn syrup, Twinkies.....\\n': ['Smoking, drinking, chinta, pradushan, adhik mitha.\\n',\n",
       "  'Dhumrapan, Madira sevan, Stress,chemicals of the environment, high fructose corn syrup.\\n'],\n",
       " 'The Budget is presented with a Budget Speech which is , in fact , one of the most important speeches in Parliament .\\n': ['Budget pesh karte hue budget bhashaan diya jata hai which is , in fact, one of the most important speeches in the Parliament.\\n',\n",
       "  'The Budget is presented with a Budget Speech jo vastaav mai sansad mai sabse important bhashaano mai se ek hota hai.\\n',\n",
       "  'Budget, budget hashan krte hue present kiya jaata h, jo in fact, parliament mein sabse important speech meinse ek hota h\\n',\n",
       "  'Budget pesh krte hue budget speech diya jataa h, jo vastav mein sansad mein one of the most important bhashan hota h\\n'],\n",
       " 'Whoever brings virtue shall receive [a reward] better than it, but whoever brings vice—those who commit misdeeds shall not be requited except for what they used to do.\\n': ['Whoever brings virtue shall receive [a reward] better than it,Aur jo bura aacharan lekar aaya to buraiya karnevalo ko to bas vahi milega jo ve karte he.\\n',\n",
       "  'Jo koi achchha aacharan lekar aayaa use usse uttam prapt hoga, but whoever brings vice—those who commit misdeeds shall not be requited except for what they used to do.\\n'],\n",
       " '♫ from the edge of the observable universe ♫\\n': ['♫Dekhe jaane waale universe ki edge se♫.\\n',\n",
       "  '♫From the kinaara of the observable brahmaan♫.\\n'],\n",
       " 'By no means! Surely it is a flaming fire\\n': ['yeh hargiz na hoga! Surely it is a flaming fire\\n'],\n",
       " 'Parliamentary Forum on Water Conservation and Management;\\n': ['Sansadiya manch on Water Conservation and Management;\\n',\n",
       "  'Parliamentary Forum jal sanrakshan aur prabandhan sambandhi.\\n'],\n",
       " 'The fact, however, is that our region remains amongst the least integrated and developed, underlining the need for greater co-operation and intensification of our trade effort.\\n': ['However vastavikta is that ki humara chhetra remains amongst the kam akikrat aur vikasit, jo humare vyapar prayas ke adhikadhik sahyog aur teezi ki need darshata hai\\n',\n",
       "  'Tathapi the fact is our region kam integrated and developed bana hua hai underlining the avashyakta for greater cooperation and intensification in our trade effort. \\n',\n",
       "  'The fact however is that ki humara region least akikrat aur vikasit bana hua hai underlining the adhikadhik sahyog and teezi of our trade parays\\n'],\n",
       " 'Specify the size and location of the main window\\n': ['Specify main window ka Aakar aur sthan.\\n',\n",
       "  'Specify Mukhya window ka size and location.\\n'],\n",
       " 'The game has no solution. Undo or start again.\\n': ['Khel ka koi solution nhi hai. Undo karein ya fir vapas shuru karein.\\n',\n",
       "  'The game has no hal. Vapas le or fir start karein\\n',\n",
       "  'Game ka koi solution nahi hai. Undo or start again.\\n',\n",
       "  'Khel ka koi solution nahi hai. Wapas lein ya fir shuru karein.\\n',\n",
       "  'Game ka koi hal nahi hai. Wapa lein or start again.\\n'],\n",
       " \"I 'll try my best and see if I can be of any help.\\n\": ['I’ll try my best aur tumhe bachane ke puri koshish karunga.\\n',\n",
       "  'Tumhe dekhkar mujhe bahut dukh ho rha hai, toh I’ll try my best ki tum logo ki jaan bach jaaye.\\n'],\n",
       " 'Save this, then create another:\\n': ['Save this, then aur banane ke liye:\\n',\n",
       "  'ise sahaje, then create another:\\n'],\n",
       " 'And Thamood—those who carved the rocks in the valley.\\n': ['And Thamood— jo vaadi mai rocks taraash kar ghar banate the.\\n',\n",
       "  'And Thamood— jo valley mai rocks taraash kar ghar banate the.\\n'],\n",
       " 'A meeting was convened to finalize the date of launch of the new channel.\\n': ['Naye channel ke date of launch tay karne ke liye a meeting was conveyed.\\n',\n",
       "  'to finalize the date of launch of the new channel sabha bulai gai.\\n'],\n",
       " 'There were the usual speeches, garlanding and so on.\\n': ['Usme usual jaisa hota he, garlanding and speeches aadi hue.\\n',\n",
       "  'There were the usual speeches, Maalaye pahnai gai aadi hue.\\n'],\n",
       " 'in 1998 while in school haris sheild match his co-partner vinod kamble and sachin made 664 runs together\\n': ['In 1998 school ke ek haris shield match ke dauran his co-partner Vinod Kamble and Sachin made 664 runs together.\\n',\n",
       "  '1998 me while in school haris shield match sathi ballebaz vinod kamble ke saath sachin ne aitehasik 664 runs ki avijit sajedhari ki..\\n'],\n",
       " 'It was a frightening bet .\\n': ['It was a badi bhayaavah bet.\\n',\n",
       "  'Yah frightening bet thi.\\n'],\n",
       " 'Process ID assigned a unique number to every process running in the system.\\n': ['Process ID pranaali mein chaalu every process ko ek unique number aavantit karta hai.\\n',\n",
       "  'Process ID assigned a vishishta sankhya to every prakriya running in the system.\\n'],\n",
       " 'In Terms of its geographic size India is the seventh largest country in The World.\\n': ['Bhaugolik kshetra fal ke adhar par, India is the seventh largest country in The World.\\n',\n",
       "  'In Terms of its geographic size bharat vishwa ka saatva sabse bada country hai.\\n',\n",
       "  'India world ka satvan largest country he in terms of its geographical size.\\n',\n",
       "  'Geographical size ke aadhar par India is the seventh largest country in The World.\\n'],\n",
       " 'Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note. The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.\\n': ['Aapko Bugzilla URL ko sidha Gnote me drag karne dega. The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.\\n',\n",
       "  'Aapko Bugzilla URL ko sidha Gnote me drag karne dega. Bug number ko bataur link joda jaata hai, nikat ke koi chhote bug chihn ke saath.\\n',\n",
       "  'From your browser,Aapko Bugzilla URL directly Gnote note me khichna chahiye. The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.\\n',\n",
       "  'Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note. Bug number ko next to with a little bug as a link insert kiya gaya he.\\n'],\n",
       " 'A similar provision exists for the Deputy Chairman Rajya Sabha in article 90.\\n': ['for the Deputy Chairman Rajya Sabha in article 90 aesa hi pravdhan he.\\n',\n",
       "  'A similar provision exists rajyasabha ke upsabhapati ke liye anuchchhed 90 me.\\n'],\n",
       " \"Don 't ever see the face of that big whore!\\n\": ['Don’t ever see us rand ka mukh.\\n',\n",
       "  'Ab us big whore ka face mat dekhna.\\n'],\n",
       " 'Then which of the favours of your Lord will ye deny? -\\n': ['Then which of the favours of your Lord kis-kis ko juthlaoge?\\n',\n",
       "  'Then tum dono apne Lord ki anukampao me se will ye deny? -\\n'],\n",
       " 'Leaflets with more detailed informaiton on these sevices are available.\\n': ['In services ke bare me vistrut informaiton  are available with Leaflets.\\n',\n",
       "  'Leaflets with more detailed informaiton In sevao ke bare me available he.\\n'],\n",
       " 'and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie.\\n': ['And we had thought that men and jinn khuda ki nisbat jhooti baat nahi bol sakte hain.\\n',\n",
       "  'Aur ye ki humara toh khayal tha ki men and jinn would never speak against god’s lie.\\n'],\n",
       " \"And he said: You have only taken for yourselves idols besides Allah by way of friendship between you in this world 's life, then on the resurrection day some of you shall deny others, and some of you shall curse others, and your abode is the fire, and you shall not have any helpers.\\n\": [\"And he said: You have only taken for yourselves idols besides Allah by way of friendship between you in this world 's life, then on the resurrection day, tum me se ek ka ek inkaar krega uar ek dusre par laanat karega aur aakhir tum logo ka thikana jahannum he aur us vakt tumhara koi bhi madadgaar na hoga.\\n\",\n",
       "  'Aur Ibrahim ne apni kom se kaha ki tum logo ne Allah ko chhodkar buto ko sirf duniya ki jindagi me baaham mahobbat karne ki vajah se khuda bana rakha he fir kayamat ke din, you shall deny others, and some of you shall curse others, and your abode is the fire, and you shall not have any helpers.\\n'],\n",
       " 'No indeed! When it reaches up to the collar bones\\n': ['Kuchh nahi, when it reaches up to the collar bones.\\n',\n",
       "  'No indeed! Jab pran kanth ko aa lagenge.\\n'],\n",
       " 'The Ministry has taken several steps to ensure the Scheme is implemented effectively\\n': ['Is yojana ko prabhavi dhang se laagu karne ke liye, the Ministry has taken several steps.\\n',\n",
       "  'to ensure the Scheme is implemented effectively, mantralay ne kai kadam uthaye hai.\\n',\n",
       "  'Is yojana ko effectively lagu karne ke liye The ministry has taken several steps.\\n',\n",
       "  'Ministry ne vibhinna steps uthaye he  to ensure the Scheme is implemented effectively.\\n'],\n",
       " 'It has been called Chhath because of fast of Suryashashthi.\\n': ['It has been called chath because of vrat of suryashashti\\n',\n",
       "  'Mulatah because of fast of suryashashthi ise chhath kaha gya hai.\\n'],\n",
       " 'Swelling of the rectum and the colon.\\n': ['Swelling of malashay aur bruhdaantra.\\n',\n",
       "  'Rectum and colon ka sujan.\\n'],\n",
       " 'Change sound volume and sound events\\n': ['dhwani volume and dhwani events badle.\\n',\n",
       "  'sound aawaz aur sound ghatnaye change kare.\\n',\n",
       "  'change dhwani volume and dhwani ghatnaye.\\n'],\n",
       " 'On GRETIL thousands of Sanskrit text in various encoding. GRETIL\\n': ['Par sahastro Sanskrit granth anek stroto se in various encoding.\\n',\n",
       "  'On GRETIL thousands of Sanskrit text se anek encoding me.\\n'],\n",
       " 'And [Yusuf (Joseph)] told his servants to put their money (with which they had bought the corn) into their bags, so that they might know it when they go back to their people, in order that they might come back.\\n': ['Aur hum jarur is kam ko pura karenge aur Yusuf ne apne servants ko hukam diya ki unki jama money unke bags  me chupke se rakh do, so that they might know it when they go back to their people, in order that they might come back.\\n',\n",
       "  'And [Yusuf (Joseph)] told his servants to put their money (with which they had bought the corn) into their bags, taki jab ye log apne people ke pas laut kr jaye to apni punji ko pahchan le.\\n'],\n",
       " 'For instance, for a Muslim child the first and most important part of his education was to learn to read Arabic, in order that he might be able to read the Quran.\\n': ['For instance, ek Muslim child ki education ka first and most important part tha Arabic adhne ka gyaan taaki wah Quran padh sake.\\n',\n",
       "  'Udaaharan ke taur par, for a Muslim child education ka pratham aur important part was to learn to read Arabic, in order that wah Quran padh sake.\\n'],\n",
       " 'He congratulated NIFM for choosing this motto.\\n': ['Unhone iss siddhant ko choose karne ke liye NIFM ko congratulate kiya.\\n',\n",
       "  'Unhone iss motto ko chunne ke liye NIFM ko badhai di.\\n',\n",
       "  'He congratulated NIFM for choosing this siddhant.\\n',\n",
       "  'He congratulated NIFM iss siddhant ko chunne ke liye.\\n',\n",
       "  'Unhone NIFM ko ye motto choose karne ke liye congratulate kiya.\\n',\n",
       "  'For choosing this motto unhone NIFM ko badhai di.\\n',\n",
       "  'Ye siddhant choose karne ke liye he congratulated NIFM.\\n'],\n",
       " 'In two phases banyan and in the other two phases hare (rabbit)is seen.\\n': ['Iske do phases me banayan and do phases me hare(rabbit) dikhai dete hai\\n',\n",
       "  'In do phases pipal aur in the other do ansho me mahan shash(khargosh) is seen\\n'],\n",
       " 'Shape actor with alpha channel when picking\\n': ['Chunne ke doraan alpha channel k sath actor ko shape kare.\\n',\n",
       "  'When picking alpha channel k sath actor ko aakaar de.\\n',\n",
       "  'When picking alpha channel k sath actor ko shape kare.\\n',\n",
       "  'When picking alpha channel k sath karta ko shape kare.\\n'],\n",
       " 'This Weather Underground, by some unlawful intent, sent a terror group to the USA to with an aim to attract attention of the world towards their needs.Some excerpts of the relations of these terror groups were mentioned in some media.\\n': ['This Weather Underground, by some unlawful intent, sent a terror group to the USA to with an aim to attract attention of the world towards their needs. Is mudde se kae sankshipta diye gaye samachaar sevao dvara aatankvaadi vaardato ke sambandh me hi ullekh he.\\n',\n",
       "  'Is weather underground jo he jabki koi hataahat karan vibhinna duniya rajnitik muddo ke liye media ka dhyan laane ke liye aatankvaadi vaardato ka pradarshan ek ugravaadi sangathan America gaya tha.Some excerpts of the relations of these terror groups were mentioned in some media.\\n'],\n",
       " '% s is calling you. Do you want to answer?\\n': ['% s is calling you. Kya aap javab dena chahte he?\\n',\n",
       "  '%s aapko bula kar raha he. Do you want to answer?\\n'],\n",
       " 'Exactly how LSD acts on the mind is not really known at present.\\n': ['LSD mind par kis prakaar asar daalti hai, is not really known at present.\\n',\n",
       "  'Exactly how LSD acts on the mind, yah present mai thik-thik pata nahi hai.\\n'],\n",
       " 'What they will gain will be the condemnation of God, the angels, and all people,\\n': ['What they will gain will be ki unpar Allah aur farishto aur sare manushyo ki laanat he.\\n',\n",
       "  'Un logo ka badla yahi he ki the condemnation of God, the angels, and all people,\\n'],\n",
       " 'Whether the image gallery pane should be resizable.\\n': ['Whether the chavi gallery pane badalne yogya hona chahiye.\\n',\n",
       "  'Kya image gallery falak should be resizable.\\n'],\n",
       " 'and who will be told, \"This is what you had called a lie\".\\n': ['And who will be told,”yah vahi he jis tum juthalate the”.\\n',\n",
       "  'Fir kaha jayega,”yah vahi hai what you had called a lie”\\n',\n",
       "  'Fir kaha jayega,” This is what you had called a llie.\\n',\n",
       "  'And who will be told,” this is jis tum juthlate the”\\n'],\n",
       " 'So be patient with gracious patience.\\n': ['So be patient with, uttam dhairya.\\n',\n",
       "  'Atah dhairya se kaam lo, gracious patience.\\n'],\n",
       " 'Failed to store mail in temp file% s:% s\\n': ['Failed to store mail in astai file %s.\\n',\n",
       "  'Temp file store karne mein fail%s.\\n'],\n",
       " 'Total Disbursements went upto `2, 629 Mn\\n': ['Kul Samvitaran went upto 2,629 Mn.\\n',\n",
       "  'Total Disbursements badhakar 2,629 Million rupye hona.\\n'],\n",
       " 'Siyaramsharan Gupta Brotherhood of communities and inter - religious interaction is the very basis of our Indian society.\\n': ['Siyaramsharan Gupta Brotherhood of communities aur inter- religious interactions bhartiya samaj ke adhar h.\\n',\n",
       "  'Jaatiye bhaichara aur Sampradayik mel milaap is the very basis of our Indian society.\\n',\n",
       "  'Siyaramsharan Gupta Bhaichara and inter-religious mel milaap is the very adhaar of indian samaj.\\n',\n",
       "  'Jaatiye brotherhood and Sampradayik interactions is the very basis of bhartiya samaj.\\n'],\n",
       " \"In their case, it is included in the capitation fee upto a distance of 5 km. between the Clinic of IMP and IP 's residence.\\n\": ['In their case, ise IMP aur IP ke residence ke beech 5 km. ke distance tak prati vyakti shulk me include kiya jata hai.\\n',\n",
       "  'Unke case me, it is included in the capitation fee upto the distance of 5 km. between IMP aur IP’s residence.  \\n',\n",
       "  'Unke mamle me, IMP ke clinic aur IP ke redisence ke bich 5 km ki distance tak capitation fee include kiya jata he.\\n',\n",
       "  'In their case, Prati vyakti bima chikitsa vyavsayi k clinic aut bimakrut vyakti k residence ke bich 5 km ki distance tak capitation fee me include kiya jata he  \\n'],\n",
       " 'This treatment is only possible in proved cases of allergic asthma.\\n': ['This treatment is kaargar in nischit maamle of allegy janit dama.\\n',\n",
       "  'Yeh upchaar kewal proved cases of allergic asthma mein hi possible hai.\\n'],\n",
       " '“Call Washington! Call Washington! ” “वॉशिंगटन\\n': ['“Call Washington! Washington se sampark kre.”\\n',\n",
       "  '“Washington se sampark kre.Call Washington!”\\n'],\n",
       " 'Your discipline, commitment and determination will help you navigate through the rough terrain.\\n': ['Your discipline, commitment and determination muskil haalat se gujarne me aapki madad karega.\\n',\n",
       "  'Aapka anushan, samparn aur sankap will help you navigate through the rough terrain.\\n'],\n",
       " 'is another human being saying, “Do you understand this?”\\n': ['is another human being saying, \"kya aapko samaj aaya?\"\\n',\n",
       "  'koi dusra human being yeh kahe, \"Do you understand this?\"\\n'],\n",
       " 'Items of export which are other than the crude oil.\\n': ['crude oil ke alawa export kiya jane wala anya maal/samaan.\\n',\n",
       "  'Items of export which are other than the kachcha tel.\\n',\n",
       "  'crude oil ke alawa niryaat kiya jane wala anya maal/samaan.\\n'],\n",
       " 'Then God sent a raven, which scratched the earth, so that He might show him how to hide the corpse of his brother. \"Alas!\" he cried, \"Am I not able even to be like this raven, so that I may hide the corpse of my brother?\" And he repented.\\n': ['Then God sent a raven, which scratched the earth, so that He might show him how to hide the corpse of his brother.’haye afsos kya me us se bhi aajij hu ki us kauve ki barabari kar saku ki to apne bhai ki laas chhupa deta alagraj vah apni harkat se bahut pachhtaya.\\n',\n",
       "  'To khuda ne ek kauve ko bheja ki vah jamin ko kuredne laga taki use kaabil ko dikha de ki use apne bhai ki laas kyokar chhupani chahiye.vah kahne laga”Alas”, \"Am I not able even to be like this raven, so that I may hide the corpse of my brother?\" And he repented.\\n',\n",
       "  'Religious wars and communal strives will have no end because no community can be annihilated.\\n',\n",
       "  'इसलिए कोई ऐसा धर्म नहीं जिसे हम हिन्दु धर्म कह सकें। \\n'],\n",
       " 'So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless\\n': ['चाएँगें ताकि तू अपने बाद वालों के लिए इबरत का (बाइस) हो और इसमें तो शक़ नहीं कि तेरे लोग हमारी निशानियों से यक़ीनन बेख़बर हैं\\n'],\n",
       " 'When the eye is bewildered,\\n': ['to jab nigaah bewildered jaegi,\\n',\n",
       "  'When nigaah is bewildered,\\n'],\n",
       " 'The greatest crime in the world is not developing your potential. When you do your best, you are helping others.\\n': ['The greatest crime in the world is not developing your potential.Jab aap apni purnata kshamta ke sath karya nispadan karte he tab aap dusro ki sahayata karte he.\\n',\n",
       "  'Apni potential ka purna viaks na karna world me sabse bada crime he. When you do your best, you are helping others.\\n'],\n",
       " '\"% s\" expects the second argument to be a time _ t\\n': ['“%s” second argument ki ak time _t ki aasha karta he.\\n',\n",
       "  '\"% s\" expects the second argument ki ak time _t ki.\\n'],\n",
       " 'Uncus is any hook - shaped process or part\\n': ['Uncus is any hook akariya prakriya or part.\\n',\n",
       "  'Ankush ek hook shaped process athva bhaag hai.\\n'],\n",
       " 'Goods sent on consignment basis remain in possession and custody of the consignee.\\n': ['Goods sent on consignment basis, pareshiti ke suraksha va dharita me rahta he.\\n',\n",
       "  'Preshan-aadhar par bheja gaya maal remain in possession and custody of the consignee.\\n'],\n",
       " \"Nikzad Nojoumi 's illustrations have been used for a variety of children' s books.\\n\": ['Nikzad Nojoumi’s chitra have been used for a variety of baal pustakon\\n',\n",
       "  'Nikzad nojoumi ki illustrations aneko children’s books me liye gaye hai\\n'],\n",
       " 'They get upset at the slightest inconvenience and the government officials have a difficult task to bring them round.\\n': ['They get upset at the slightest inconvenience aur government officials ke liye unhe raaste par laana ek viakt task ho jaata hai.\\n',\n",
       "  'thodi bhi inconvenience se ve upset ho uthte hai and the government officials have a difficult task to bring them round.\\n'],\n",
       " \"Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur 'an).\\n\": ['Therefore listen not to the Unbelievers, iss quran ke dawra, unse jihaad karo, bada jihaad.\\n',\n",
       "  \"Atah inkaar karnewalo ki baat na maanke, strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur 'an).\\n\",\n",
       "  'Therefore Unbelievers ki bat na manta, But strive against them with the utmost strenuousness.\\n',\n",
       "  'Therefore listen not to the unbelievers but Is ke dwara against them jihad karo, utmost jihad.\\n'],\n",
       " \"Checking for installed package '% s'\\n\": [\"installed package '% s' ke liye janch raha hai\\n\",\n",
       "  \"installed package '% s' ke liye check kar raha hai\\n\"],\n",
       " '\"As to these folk, - the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise.\"\\n': ['Wo log jo kar rahe hai is (but) a fragment of a ruin. Vain is the (worship) which they practise.\"\\n',\n",
       "  'Wo log jo kar rahe hai, barbaad hokar rahega. Ye sab sarvatha vyarth hai.\\n'],\n",
       " 'The person who completes the action of \"behold\" meaning to see someone or something in an impressive manner.\\n': ['Behold ka matlab kisi ko prabhavshali dhang se dekhne ki kriya.\\n',\n",
       "  'Behold means the kriya of observing someone in a prabhavshali way.\\n'],\n",
       " 'Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.\\n': ['Allah destroys interest and gives increase for charities. aur jitne sinning disbelievers hai Allah unhe dost nahi rakhta.\\n',\n",
       "  'khuda sudh ko mitataa hai aur charities ko badhata hai. And Allah does not like every sinning disbeliever.\\n'],\n",
       " 'This is surely in the earlier Books,\\n': ['Surely This is in the earlier kitaabo me bhi.\\n',\n",
       "  'Nissandeh yahi baat in the earlier books.\\n'],\n",
       " 'The naqara, twenty pairs, more or less. 3.\\n': ['2 naqara jiski koi twenty pairs more or less he.\\n',\n",
       "  'The naqara, Jiski koi bis jodiyaa he.\\n'],\n",
       " 'but to worship Me? Surely, that is a straight path.\\n': ['Aur yah ki meri worship karo?Surely, that is a straight path.\\n',\n",
       "  'but to worship Me? Yahi sidha marg he.\\n'],\n",
       " 'Whether the label widget should fill all available horizontal space\\n': ['Whether the label widget sabhi uplabdha kshaitij sthan ko bharna chahiye.\\n',\n",
       "  'Kya label widget get should fill all available kshaitij sthan.\\n'],\n",
       " 'One article from devoting air dispersion modeling and transformation for technical quality and air dispersion modeling of air pollution.\\n': ['Ak lekh samarpit karne ke liye air dispersion modeling and transformation for technical quality and air dispersion modeling of air pollution.\\n',\n",
       "  'One article from devoting air dispersion modeling and transformation for technical quality aur Air pradushan ke Vayu prakirnan modeling.\\n'],\n",
       " 'Together, we shall take India into the 21st century as a strong, self - confident, and prosperous nation.\\n': ['Sashakta, aatmavishvash aur samrudhha nation ke rup We shall take together India into the 21st century.\\n',\n",
       "  'Hum sab milkar as a strong, self - confident, and prosperous nation India ka 21st century me padarpan karayenge.\\n'],\n",
       " 'Before the boy could reply, a butterfly appeared and fluttered between him and the old man.\\n': ['Before ladka kuch jawaab deta, a butterfly un dono ke beech aakar fadhfadhane lagi.\\n',\n",
       "  'Isse pehle the boy could reply, titli uske aur old man ke beech aakar flutter karne lagi.\\n'],\n",
       " '“Taste your ordeal. This is what you used to challenge. ”\\n': ['\"Taste your ordeal. yeh wahi hai jise tum challenge kiya karte the\"\\n',\n",
       "  '\"Taste your ordeal. yeh wahi hai jiski tum jaldi machaya karte the\"\\n',\n",
       "  '\"Apne ajaab ka maja chakho. this is what you used to challenge\"\\n'],\n",
       " 'And their eyes spoke of death.\\n': ['And their eyes maut ka sandesh de rahi thi.\\n',\n",
       "  'Unki aankhe spoke of death.\\n'],\n",
       " 'Overcrowding and outstanding registrations kept increasing .\\n': ['Overcrowding tatha outstanding registerations mai vrudhdhi hoti gayi.\\n',\n",
       "  'Overcrowding tatha outstanding panchikaran mai vrudhdhi hoti gayi.\\n',\n",
       "  'bhid bhaad and shesh panchikaran kept increasing.\\n'],\n",
       " 'At this stage, learned counsel for the parties have pointed out that the decreetal amount has since been deposited with the Registrar General of this court which is lying in an FDR.\\n': ['At this stage, learned counsel for the parties have pointed out that decreet rashi tab se adalat ke maha-ragistrar ke paas jama kar di gai thi jo ki ek savdhi jama rasid me padi hue he.\\n',\n",
       "  'Is star par, pakshkaro ke vidvar vakin ne dhyan dilaya ki the decreetal amount has since been deposited with the Registrar General of this court which is lying in an FDR.\\n'],\n",
       " \"O which of your Lord 's bounties will you and you deny?\\n\": ['Toh tum dono apne lord ki kis-kis bounties ko deny karoge?\\n',\n",
       "  'Apne rab ki kis-kis bounties ko you and you will deny?\\n',\n",
       "  'O which of your lord’s bounty ko tum jhutalaoge?\\n',\n",
       "  'Toh tum dono apne rab ki bounties me se kis kis ko deny karoge?\\n'],\n",
       " 'A measurement of change in prices.\\n': ['prices mai parivartan ko measure karne ka pemana.\\n',\n",
       "  'prices mai changes ko measure karne ka pemana.\\n',\n",
       "  'prices mai changes ko aankne karne ka pemana.\\n',\n",
       "  'A measurement of parivartan in kimato.\\n',\n",
       "  'A measurement of parivartan in prices.\\n',\n",
       "  'A measurement of change in kimato.\\n'],\n",
       " 'Under the Act, the Controller - General of Patents, Designs and Trade Marks under Department of Industrial Policy and promotion, Ministry of Commerce and Industry is the Controller of Designs.\\n': ['Under the Act, mahaniyantrak - General of patents, designs, and trade marks, department of industrial policy ke antargat controller of design hai.\\n',\n",
       "  'Under the Act, mahaniyantrak - General of patents, designs, and trade marks, department of industrial policy ke antargat is the controller of design.\\n',\n",
       "  'Act ke tahat,Industrial policy aur promotion department ke Antargat, Mahaniyantrak, patent, design aur trademark ministry of commerce and industry is the controller of the Designs.\\n',\n",
       "  'Under the Act, under Department of Industrial Policy and promotion, Mahaniyantrak, patent, design aur trade mark  designs ka Controller he.\\n'],\n",
       " 'Process of exercising control over trading in contraband goods.\\n': ['Process of exercising niyantran over vyapar in varjit vastu.\\n',\n",
       "  'Varjit vastuon ke trading par control ke liye sthapit process.\\n',\n",
       "  'Prakriya of niyantran over  vyapar of contraband vasthuen. \\n',\n",
       "  'Vinishiddha vastuon ke vyapar par control ke liye sthapit process.\\n'],\n",
       " 'Every time you take a full and deep breath, or when you cachinnate well, you get extra energy instantly.\\n': ['Har bar you take a full and deep breath, or when you cachinnate well, To aapko instantly atirikta energy prapta hoti he.\\n',\n",
       "  'Every time jab bhi aap puri aur deep sans lete he or jor se cachinnate lagate he to  you get extra energy instantly.\\n'],\n",
       " 'You have to be in this range.\\n': ['You have to be iss range mai.\\n',\n",
       "  'Aapko rahna hai in this range.\\n'],\n",
       " \"And this is what we 're designing for.\\n\": ['And this is what jiske liye hum design kar rahe hai.\\n',\n",
       "  'Aur yahi hai, what we are designing for.\\n',\n",
       "  'Aur yah he What we’re designing for.\\n',\n",
       "  'And this is Jiske liye hum designing kar rhe he.\\n'],\n",
       " 'Radhakrishnan returned to the Madras Presidency College in 1911.\\n': ['Radhakrishnan returned Madras Presidency College me 1911 me.\\n',\n",
       "  'Madras Presidency College me Radhakrishan laute, in 1911.\\n'],\n",
       " 'The IT sector has positioned India globally as a major services hub, becoming a major exporter of IT, BPO and software services.\\n': ['IT sector ne bharat ko IT, BPO aur software services ka major exporter banate hue, globally major services hub ke rup me sthapit kiya hai.\\n',\n",
       "  'IT, BPO aur software services ka major exporter banate hue, IT sector has positioned India globally as a major services hub.\\n'],\n",
       " 'It tells us how the data within the file is organized. A programme using the data must be able to recognize and access the data within the file.\\n': ['It tells us how the data within the file is organized. Aakada istemaal karne vaale kisi programme ko file ke andar aakada pahchanne tatha access karne me saksham hona chahiye.\\n',\n",
       "  'Yah batata he ki File ke andar aakada kaise sangathit he. A programme using the data must be able to recognize and access the data within the file.\\n'],\n",
       " 'Priyobroto had felt a wave of deep contentment.\\n': ['Priyoborto ko gehra sukh feel hua tha.\\n',\n",
       "  'Priyoborto ko deep contentment feel hua tha.\\n'],\n",
       " 'Unfortunately, some people who have been the victim of crime are more vulnerable, in the short term, to further crime.\\n': ['Unfortunately, crime ke shikaar hue kuch logo mai phir se uske victim banne ki adhik pravrutti hoti hai.\\n',\n",
       "  'durbhagyavash, kuch log who have been the victim of crime are more vulnerable, in the short term, phir se uske shikaar banne ki.\\n'],\n",
       " 'Therefore that process is not sufficient for our Yoga; something else is needed more embracingly positive.\\n': ['Therefore that process is not sufficient for our Yoga; aur saadhan ki bhi need hai jo adhik positive rup mai bhavaatmak ho.\\n',\n",
       "  'isliye wah process hamare yoga ke liye sufficient nahi; something else is needed more embracingly positive.\\n',\n",
       "  'Therefore voh process hamare yog ke liye sufficient nai h; aur sadhan ki need h jo adhik sarvagrahi rop mein positive ho\\n',\n",
       "  'Is liye that process is not suffecient for our yoga; aur sadhan ki avashyakta h jo adhik embracingly positive ho \\n'],\n",
       " 'How to claim see page 15.\\n': ['How to claim iss ke liye paan kramank 15 dekhe.\\n',\n",
       "  'yah kese arji bhar ke mil sakta hai see page 15\\n'],\n",
       " 'Writing folder permissions, please wait...\\n': ['Writing folder anumatiya, please pratiksha kare.\\n',\n",
       "  'Folder permissions likh rha hu, kripya wait kare.\\n'],\n",
       " 'It was only later that I came to know about it.\\n': ['It was only later that mujhe pata chala.\\n',\n",
       "  'yah baad mai tha ki I came to know about it.\\n'],\n",
       " 'Toggle display of the status bar.\\n': ['status bar ka display toggle kare.\\n',\n",
       "  'stithi patti ka display toggle kare.\\n',\n",
       "  'Toggle pradarshan of the status bar.\\n'],\n",
       " 'Their needs come low on the political agenda in countries that lack money and resources.\\n': ['Their needs come low on the political agenda in countries Dhan aur sadhano ki kami se juzate.\\n',\n",
       "  'In logo ki needs ka sthan bahut low hota he on the political agenda in countries that lack money and resources.\\n'],\n",
       " 'To account for some of the baffling features of the continents and oceans the great British geologist Arthur Holmes 1928, visualised some kind of convection currents in the mantle which caused movement of the crust.\\n': ['continents tatha mahasagaaro ki kuch baffling features ki vyaakhya karne ke liye the great British geologist Arthur Holmes 1928, ne yah kalpana ki ki pruthvi ke praavar mai kuch esi convection currents utapan hui which caused movement of the crust.\\n',\n",
       "  'To account for some of the baffling features of the mahadwipiya and mahasagaaro vikhayaat British geologist Arthur Holmes 1928, visualised some kind of convection dharaye in the mantle jo bhuprushth ke sanchalan ka karan bani.\\n'],\n",
       " 'Daar ji let our friendship grow but asked him to get permission of his parents for this match so that there was no problem later on.\\n': ['Daar ji let our friendship grow but asked him to get permission of his parents for this match taaki baad me koi kathinai na ho.\\n',\n",
       "  'Daar ji ne hamari friendship ko pallavit-pushpit hone diya, parantu inko kaha ki tum bhi apne gharvaalo se is sambandh me sahmati le lo, so that there was no problem later on.\\n'],\n",
       " 'Sector that includes entire wants and needs satisfying population of the country.\\n': ['Sector that includes country’s entire wants and aavasyaktao ki purti me samlagna ho shamil hoti ho.\\n',\n",
       "  'Vah kshetra jisme desh ki vah samasta population jo wants aur needs ki purti me samlagna ho shamil hoti ho.\\n'],\n",
       " 'Sayings on Hindi by various great personalities\\n': ['Hindi ke baare mein various great personalities ke vachan.\\n',\n",
       "  'Sayings on hindi by vibhinn mahapurush.\\n'],\n",
       " 'The so-called philosopher king who could rise above the stereotypes of his own party .\\n': ['Ak tathakathit darshnik king who could rise above the stereotypes of his own party .\\n',\n",
       "  'The so-called philosopher king, Jo apni party ke mandando se upar he.\\n'],\n",
       " 'Amount outstanding under priority sector lending by public sector banks during the period June 1969 to September 2000 increased from Rs 441 crore to Rs 1, 34, 107 crore and accounted for 43. 41 per cent of their net bank credit as on September 2000.\\n': ['Amount outstanding under priority sector lending by public sector banks during the period June 1969 to September 2000 increased from Rs 441 crore to Rs 1, 34, 107 crore , Jo sarkaari kshetra ke bank ke sudhdha bank run ka 43.41 pratishat thi.\\n',\n",
       "  'Is bich prathmikta prapt kshetra ko di gai bakaaya run rashi june 1969 se september 2000 ke bich 441 crore se badhkar 1,34,107 crore rupiye ho gai jo, accounted for 43. 41 per cent of their net bank credit as on September 2000.\\n'],\n",
       " 'They accept that they do know each other directly at see.\\n': ['They accept that ve ek dusre par sidhe dekh pata he.\\n',\n",
       "  'Ve swikar karte he ki they do know each other directly at see.\\n'],\n",
       " '21.Lovhaghat also called Iron Fort,it is one of the greatest attractions of Bharathpur.\\n': ['21.Lovhaghat also called Iron Fort, vah bharatpur ke pramukh aitihaasik aakarshano me se ek hai.\\n',\n",
       "  'Lauhagadh Iron fort ke naam se bhi jaana jaata hai, it is one of the greatest attractions of Bharathpur.\\n',\n",
       "  'One of the pramukh attractions of Bharathpur is Lovhaghat also Iron Fort me bhi jana jata he.\\n',\n",
       "  'Lovhaghat also called Iron Fort. Lovhagadh Bharatpur ke Greatest attractions me se ak he.\\n'],\n",
       " 'In our own area, we are striving ceaselessly to clear old suspicions, to remove barriers to understanding and to create conditions for an enduring friendship between Bangladesh, Pakistan and ourselves.\\n': ['Swayam apne kshetra me hum lagaatar koshis kar rahe he ki purane sandeh door ho, to remove barriers to understanding and to create conditions for an enduring friendship between Bangladesh, Pakistan and ourselves.\\n',\n",
       "  'In our own area, we are striving ceaselessly to clear old suspicions, aapsi samaz ki raah khule aur Bangladesh, Pakistan tatha Bharat ke bich sthayi mitrata ke liye paristhiya anukul bane.\\n'],\n",
       " 'It is indeed a matter of introspection as to how, despite availability of agricultural labour and sizeable arable land, notwithstanding some decline in Asia, many Asian and African countries have witnessed spiralling food prices.\\n': ['It is indeed a matter of introspection as krushi labour tatha vishaal aakar me arable land, Asia me me kuch kami aane ke baavjud, ke baad bhi bahut se Asian aur African desho me food ki prices me atyadhik vrudhi kese hui he.\\n',\n",
       "  'Is baat par vastav me aatmamanthan ki jarurat he as to how, despite availability of agricultural labour and sizeable arable land, notwithstanding some decline in Asia, many Asian and African countries have witnessed spiralling food prices.\\n'],\n",
       " 'These are the ones who found their fathers steeped in error,\\n': ['these are the ones unn logo ne apne baap dada ko gumrah paya tha,\\n',\n",
       "  'unn logo ne apne fathers ko steeped in error paya tha,\\n'],\n",
       " 'When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism].\\n': ['When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, Jo har aeb se pak tha.\\n',\n",
       "  'Jab vah apne Lord ki ibadat ki taraf pahlu me aesa heart liye hue badhe jo, pure from the filth of polytheism].\\n'],\n",
       " 'The rate of interest charged on cash credit and overdraft is relatively much higher than the rate of interest on bank deposits\\n': ['The rate of interest on nakdi credit and overdraft are relatively much adhik than the rate of interest on bank jama.\\n',\n",
       "  'Cash credit aur overdrafts par prabhavit byaaj dar bank deposits se apekshakrit much higher hai.\\n',\n",
       "  'The byaaj dar on cash credits and overdrafts are relatively much higher than the byaaj dar on bank jama.\\n'],\n",
       " 'Loan amount up to Rs. 7. 50 lacs: 10 years.\\n': ['Rinn amount upto Rs. 7. 50 lacs: 10 varsh.\\n',\n",
       "  'Rs. 7. 50 lacs tak ki loan ke liye : 10 years.\\n'],\n",
       " 'Ans : Twenty-eight (28),11.71%\\n': ['Ans: aathhais (28), 11.71%\\n',\n",
       "  'uttar: Twenty-eight (28), 11.71%\\n'],\n",
       " 'Sucharita said, Does respectful regard always show us the truth?\\n': ['Suchitra ne kaha Does respectful regard always show us satya?\\n',\n",
       "  'Suchitra said, Shradhdha ke dvara hame kya truth hi milta he?\\n'],\n",
       " 'International usages are adopted in international communication by most of the countries of the world.\\n': ['Most of the countries of the world dwara anatarrashtriya pratha/parachlan ko aapsi communication me apna liya hai.\\n',\n",
       "  'International usages are adopted in international communication by vishwa ke adhikansh desho.\\n',\n",
       "  'International pratha/prachlan are adopted in aapsi patrachar by most of the countries of the vishwa.\\n'],\n",
       " 'It administers the Urban Land (Ceiling & Regulation) Act, 1976 as well as the Urban Land (Ceiling & Regulation) Repeal Act, 1999.\\n': ['It administers the Urban Land (Ceiling & Regulation) Act, 1976 tatha shahari bhumi (uchchatam sima aur vinitaman) nirsan adhiniyam,1999.\\n',\n",
       "  'Yah Shahai bhumi (uchchitam sima aur viniyaman) adhiniyam 1976 ka as well as the Urban Land (Ceiling & Regulation) Repeal Act, 1999  prashashan karta he.\\n'],\n",
       " 'Failed to get next auto increment value\\n': ['Agli auto increment value prapti fail hui.\\n',\n",
       "  'Failed to get next swat vrudhi mulya.\\n'],\n",
       " 'Query free / busy information for the attendees\\n': ['attendees ke ;iye free/busy suchna query kare.\\n',\n",
       "  'Query free / busy information for upasthith vyakti.\\n'],\n",
       " 'Yes, if either of the parties want an adjournment of hearing, they should make an application in writing to the Exchange giving reasons for seeking adjournment to the Exchange in advance to enable the Exchange to forward such request to the arbitrator.\\n': ['Yes, if either of the parties want an adjournment of hearing, to unhe adjournment mangane ke reasons ko batate hue they should make an application in writing to the Exchange jisse ki Exchange aese request ko arbitrator ko bhej sake.\\n',\n",
       "  'Han, yadi dono me se koi bhi ak party adjournment of hearing chahta he to they should make an application in writing to the Exchange giving reasons for seeking adjournment to the Exchange in advance to enable the Exchange to forward such request to the arbitrator.\\n'],\n",
       " 'Video output for Windows 7/Windows Vista with Platform update\\n': ['Platform update ke saath Windows 7/Windows Vista ke liye video output.\\n',\n",
       "  'With platform update, Windows 7/Windows Vista ke liye video output.\\n',\n",
       "  'For Windows 7/Windows Vista platform update ki sath Video output.\\n',\n",
       "  'Windows 7/Windows Vista ke liye Video output with platform update \\n'],\n",
       " 'Publication of Rashtriya Bank Srijana:\\n': ['RAshtriya Bank Srijana ka Publication \\n',\n",
       "  'Prakashan of Rashtriya Bank Srijana:\\n'],\n",
       " 'but no information, no follow - up,\\n': ['Magar information gayab he, no follow-up.\\n',\n",
       "  'But no information, na koi aage ki baat,\\n'],\n",
       " 'In 2011 - 12 the share of construction sector in GDP was about 7. 8%.\\n': ['In 2011 - 12 the share of construction sector sakal gharelu utpada me lagbhag 7.8 pratishat tha.\\n',\n",
       "  '2011-12 me nirman sector ka hissa in GDP was about 7. 8%.\\n'],\n",
       " 'You have to put your tremendous expertise and experience to good use.\\n': ['You have to put your tremendous expertise tatha anubhav ka upyukta use karna hoga.\\n'],\n",
       " 'A muscle that retracts an organ.\\n': ['A muscle jo kisi organ ka aakunchan karti hai.\\n',\n",
       "  'Ek peshi jo kisi organ ko retract karti hai.\\n',\n",
       "  'Ek muscle jo retracts the ang.\\n'],\n",
       " 'Whether to use the \"- - driver generic - mmc - raw\" flag with cdrdao\\n': ['Kya  \"- - driver generic - mmc - raw\" ka use with cdrdao karna hai?\\n',\n",
       "  'Whether  \"- - driver generic - mmc - raw ka prayog cdrdao ke sath karna hai.\\n',\n",
       "  'Wheather “--driver generic-mmc-raw” ka use cdrdao ke sath karna he\\n',\n",
       "  'Kya “--driver generic-mmc-raw” use with cdrdao\\n'],\n",
       " \"Use as desktop background '% s'\\n\": [\"desktop background '%s' ke rup mai use kare. \\n\",\n",
       "  \"desktop prushth bhumi '%s' ke rup mai use kare.\\n\",\n",
       "  \"Use as desktop prushth bhumi '% s'\\n\"],\n",
       " 'A bone which forms the front part of the skull housing the brain.\\n': ['A bone jo skull ka front part nirmit karti hai jisme brain hota hai.\\n',\n",
       "  'A bone which forms the front part of the skull jisme brain hota hai.\\n'],\n",
       " '% s,% d%% done,% s remaining\\n': ['% s,% d%% done,%s shesh shesh.\\n',\n",
       "  '% s,% d%% sampanna, %s remaining.\\n'],\n",
       " '“I am a fox, ” the fox said.“\\n': ['“I am a fox, ” lomdi ne kaha.\\n',\n",
       "  'Me lomdi hu, the fox said.\\n'],\n",
       " 'The government official who supervises the matters related to the duty imposed on immovable property.\\n': ['The government official who supervises achal sampati par lage shulk se related matters ki.\\n',\n",
       "  'Sarkari adhikari who supervises the matters related to the duty imposed on immovable property.\\n'],\n",
       " 'The construction of this temple was taken place in 4 century.\\n': ['The construction of this temple 4 century ke aas pass hua tha.\\n',\n",
       "  'mul rup se iss mandir ka construction was taken place in 4 century.\\n'],\n",
       " \"Say: 'Obey Allah and obey the Messenger. If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. If you obey him, you shall be guided. It is only for the Messenger to deliver a clear message'\\n\": [\"Say: 'Obey Allah and obey the Messenger. Is par bhi agar tum obey karoge to hidayat paoge.It is only for the Messenger to deliver a clear message'\\n\",\n",
       "  'Ae Rasool tum kah do ki Allah ki itayat karo aur Rasool ki itaat karo If you obey him, you shall be guided.aur rasool par to clear message pahuchana farj he.\\n'],\n",
       " \"Don't understand type ‘%s'\\n\": [\"type ‘%s'  samaj nahi paya.\\n\",\n",
       "  'Don’t understand prakar ‘%s’\\n'],\n",
       " 'Madhya Pradesh occupies perhaps the oldest part of the subcontinent – called the Gondwana - the home of the Gonds.\\n': ['Madhya pradesh sambhavtaya upamahaadveep ka sambhatayaa sabase puraana staan hai -  called the Gondwana - the home of the Gonds.\\n',\n",
       "  'Madhya Pradesh occupies sambhatayaa sabase puraana staan of the subcontinent - jise Gondwana kehte hai - the home of the Gonds.\\n',\n",
       "  'Madhya pradesh mein subcontinent ka perhaps sabse purana sthan h, called the gondwana, meaning gond samuday ka ghar\\n',\n",
       "  'Madhya pradesh occupies perhaps up mahadvip ka sabse purana sthan-jise gondwana kehte h-the home of the gonds \\n'],\n",
       " 'The free reeds are very much more scarce in India and can be seen in the harmonium and the rare instrument , khung or rusem , of the tribal areas of eastern India .\\n': ['The free reeds are very much more scarce in India and harmonium tatha eastern bharat ke aadivaasi kshetra ke durlabh vadya khung athavaa rusem me dekhane ko milti he.\\n',\n",
       "  'Swatantra pattiyo ka chalan India me bahut kam he and can be seen in the harmonium and the rare instrument , khung or rusem , of the tribal areas of eastern India .\\n'],\n",
       " 'and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All - Forgiving, All - Compassionate.\\n': ['and seek forgiveness from Allah. Surely Allah bahut kshamashil, dayavaan he.\\n',\n",
       "  'Allah se kshama ki prarthana karo. Nissandeh Allah is All- forgiving, all compassionate.\\n'],\n",
       " 'The muscle present below the perineum in both females and males.\\n': ['in both females and males muladhar se niche vidhymaan muscle.\\n',\n",
       "  'Purusho tatha striyo dono me The muscle present below the perineum.\\n'],\n",
       " \"Said he, 'My Lord, respite me till the day they shall be raised.'\\n\": [\"Said he, 'My Lord, Fir tu muje us din tak ke liye muhallat de, jabki log uthaye jayenge.”\\n\",\n",
       "  'Usne kaha, ‘ Ae mere rab! Respite me till the day they shall be raised.”\\n'],\n",
       " 'Apply the given geometry to the main window\\n': ['Mukhya window ke liye Apply the given geometry.\\n',\n",
       "  'Diye gaye geometry ko lagu kare to the main window.\\n'],\n",
       " 'The Central Government too, has made assessment of the extent of damage caused to environment by plastic waste in the country by constituting Committees and a Task Force which studied the issue and made recommendations.\\n': ['The Central Government too, has made assessment of the extent of damage caused to environment by plastic waste in the country by constituting Committees aur Task Force bnaai, jisne adhyeyan kiya aur sifarashe taiyar ki.\\n',\n",
       "  'Kendriy Sarkar ne bhi desh bhar me plastic se paryavaran ko ho rahe damage ko rokne ke liye ek samiti aur task force banaai, which studied the issue and made recommendations.\\n'],\n",
       " 'That they said (in boast), \"We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah\"; - but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not: -\\n': ['That they said (in boast), \"We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah\"; - but they killed him not, nor crucified him, balki maamla unke liye sandigdh ho gaya. Aur jo log isme vibhed kar rahe he, nischay hi ve is maamle me sandeh me the. Atakal par chalne ke atirikta unke paas koi gnan na tha. Nischay hi unhone use katl nahi kiya.\\n',\n",
       "  'Aur unke us kathan ke karan ki hmne maryam ke bete Isa Masih, Allah ne messenger ko katla kar daalaa- halanki na to inhone use katla kiya aur na sooli par chadhaaya, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not: -\\n'],\n",
       " 'Two rooms inside the fort had been converted into chapels, one for Anglican worship, the other for Roman Catholic.\\n': ['Two rooms inside the fort had been converted into chapels, Ek Anglican dharmopasna ke liye aur other Roman Catholic ke liye.\\n',\n",
       "  'Fort ke inside do kamro ko girjagharo me tabdil kar diya gaya tha, one for Anglican worship, the other for Roman Catholic.\\n'],\n",
       " \"Now, I don't know if she's toying with me,\\n\": ['Now mujhe nahi pata if she’s toying with me\\n',\n",
       "  'Ab I don’t know ki wo mere sath toying kar raha hai ya nahi\\n'],\n",
       " 'Go to hell, Dileep snapped and stomped off, banging the door behind him.\\n': ['Go to bhaad Dileep snapped and stomped off, aur uthkar darwaza band karke chala gaya\\n',\n",
       "  'Hell me jao, Dileep cheekha aur uthkar dhadaam se door band karke chala gaya \\n'],\n",
       " 'all powered on that coal.\\n': ['All powerend on coal ki taakat.\\n',\n",
       "  'Sab coal ki power par khade hue.\\n'],\n",
       " 'After discussion with the relevant doctor or nurse in the ward you can complaint against them formally if you are unhappy or unsatisfied with the services or facilities.\\n': ['After discussion with the relevant doctor or nurse in the ward you can complaint against them formally, Yadi Haspatal me aap ya aap ke sambandhi ko prapt hone vaali sevao ke baare me ap prasann nahi he.\\n',\n",
       "  'Sambandhit doctor ya ward me nurso se baatchit karne ke baad aap aupcharik shikayat kar sakte he. if you are unhappy or unsatisfied with the services or facilities.\\n'],\n",
       " 'The Non - aligned have always been allies of peace.\\n': ['Non-aligned desh humesha se peace ke mitra rahe hai.\\n',\n",
       "  'The Non - aligned have always been peace ke mitra.\\n'],\n",
       " \"'How well what he described as' my greatest fast 'helped to restore his normal cheer of spirits and good humour can be seen from the letter he dictated for Mira Behn three days later: I am dictating this immediately after the 3. 30 a. m. prayer while I am taking my meal such as a fasting man with prescribed food can take.\\n\": ['Jise unhone mera greatest fat kaha tha, usne uske normal cheer of spirits and good humour ko kis had tak vapas lautaya yah us letter se spasht hai jise unhone teen din baad mira behen ko likha tha: Mai yah patr 3:30 am prayer ke baad likhwa raha hu, jabki mai wo meal kha raha hu jo ek fasting man ke liye nirdharit hai.\\n',\n",
       "  'Jise unhone mera greatest fat kaha tha, usne uske normal cheer of spirits and good humour ko kis had tak vapas lautaya yah us letter se spasht hai jise unhone teen din baad mira behen ko likha tha:  I am dictating this immediately after the 3. 30 a. m. prayer while I am taking my meal such as a fasting man with prescribed food can take.\\n',\n",
       "  'Jise unhone mera Sabse bada fast kaha tha usne unke cheer of spiit aur good humor ko kis sima tak resrore kiya, Yah us letter spashta he he dictated for Mira Behn three days late: immediatelyMe yah letter 3. 30  baje ki prayer ke bad likhva raha hu jabki I am taking my meal such as a fasting man with prescribed food can take.\\n',\n",
       "  'How well what he described as  My greatest fast ‘helped to restore his ullaspurna and manovinodi humor, can be seen from the letter he dictated after tin din ke bad for mira behn: I am dictating this immediately after the 3. 30 am prayer jabki me apna meal kar raha hu jo ak fasting man ke liye prescribed he.\\n'],\n",
       " 'Set this to the key command you would like to use to summon Do.\\n': ['Set this to the key command jisko hone par genome Do shuru ho jaye\\n',\n",
       "  'Isme veh key command dale you would like to use to summon Do\\n',\n",
       "  'Do summon karne ke liye key command isme dale\\n'],\n",
       " 'His life and the lives of those nearest and dearest to him would be forfeit if he refused to do the bidding of his lord.\\n': ['if he refused to do the bidding of his lord to uske tatha uske nikat sambandhiyo ki jaan jati he.\\n',\n",
       "  'Agar apne Raja ki baat ko manne se inkaar karta he to His life and the lives of those nearest and dearest to him would be forfeit.\\n'],\n",
       " 'Windows that should be use alpha blur by default\\n': ['Windows jise by default alpha blur ka prayog karna chahiye.\\n',\n",
       "  'Windows that should be use alpha dhundhla by mulbhutt rup.\\n',\n",
       "  'Windows jise mulbhutt rup se alpha dhundhla ka use karna chahiye.\\n'],\n",
       " \"DNA- RNA- Protein All the aforementioned steps can be carried out in the test-tube if the building blocks , enzymes and ribosome 's are provided as well as the nucleic acid to give primary information sequence .\\n\": ['DNA-RNA protein. Saare hi aforementioned steps ek test tu be me kiye jaa sakte hai agar building blocks, enzymes aur ribosomes diye gaye ho, primary information sequence dene ke liye nucleic acid ke saath.\\n',\n",
       "  'DNA-RNA protein. Saare hi aforementioned steps ek test tu be me kiye jaa sakte hai if the building blocks , enzymes and ribosomes are provided, primary information sequence dene ke liye nucleic acid ke saath.\\n'],\n",
       " 'Our enemy is thoughtlessness. This is philosophy. ”\\n': ['Our enemy is thoughtlessness. Yah darshan he.\\n',\n",
       "  'Avicharshilta hamari shatru he. Thsi is philosophy.\\n'],\n",
       " 'Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.\\n': ['Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, tum sabki saja hell he, aur vo bhi puri puri saja he.\\n',\n",
       "  'Khuda ne farmaya chal unme se jo shakhsh teri pairavi karega to Hell is your meed, a meed ample.\\n'],\n",
       " 'Then say to him a gentle saying; haply he may be admonished or he may fear.\\n': ['Then usse gentle baat karna kadachit he may be admonished ya he may fear.\\n',\n",
       "  'Usse narm baat karna, kadachit woh dhyaan de or he may fear.\\n'],\n",
       " \"One of the historical structures in Mumbai used to be Governor 's residence.\\n\": ['One of the aitihaasik rachna in mumbai used to be jahaan rajyapal niwas karte hai.\\n',\n",
       "  'Mumbai mein ek historical monument hai governor’s residence.\\n'],\n",
       " 'GNOME Theme% s correctly installed Gnome\\n': ['GNOME Theme% s correctly adhishthapit he.\\n',\n",
       "  'Theme %s thik se  installed he.\\n'],\n",
       " '\"Adjournment of the sitting of the House\"- Termination of the sitting of the House which meets again at the time appointed for the next sitting.\\n': ['“ House ki baithak ka sthagan”-- Termination hone par House ki sitting ho jati he which meets again at the time appointed for the next sitting.\\n',\n",
       "  '\"Adjournment of the sitting of the House\"- Termination of the sitting of the House aur sabha agli sitting ke liye niyat time par samvet hoti he.\\n'],\n",
       " 'Label comet names in the sky map?\\n': ['Label ghumketu in the akash naksha.\\n',\n",
       "  'Sky map par comet names par label lagaye.\\n',\n",
       "  'Label ghumketu names in the sky naksha.\\n'],\n",
       " \"Deva Devi, the lovely maiden, was the pride of Brahma 's creation.\\n\": [\"Sundar kanya, Deva Devi,  was the pride of Brahma 's creation.\\n\",\n",
       "  'Deva Devi, the lovely maiden, Bramha ki srushti ki gauravpurna rachana thi.\\n'],\n",
       " 'refer to teachings and examples of our prophet,\\n': ['Sikshao aur examples of our prophet ko uddhrut karte he.\\n',\n",
       "  'Refer to teachings and examples,Hamare paigamber ki.\\n'],\n",
       " 'Is Taj Mahal in realty the Temple of Lord Shiva?\\n': ['Is taj mahal in reality shiv ka mandir.\\n',\n",
       "  'Kya taj mahal vastav mein temple of lord shiva.\\n'],\n",
       " 'Speech by The President of India,Shri Pranab Mukherjee at The National Education Day celebrations and the inauguration of 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition for children - 2013\\n': ['Speech by Bharat ke Rashtrapati, Shri Pranab Mukherjee at Rashtriya Education Day celebrations and the udhgataan of 40th Jawarharlal Nehru Rashtriya baal Science, Mathematics, and Environment Exhibition - 2013\\n',\n",
       "  'The National Education day celebration tatha 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics, and Environment Exhibition for children - 2013 ke inaugration ke avasar par The President of India, Shri Pranab Mukherjee ki speech.\\n'],\n",
       " 'I.—Recovery of tax in respect of non-residents\\n': ['I. - In respect of non-residents Kar ki vasoooli.\\n',\n",
       "  'I.- Anivaasiyo ki baabat recovery of tax.\\n'],\n",
       " 'These are gross and obvious examples but there are infinite and subtle gradations in the misunderstandings which can arise between people and the ways in which the law can tangle with traditional ways.\\n': ['These are sakal and spasht examples parantu logo ke beech asankhya aur sukshma karano se anek misunderstandings paida ho sakti hai aur law kai tarah se paramparagat ways me tangle ho sakta hai\\n',\n",
       "  'Yeh gross aur obvious examples hai but there are asankhya and sukshma gradations in the ghalat fehmiyan which can arise between logon and the ways in which the kanoon can tangle with traditional ways\\n',\n",
       "  'These are gross and spasht udharan parantu infinite and subtle gradations in the ghalat fehmiyan jo logon ke beech paida ho sakti hain and law kai tarah se traditional ways me ulajh sakta hai\\n'],\n",
       " 'Your Lord knows better than you (people). He will have mercy on you or will punish you as He wills. We have not sent you to watch over them. Your Lord knows best about those in the heavens and the earth.\\n': ['Your Lord knows better than you (people). agar chahega tum par raham karega aur agar chahega tumhe punish karega. humne tumko kuch unn logo ka jimmedaara banakar nahi bheja hai. Your Lord knows best about those in the heavens and the earth.\\n',\n",
       "  'tumhara lord tumhare haal se khub vaakif hai agar chahega he will have mercy on you or agar chahega will punish you. We have not sent you to watch over them. Your Lord knows best about those in the heavens and the earth.\\n'],\n",
       " 'We saw earlier that thousands of devotees were visiting his house and that he used to spend the nights with them, singing devotional songs and speaking of Shiva.\\n': ['We saw earlier that thousands of devotees were visiting his house aur vah bhaktipad gaata hua, shiv ke baare me bate karta hua raate unhi ke sath bitata tha.\\n',\n",
       "  'Ham pahle dekh chuke he ki hajaro bhakt basav ke ghar aate the and that he used to spend the nights with them, singing devotional songs and speaking of Shiva.\\n'],\n",
       " 'Wherever you see the x, you just substitute it with the\\n': ['Wherever you see x, aap ise substitute kare sath.\\n',\n",
       "  'Jahaan bhi aap x dekhe, you just substitute with the.\\n'],\n",
       " 'As a part of improvement of the infrastructure, Air India is in the process of creation of bases for new aircraft as under\\n': ['As a part of vikas of the adhosanrachna, air india in is the process of nirmann of new addas for new vimaans as under.\\n',\n",
       "  'Infrastructure ke improvement ke liye, Air India new aircrafts ke liye new bases ke creation ki process mein laga hua hai as under.\\n'],\n",
       " 'The damage caused by man - made pollution and its effects on the future of mankind are now being seriously studied by scientists in a number of countries.\\n': ['The damage caused by man - made pollution and its effects on the future of mankind ab anek desho me gambhirta purvak vaygyaniko ke dwara adhyayan kiya jata hai.\\n',\n",
       "  'Manav nirmit pradushan se hone wali kshati aur bhavishya me manav jaati par honewale uske dushprabhav are now being seriously studied by scientists in a number of countries.\\n',\n",
       "  'Manav nirmit pollution se hone vali edamage aur future me mankind par hone vale uske effects ko anek countries me now being seriously studied by scientists. \\n',\n",
       "  'The damage caused by man-made pollution and its effects on the future of mankind now anek countries me seriously scientists ke dvara study kiya ja raha he.\\n'],\n",
       " 'Negative 3, the opposite is 3.\\n': ['Negative 3, viprit 3 hai.\\n',\n",
       "  'Nakaratmak3, the opposite is 3.\\n'],\n",
       " 'Such an institution is no good for building the nation.\\n': ['yeh institution nation ke nav nirmaan ki drashti se upyogi nahi hai.\\n',\n",
       "  'nation ke nav nirmaan ki drashti se, such an institution is no good.\\n'],\n",
       " 'Do they seek to hasten Our chastisement?\\n': ['Toh kya ye log our chastisement ki jaldi kar rhe hain.\\n',\n",
       "  'Do they seek to hasten humara azaab.\\n'],\n",
       " '21 th edition (10 January - 10 December): WC3 focused on India.\\n': ['21 th ank (10 January - 10 December): WC3 India par kendritt.\\n',\n",
       "  '21 wa edition (10 January - 10 December): WC3 Bharat par focussed.\\n'],\n",
       " \"If you are already a widow or widower, you can get up to 100% of your late husband 's or wife' s Additional Pension.\\n\": ['If you are already a widow or widower, to aap ko aap ke gujare hue pati ya fir patni ka atirikta nivruti vetan 100% tak mil sakta he.\\n',\n",
       "  \"Agar aap pahle se hi vidhava he ya fir Vidhur he to, you can get up to 100% of your late husband 's or wife' s Additional Pension.\\n\"],\n",
       " 'There were great rulers holding sway over vast areas as well as minor chieftains who paid tributes to them and ruled over limited areas.\\n': ['There were great rulers holding sway over vast areas as well as minor chieftains, jo bhubhago ka shashan kiya karte the.\\n',\n",
       "  'Un dino agar ek aur bade- bade bhubhago par raj karne vaale aur unke adhin sammati karne vaale aese chhote-chhote samant sardar bhi the, who paid tributes to them and ruled over limited areas.\\n'],\n",
       " 'A proper medical examination will ensure high standards of health and physical fitness of employees and will reduce the rates of accidents, absenteeism and labour turnover.\\n': ['Ek proper medical examination, high standards of health and physical fitness of employees sunishchit karegi and will reduce the rates of accidents, absenteeism and labour turnover.\\n',\n",
       "  'Ek proper medical examination, high standards of health and physical fitness of employees sunishchit karegi and accident, absenteeism aur labour turnover ke rates ko kam karegi.\\n',\n",
       "  'A proper medical examination employee ki uchcha stariya health aur saririk fitness ensure karegi and will reduce the rates of accidents, absenteeism and labour turnover.\\n',\n",
       "  'A proper medical examination will ensure high standards of health and physical fitness of employees aur accident rate reduce karegi, absenteeism ghategi aur shram turnover badhega.\\n'],\n",
       " 'causing redness of the skin by increasing its blood flow\\n': ['uske blood ke pravah badhne ke karan causing redness of skin.\\n',\n",
       "  'increasing its blood flow ke karan tvacha ki lalima.\\n'],\n",
       " 'He works towards impacting the environment in a positive manner through his own actions as well as by imparting knowledge amongst students to help them achieve their potential.\\n': ['He works towards by imparting knowledge amongst students to help them achieve their potential tatha vatavaran ko sakaratmak tarike se prabhavit karne ka karya krta he.\\n',\n",
       "  'He works towards impacting the environment in a positive manner through his own actions as well as vidhyarthiyo ko apni kshamta arjit karne me madad karne ke liye gnan pradan karta he.\\n'],\n",
       " 'A new computer center will come up for the poor children.\\n': ['A new computer kendra will come up for gareeb children.\\n',\n",
       "  'Poor baccho ke liye ek new computer centre chaalu hone waala hai.\\n'],\n",
       " 'Apply Rajiv Gandhi Advocate’s Training Scheme\\n': ['Rajiv Gandhi Advocate’s Training hetu aavedan karna.\\n',\n",
       "  'Apply Scheme Rajiv Gandhi Advocate’s Training \\n'],\n",
       " 'The only cohesive factor was trade, which had been initiated in the Mauryan period, as a stable government ensured communication between various parts of the empire and encouraged active internal trade.\\n': ['Is kal ka akmatra sangat upadan trade tha jo Mauryan period me prarambh kiya gaya tha,as a stable government ensured communication between various parts of the empire and encouraged active internal trade.\\n',\n",
       "  'The only cohesive factor was trade, which had been initiated in the Mauryan period, kyonki stable sarkar ne sramajya ke vibhinna bhago me sancharan sunischit kiya tha atatha sakriya aantrik vyapar ko encouraged kiya tha.\\n'],\n",
       " 'Finance Bill 2008 was published on 27th March.\\n': ['finance bill 29 march 2008 ko publish kiya gaya tha.\\n',\n",
       "  'vitt vidheyak 2008 was published on 27th March.\\n'],\n",
       " 'And among them are some that say, “Our Lord! Give us good in the world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of fire! ”\\n': ['And among them are some that say, ae mere paalne vaale muje world me neamat de aur aakhirat me savaab de aur dojakh ki fire se bacha.\\n',\n",
       "  'Aur baaz bande aese he ki jo dua karte he ki, “Our Lord! Give us good in the world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of fire! ”\\n'],\n",
       " \"Show disk view 'Type' column on startup\\n\": ['Show disk drshy ‘Type’ column on aarambh\\n',\n",
       "  '‘Prakar’ column on startup par disk view dikhayein \\n'],\n",
       " 'Ladies and Gentlemen,I invite you to please join me in raising a toast:\\n': ['The tourist visited the fruit farm at arunachal.\\n',\n",
       "  'पर्यटक ने अरुणाचल में फल के खेत का दौरा किया। \\n',\n",
       "  'At arunachal tourist ne fal ke khet ka daura kiya.\\n',\n",
       "  'Arunachal me paryatak ne visited the fruit farm.\\n'],\n",
       " 'Oncotomy is a good option for treatment.\\n': ['Oncotomy is a good option upchar ka.\\n',\n",
       "  'Arbuchhedan is a good option for treatment.\\n'],\n",
       " 'After Gandhiji initiated the Non - Cooperation Movement, Azad was trying to choose whether to follow the ways of Gandhiji or the violent ways of the revolution.\\n': ['After Gandhiji initiated the Non - Cooperation Movement, Azad Gandhiji ke tariko aur violent revolution me se apne liye ways chunane lage.\\n',\n",
       "  'GAndhiji ke Ashahyog movement  chhidne ke bad,Azad was trying to choose whether to follow the ways of Gandhiji or the violent ways of the revolution.\\n'],\n",
       " 'The arab and israeli war kept the tourist away from visiting these countries.\\n': ['arab aur israeli war kept paryatak away from visiting these countries.\\n',\n",
       "  'arab and israeli yudh ne inn countries ka daura karne se tourist ko dur rakha.\\n'],\n",
       " 'It cannot be said that the product was unknown in India.\\n': ['It cannot be said that yah utpadan Bharat me anjaan tha.\\n',\n",
       "  'Aesa nahi kaha ja sakta he ki the product was unknown in india.\\n'],\n",
       " 'Have you not regarded those who style themselves as pure? Indeed, it is Allah who purifies whomever He wishes, and they will not be wronged [so much as] a single date - thread.\\n': ['Have you not regarded those who style themselves as pure? Balki Khuda jise chahta he purified banata he aur julma to kisi par thread ke barabar ho hi ga nahi\\n',\n",
       "  'Kya tumne un logon ke hal par najar nahi ki jo aap bade pure bante he balki Allah jise chahta he purifies banata he, and they will not be wronged [so much as] a single date - thread.\\n'],\n",
       " 'Tansen fell ill and it was two months before he could return to the court.\\n': ['lagataar do mahine tak Tansen bimaar raha and it was two months before he could return to the court.\\n',\n",
       "  'lagataar two months tak Tansen bimaar raha and it was two months before he could return to the court.\\n'],\n",
       " 'If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.\\n': ['Yadi yah satya par niyat kiya jata hai, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.\\n',\n",
       "  'If set to true, chihn tatha suchi drushya me Nautilus folders ko files ke pehle dikhayega.\\n',\n",
       "  'If set to true, in the icon and list views, Nautilus folders ko files ke pahle dikhayega.\\n',\n",
       "  'Icon aur list views me yadi yah true par set kiya jata he, then Nautilus shows folders prior to showing files. \\n'],\n",
       " 'Externally, the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister, or malika, locally called nalambalam or chuttambalam.\\n': ['Externally, chaturbhuj khula prangan ek prakar se surrounded hota hai jismen ek vikar ya malika koti hai jise locally nalambalam or chuttamabalam kehte hain.\\n',\n",
       "  'Baahya roop se the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister ot malika jise sthaniya roop se nalambalam or chuttambalam kehte hain.\\n'],\n",
       " \"And you probably all have it, and if you haven't, you need to.\\n\": ['And you probably all have it, aur agar nahi hai to you need it.\\n',\n",
       "  \"Aur shayad aap sabhi k pass wah hota hai, and if you haven't, aapko uski aawashayakta hai.\\n\",\n",
       "  'Aur shayad you all have it, aur agar nahi, to you need to.\\n',\n",
       "  \"Aur shayad you all have it, and if you haven't, aapko uski aawashayakta hai.\\n\",\n",
       "  'And shayad you all have it, aur agar you havent, you need to.\\n',\n",
       "  'Aur probably aap sabhi mein b voh hota h, and if vah aapke paas nai h, then aapko uski avashyakta h\\n'],\n",
       " 'Equally evident are grounds for introspection.\\n': ['samaan rup se spashth introspection ke liye aadhar hai.\\n',\n",
       "  'Equally evident are grounds for aatmanirikshan.\\n'],\n",
       " 'citizens have self - organized political protests and\\n': ['Citizens ne khudo political protests mein organise kiya hai aur.\\n',\n",
       "  'Naagriks have self-organised raajnitik virodhs and.\\n'],\n",
       " \"The Government of India had no adequate plans and arrangements for the country 's defence.\\n\": ['The Government of India had no adequate plans and arrangements dekh ki raksha ke liye.\\n',\n",
       "  \"For the country 's defence Bharat sarkar ke paas paryapt yojnaye va intajaam na the.\\n\"],\n",
       " 'Or, listen to Basava: The root is the mouth of the tree, pour water there at the bottom, and, look, it sprouts green at the top.\\n': ['Or, listen to Basava: The root is the mouth of the tree, jad se khincho aur dekho vah choti par hara-bhara ho jata he.\\n',\n",
       "  'Athava Basava ki baat sune, Jad ped ka mukh he, pour water there at the bottom, and, look, it sprouts green at the top.\\n'],\n",
       " 'We established between them and the town that We had blessed, other towns nearby, and thus made it easier to travel. We told them, \"Travel there safely day and night\".\\n': ['We established between them and the town that We had blessed, other towns nearby, and thus made it easier to travel. Humne unme aamad va raft ki rah mukrar ki thi ki unme night ko day ko bekhate chalo firo.\\n',\n",
       "  'Aur hum ahale sabaa aur sham ki un bastiyo ke darmiyan jinme humne blessed ata ki thi aur chand bastiya aabad ki thi jo baaham numaya thi and We told them, \"Travel there safely day and night\".\\n'],\n",
       " \"and there's been a lot of talk about how life-changing this conference is\\n\": ['And there has been bahut baatein about how asaadharan and life changing this conference is.\\n',\n",
       "  'Aur a lot of talk hua ki yah conference kayapalat kar degi.\\n'],\n",
       " 'He further said, ” That the issue of the said periodical work of the said 28th day of April, 1883 was made up and published entirely on my responsibility, and to the best of my knowledge, information and belief, the said Ramcoomar Dey did not read anything contained therein in the editorial columns before the publication thereof.\\n': ['He further said, ” ki Ukta patra ka 28 April 1883 ka ank entirely meri responsibility par taiyar aur  published hua, And meri sarvadhik information, suchana aur belief ke anushar he said Ramcoomar Dey did not read anything contained therein in the editorial columns before the publication thereof.\\n',\n",
       "  'Unhone aage kaha,” That the issue of the said periodical work of the said 28th day of April, 1883 was made up and published entirely on my responsibility, and to the best of my knowledge, information and belief, Ramcoomar Dey ne Prakashan se pahle iske editorial columns ko nahi padha.\\n'],\n",
       " 'just for the Carnival and the Knife.\\n': ['Just Carnival aur knife ke liye\\n',\n",
       "  'Bas for the Carnival and the Knife\\n'],\n",
       " '115AB. (1) Where the total income of an assessee, being an overseas financial organisation (hereinafter referred to as Offshore Fund) includes—\\n': ['115कख. (1) Jaha kisi nirdharit ki total income me jo overseas vitiy organisation includes he (hereinafter referred to as Offshore Fund) —\\n',\n",
       "  '115AB. (1) Where the total income of an assessee, being an overseas financial organisation includes  (Jise isme iske after OFfshore Fund kaha gaya he) --\\n'],\n",
       " 'Remove the validity tests on this cell\\n': ['iss cell par validity tests hataye\\n',\n",
       "  'Remove vaidhyata tests on this cell.\\n'],\n",
       " 'The Krishna temple, Pattabhirama temple, Hazara Ramachandra and Chandrasekhara temple as also the Jain temples, are other examples.\\n': ['The Krishna temple, Pattabhirama temple, Hazara Ramachandra and Chandrasekhara temple as also the Jain temples jo anya examples he.\\n',\n",
       "  'Yaha Krishna mandir, Pattabhirama mandir, Hazara Rama Chandra aur Chandra Sekhara mandir bhi yaha ke Jain mandir he jo are other examples\\n'],\n",
       " \"They say: 'You to whom the Remembrance is sent down, you are indeed mad.\\n\": ['They say: ‘ E vyakti, jispar remembrance avatareet hua, you are indeed mad.\\n',\n",
       "  'Ve kehte hai, “You to whom the Remembrance is sent down, tum nischit hi deewane ho.\\n',\n",
       "  'They say:’ You to whom the Remembrance is sent down, tum nischay mad ho.\\n',\n",
       "  'Ve kahte he,’ ae vyakti jispar remembrance avatarit hua, You are indeed mad.\\n'],\n",
       " 'A time of acute difficulty in financial matters.\\n': ['Financial mamlo mai acute difficulty ki gadhi.\\n',\n",
       "  'Financial mamlo mai acute difficulty ka time.\\n',\n",
       "  'Vittiya mamlo mai sankat ka time.\\n',\n",
       "  'A time of sankat in vittiya matters.\\n'],\n",
       " 'When composite tender is invited for various types of works / activities.\\n': ['When for various types of works / activities vividh prakar ke karyo ke lye.\\n',\n",
       "  'For various types of works / activities Jab sayukta tender jaari kiya jata ho.\\n'],\n",
       " \"If I haven 't covered something, feel free to write a comment on\\n\": ['If maine kuch cover nahi kiya hai, feel free to write a comment on\\n',\n",
       "  'Agar I haven’t covered kuchh, par ek comment likhne ke liye free mehsoos kare\\n',\n",
       "  'If I something shamil nahi kiya hai, feel free to write a tippani\\n',\n",
       "  'Feel free to write a tippani if maine kuchh cover nahi kiya hai \\n'],\n",
       " 'To the poor refugees who were driven out of their homes and their possessions, as they sought the favor of God and His approval, and came to the aid of God and His Messenger. These are the sincere.\\n': ['To the poor refugees who were driven out of their homes and their possessions, as they sought the favor of God and His approval, aur khuda ki aur uske rasool ki madad karte he yahi log sachche imandaar he aur unka bhi hissa he.\\n',\n",
       "  'Un muflis luhajiro ka hissa bhi he jo apne gharo se aur malo se nikale gaye aur khuda ke fajal va khusnudi ke tabalgaar he and came to the aid of God and His Messenger. These are the sincere.\\n'],\n",
       " \"I 've sinned, betrayed innocent blood.\\n\": [\"I 've sinned, innocent blood ko dhokha diya hai.\\n\",\n",
       "  \"I 've sinned, nirdosh khoon ko dhokha diya hai.\\n\",\n",
       "  'maine paap kiya hai, betrayed innocent blood.\\n'],\n",
       " 'The tax paid by companies on their profits / capital gains.\\n': ['The tax paid by companies unke dvara kamaye gaye laabh/punji laabh par.\\n',\n",
       "  'Companiyo dvara diya jane vaala kar on their profits / capital gains.\\n'],\n",
       " 'Military action had been so scattered and sporadic that our people , often leaderless and without the means of getting news from remote places , perhaps did not even have a very clear picture of what was happening to their country .\\n': ['Military action had been so scattered and sporadic that our people , often leaderless and without the means of getting news from remote places , Shayad spashta rup se yah janti tak nahi thi ki unke country ko kya ho raha.\\n',\n",
       "  'Fauji karyvaai itani chitri hui aur chhutput thi ki hamari janta, jinka na koi neta tha aur na hi jiske paas dur-daraj ke ilaako tak sanchaar ke koi saadhan the, perhaps did not even have a very clear picture of what was happening to their country .\\n'],\n",
       " 'For example, in Silicon Valley, ethnic Indian technopreneurs form a significant constituency.\\n': ['For example, in Silicon Valley, paramparik Bharatiy takniki udhyami dvara ek mahatvapurna kshetra rachit kiya gaya he.\\n',\n",
       "  'Udaharan ke liye Silicon ghaati me,ethnic Indian technopreneurs form a significant constituency.\\n'],\n",
       " 'It hissed again, fiercely.\\n': ['It hissed again, bade gusse se.\\n',\n",
       "  'Voh fir fuskara, fiercely.\\n'],\n",
       " 'I have complete knowledge of debenture bond.\\n': ['Debenture bond ke baare mai mujhe complete knowledge hai.\\n',\n",
       "  'Mujhe debenture bond k baare mai samast jankaari hai.\\n',\n",
       "  'I have samast jankaari of debenture bond.\\n',\n",
       "  'Mujhe debenture bond ka complete knowledge h\\n',\n",
       "  'Debenture bond ke baare mein mujhe complete knowledge h \\n'],\n",
       " \"Let me draw a number line here, and I 'm just going to\\n\": [\"isliye mai ek number line draw karne jaa raha hun, aur I 'm just going to\\n\",\n",
       "  \"Let me draw a sankshya rekha here, and I 'm just going to \\n\"],\n",
       " 'about the kid who got this paper.\\n': ['about the kid jise yeh patra mila.\\n',\n",
       "  'about the kid jise yeh paper mila.\\n',\n",
       "  'uss kid ke vishay mai jise yeh paper mila.\\n',\n",
       "  'uss kid ke vishay mai who got this paper.\\n'],\n",
       " 'The square root of 4, what times itself or what positive\\n': ['The square root of 4, kaun si sankhya ya kaun si ghanatmak sankhya.\\n',\n",
       "  '4 ka vargmul, what times itself or what positive.\\n'],\n",
       " 'They were as good as the babies in Taiwan\\n': ['they were as good as taiwan wale babies.\\n',\n",
       "  'they were as good as taiwan wale shishoo.\\n',\n",
       "  'wo Taiwan wale babies jitne acche the.\\n'],\n",
       " 'You can not store this.\\n': ['aap ise store nahi kar sakte.\\n',\n",
       "  'You can not sangraheet this.\\n'],\n",
       " 'God could not care whether you believe in him or not, if he is there.\\n': ['if God is there, to wah yah care nahi karega ki tum uske astitva ko svikaar karte ho ya asvikaar.\\n',\n",
       "  'God could not care whether tum uske astitva ko svikaar karte ho ya asvikaar, if he is there.\\n'],\n",
       " 'So too the world picture is perceived only in the reflected light of the Self through the darkness of avidya ignorance.\\n': ['So too the world picture only avidhya agnan ke andhakar ke bich aatma ke pratibimbit prakash me hi dikhai padta he.\\n',\n",
       "  'Isi tarah vishva-chhitra  is perceived only in the reflected light of the Self through the darkness of avidya ignorance.\\n'],\n",
       " 'The premature death a day earlier of her fourth son Bhupendranath at the age of thirteen, must have precipi - tated her own.\\n': ['a day earlier of her fourth son Bhupendranath at the age of thirteen, Akal death ne bhi jald hi unki jivanlila samapta karne me madad ki hogi.\\n',\n",
       "  'Isse ak din pahle unke fourth son Bhupendranath ki 13 varsh ki age me premature death ne must have precipi - tated her own.\\n'],\n",
       " \"Thus, we see how critical the handloom sector is to the simultaneous realization of several seemingly disparate national objectives: employment generation, rural development, social justice and empowerment, women 's welfare, preservation and promotion of artisanry, and checking the migration of rural families to urban areas.\\n\": ['Thus, we see how critical Rojgaar jutaane, Gramin vikas, samajik nyay, mahila kalyan, karigaro aur unki kala ko samrakshan tatha protsahan aur rural logo ka shahro tatha nagro ki taraf palayan par ankush lagane jaise, the handloom sector is to the simultaneous realization of several seemingly disparate national objectives: \\n',\n",
       "  \"Atah hum samaj sakte he employment generation, rural development, social justice and empowerment, women 's welfare, preservation and promotion of artisanry, and checking the migration of rural families to urban areas, jese vibhinna rashtriya lakshyo ko prapt karne ke abhiyan me hathkargha kshetra mahatvapurna he.\\n\"],\n",
       " 'Further, requests for changes or correction in PAN data or a request for a newPAN card (for an existing PAN) may also be made through the Internet.\\n': ['Further, requests for changes or correction in PAN data ya new PAN card ke liye anurodh(maujuda PAN keliye) bhi internet ke madhyam se kiya ja sakta he.\\n',\n",
       "  'Iske atirikta PAN data me parivartan ya sudhar ke liye anurodh or a request for a newPAN card (for an existing PAN) may also be made through the Internet.\\n'],\n",
       " 'The more mature the clinician , the more expert will be his physical examination .\\n': ['The more mature the clinician, uske dvara ki gai saririk janch bhi utni satik hogi.\\n',\n",
       "  'Doctor jitna anubhavi hoga, the more expert will be his physical examination.\\n'],\n",
       " 'In many civil service exams that take place in India, questions which test the general knowledge of a candidate are commonplace.\\n': ['In many civil service exams that take place in India, samanya gnaan ke prashna aksar puchhe jaate he.\\n',\n",
       "  'Bharat me kai Government pado ke liye hone vaali parikshao me questions which test the general knowledge of a candidate are commonplace.\\n'],\n",
       " 'Co - operation should be encouraged inland, industry and in other departments of national activity so that free India may develop into a co - operative commonwealth.\\n': ['Co - operation should be encouraged inland, industry and in other departments of national activity jishse swadhin India co-operative  prajatantra ka rup grahan kar sake.\\n',\n",
       "  'Kheti, Industry tatha national pravruti ke anya departments me co-operation ki bhavna ko encouraged dena chahiye so that free India may develop into a co - operative commonwealth.\\n'],\n",
       " 'but believe me, we all share one incredibly powerful thing -\\n': ['but believe me,Hum sabhi me ek Avishvashniya shaktishaali baat he.\\n',\n",
       "  'Parantu Vishvaas maniye, We all share one incredibly powerful thing-\\n'],\n",
       " 'You can build your relationship together through those sometimes difficult teenage years .\\n': ['You can build your relationship together jo kabhi kabhi uski kishoravstha ke dauran  badi kathin avastha hoti he.\\n',\n",
       "  'Usse apna niji antarang ambandh sthapit kar sakte he through those sometimes difficult teenage years.\\n'],\n",
       " 'very small change in time, we have a roughly constant\\n': ['Bahut chhota change time me, hum roughly constant hain\\n',\n",
       "  'Bahut small change samay me, hum ek mote taur par constant hain\\n',\n",
       "  'Very small change samay me, we have a constant ek mote taur par\\n',\n",
       "  'Very small parivartan ke time me, hum ek mote taur par constant hain\\n'],\n",
       " 'Amazed at the strength of her love and at the same time ardently desiring to get rid of herYama granted a series of boons to her, in course of which, in a psychological moment, Savitri made him grant that she would have a hundred sons by Satyavan!\\n': ['Amazed at the strength of her love and at the same time ardently desiring to get rid of herYama granted a series of boons to her, aur unhi vardano ke kram me savitri ne ek manovaignanik kshan me unse yah bhi swikar karaya ki use satyavaan se sau putro ki prapti ho.\\n',\n",
       "  'Savitri ke love ki shakti se chakit hokar tatha isi ke ath usse pichha chhudane ki utkat ichchha se Yama ne use kae vardaan diye aur unhi vardaano ke kram me  in a psychological moment, Savitri made him grant that she would have a hundred sons by Satyavan!\\n'],\n",
       " 'Have you not seen that they wander distract in every valley,\\n': ['Have you not seen, ki veh har ghati mein behke firte hai.\\n',\n",
       "  'Kya tumne nhi dekha that they wander distract in every ghati.\\n',\n",
       "  'Have you not seen ki veh har valley mein behke firte hai.\\n'],\n",
       " 'A chart / material showing the information on amount disbursed.\\n': ['amount ke vitran ke baare mai taiyaar ki gayi ruprekhagatt chart / material.\\n',\n",
       "  'A chart / material showing the information on dhanrashi ke vitran.\\n'],\n",
       " 'The label used for menu items and buttons that activate this action.\\n': ['The label used for menu items and buttons jo kriya ko activate karta hai.\\n',\n",
       "  'Menu items va buttons ke liye label that activate this action.\\n',\n",
       "  'The label used for menu mad v buttons jo is kriya ko active krta h\\n',\n",
       "  'Menu item v button ke liye label is used jo is action ko skriya krt ah\\n'],\n",
       " 'But what could they do with a patient who would not listen to them?\\n': ['But what could they do with a patient jo unki baat mane nahi?\\n',\n",
       "  'par jo patient unki baat maane nahi, what could they do ?\\n'],\n",
       " '“I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger. ”\\n': ['I feel hesitant  and meri jabaan acchi tarah nhi chale therefore make haroon also a noble messenger.\\n',\n",
       "  'Aur mera dam ruk jaaye and my tongue does bnot speak fast toh haroon ke paas paigaam bhej de.\\n'],\n",
       " 'Preventer of good, aggressor, and doubter,\\n': ['jo maal mai bukhal karne wala, aggressor, shak karne wala tha.\\n',\n",
       "  'jo maal mai bukhal karne wala, aggressor, doubter.\\n',\n",
       "  'Preventer of good, hadd se badhne wala tha, and shak karne wala tha,\\n'],\n",
       " 'Third, Islamism has historic and philosophic ties to Marxism-Leninism. Sayyid Qutb, the Egyptian Islamist thinker, accepted the Marxist notion of stages of history, only adding an Islamic postscript to them; he predicted that an eternal Islamic era would come after the collapse of capitalism and Communism. Ali Shariati , the key intellectual behind the Iranian revolution of 1978-79, translated Franz Fanon, Che Guevara, and Jean-Paul Sartre into Persian. More broadly, the Iranian analyst Azar Nafisi observes that Islamism “takes its language, goals, and aspirations as much from the crassest forms of Marxism as it does from religion. Its leaders are as influenced by Lenin, Sartre, Stalin, and Fanon as they are by the Prophet.”\\n': ['Third, Islamism has historic and philosophic ties to Marxism-Leninism. Sayyid Qutb, the Egyptian Islamist thinker, accepted the Marxist notion of stages of history, aur ise matra Islami swarup diya aur unhone predicted ki thi ki punjivad aur comminism ke patan ke uprant swashvat ISlami yug aayega.Ali Shariati , the key intellectual behind the Iranian revolution of 1978-79, translated Franz Fanon, Che Guevara, and Jean-Paul Sartre into Persian. More broadly, the Iranian analyst Azar Nafisi observes that Islamism “takes its language, goals, and aspirations as much from the crassest forms of Marxism as it does from religion. Its leaders are as influenced by Lenin, Sartre, Stalin, and Fanon as they are by the Prophet.”\\n',\n",
       "  'Tisra, Aetihasik rup se Islamic ka Marksvad aur leninvad se aetihasik aur darshnik sambandh he. Misra ke Islamic Chintak Saiyad Kutb ne history ke marksvadi vikas ke charan ki avdharana ko swikar kiya tha aur  only adding an Islamic postscript to them; he predicted that an eternal Islamic era would come after the collapse of capitalism and Communism. Ali Shariati , the key intellectual behind the Iranian revolution of 1978-79, translated Franz Fanon, Che Guevara, and Jean-Paul Sartre into Persian. More broadly, the Iranian analyst Azar Nafisi observes that Islamism “takes its language, goals, and aspirations as much from the crassest forms of Marxism as it does from religion. Its leaders are as influenced by Lenin, Sartre, Stalin, and Fanon as they are by the Prophet.”\\n'],\n",
       " 'Then we can make this same statement again.\\n': ['to hum iss ek hi statement ko punah bana sakte hai.\\n',\n",
       "  'Then we can make this same bayaan again.\\n'],\n",
       " 'So the Government of India had no reason to revise its educational and cultural policy, which had been one of the causes of the Revolt of 1857, but decided to enforce it more systematically and thoroughly with the help of a large section of Indians.\\n': ['So the Government of India had no reason to revise its educational and cultural policy, jo ki 1857 ke vidroh ka ek karan tha, balki badi sankhya me bharatiyo ki sahaayta se use aur suvyavasthit dhang se achhi tarah karyanvit karne ka nischay kiya.\\n',\n",
       "  'So the Government of India had no reason to revise its educational and cultural policy, which had been one of the causes of the Revolt of 1857, balki badi sankhya me bharatiyo ki sahaayta se use aur suvyavasthit dhang se achhi tarah karyanvit karne ka nischay kiya.\\n',\n",
       "  'So the Bharat sarkar ke pas unki educational and cultural policy ko sanshodhit karne ka koi reason nahi raha, which had been one of the causes of the Revolt of 1857, badi sankhya me Indians ki help se decided to enforce it more systematically and thoroughghly.\\n',\n",
       "  'So the Government of India had no reason to revise its educational and cultural policy, jo ki 1857 ke revolt ka ak karan tha,But with the help of a large section of Indians use more systematically and thoroughly enforce karne ka decide kiya.\\n'],\n",
       " 'Not only one but several contributions made by him will establish him as a great man for centuries to come.\\n': ['Unhone ek nahi kai kaam aise kiye that will establish him as a great man for centuries to come.\\n',\n",
       "  'Not only one but several contributions made by him, unko sadiyo tak mahapurush ke rup me manyata kamaay rakhenge.\\n',\n",
       "  'Unhone ak nahi several kam aese kiye jo will establish him as a great man for centuries to come.\\n',\n",
       "  'Not only one but several contributions made by him for centuries unki a great man ke rup me manyata rakhenge.\\n'],\n",
       " \"It 's better to die that way than live like this . ”\\n\": ['iss tarah jeene se behtar hai to die that way.\"\\n',\n",
       "  'It\\'s better to die that way than jeena iss tarah\"\\n',\n",
       "  'It\\'s better to die that way than jeena like this\"\\n'],\n",
       " 'NH - 47 (Walayar – Kaliyikkavila) with a length of 416. 800 km;\\n': ['NH - 47 (Walayar – Kaliyikkavila) jiski length 416.800 km hai;\\n',\n",
       "  'NH - 47 (Walayar – Kaliyikkavila) with lambai of 416.800 km;\\n'],\n",
       " 'In order to measure blood pressure the cuff is wound round the upper arm and the stethoscope is put below the cuff, over the artery, to hear the pulsation of blood passing through it.\\n': ['Raktadab ya raktachap mapne ke liye cuff ko upper arm pr lapet diya jata he and  the stethoscope is put below the cuff, over the artery, to hear the pulsation of blood passing through it.\\n',\n",
       "  'In order to measure blood pressure the cuff is wound round the upper arm and stethoscope uske niche, dhamni ke upar rakha jata he jisse, usse hokar gujarne vale blood ke spandan ko suna ja sake.\\n'],\n",
       " 'Now, fixed price you can decide, well, how do I set that price.\\n': ['Now, tum decide kar sakte ho fixed price, well, how do i nirdharit the price.\\n',\n",
       "  'Ab you can decide the kimat, acchi tarah se, kaise mai price set karta hu.\\n'],\n",
       " \"Because over here, on this line, let 's take\\n\": ['Because over here, is pankati par, chalo le.\\n',\n",
       "  'Kyonki adhik yaha, on this line, let’s take.\\n'],\n",
       " 'He was friendly and helpful, charming and soft - spoken.\\n': ['He was friendly and helpful, aakarshak aur mrudubhashi.\\n',\n",
       "  'Vahmaitripurna, sahaytashil, charming and soft-spoken tha.\\n'],\n",
       " 'The main purpose of my visit was to further strengthen our multi-faceted relations and consolidate our ties.\\n': ['The mukhya purpose of my yatra was to further strengthen hamare bahu-ayami rishto ko and apne rishton ko pragaadh karna.\\n',\n",
       "  'Meri visit ka main purpose hamare multifaceted relation ko mazboot banana tatha apne ties ko consolidate karna tha\\n'],\n",
       " 'India exchanges mail with more than 217 countries by air and surface.\\n': ['India 217 se bhi more deshon ke sath exchanges mail by viman aur sthaliye seva.\\n',\n",
       "  'Bharat 217 se bhi adhik countries ke sath sthaliye and air seva dwara mail ka adaan- pradaan karta hai.\\n',\n",
       "  'India 217 se bhi more countries ke sath surface aur air service dwara patron ka exchange karta hai.\\n'],\n",
       " 'and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it, and will find no escape from it.\\n': ['And the guilty shall behold the fire and know that ye isme soke jaaenge aur escape ki raah nhi paayenge.\\n',\n",
       "  'Aur gunhegaar log dekhkar samajh jaayenge ki they are bound to fall into it, and will find no escape from it.\\n'],\n",
       " \"After a few minutes' silence, Gora said, Please don 't involve me in all this.\\n\": [\"After a few minutes' silence, Gora said, In sab mamlo me muje na fasaiye.\\n\",\n",
       "  \"Thodi der silent rahkar Gora ne kaha, Please don 't involve me in all this.\\n\"],\n",
       " 'The officer who is entitled with the responsibility of arbitration.\\n': ['The officer jise madhyastatha karne ki responsibilty di hai.\\n',\n",
       "  'Vah adhikari who is entitled the jimmedari of arbitration.\\n'],\n",
       " 'She answered, This is their home.\\n': ['She answered, Yah unka ghar tha.\\n',\n",
       "  'Uttar tha, This is their home.\\n'],\n",
       " 'Lamas practice dance, sing and play on pipes and horns. Many Lamas get religious training here.\\n': ['Lamas yahaan dance practise, sing aur play karte hai pipes and horns. Anek lamas get dharmik prashikshan here.\\n',\n",
       "  'Yahan lamas nritya, sing and natako mein pipes and horns use karte hai. Many lamas got their religious training yahaan.\\n'],\n",
       " 'You need two numbers or string to do an addition\\n': ['Jodne ke liye You need two numbers or string.\\n',\n",
       "  'To do an addition aapko do sankhya ya vankyansh chahiye.\\n'],\n",
       " 'In Hindi, the word “”America“” is used instead of “”United States of America“”.\\n': ['In Hindi,instead of “”United States of America“ keval America kahne ka hi prachalan he.\\n',\n",
       "  'Hindi bhasha me sanyukt rajya ya sanyukt rajya amrica ke sthan pn the word “”Ameica”” is used.\\n'],\n",
       " 'Some may go to out-of-the-way places to sniff which can add to the dangers .\\n': ['Some may go to out-of-the-way places to sniff , Jisse khatre aur badh sakte he.\\n',\n",
       "  'Kuchh log sambhavath sunghani lene ke liye koi anjaani jagah bhi chun sakte he, which can add to the dangers.\\n'],\n",
       " 'Chromium is no longer updating because your operating system is obsolete.\\n': ['Chromium ab aur update nahi kar raha hai because your operating system is obsolete.\\n',\n",
       "  'Chromium is no longer updating kyunki aapka operating system aprachaleet hai.\\n'],\n",
       " \"It ' s what turns lead into gold , and makes the gold return to the earth . ”\\n\": ['Its what turns seese into sona and makes the sona return to dharti.\\n',\n",
       "  'Yahi chakra lead ko gold bana deta hai aur gold ko earth mein vapas samavesh kar deta hai.\\n'],\n",
       " 'Cannot send message: no recipients defined.\\n': ['Cannot send sandesh: no praptkarta defined.\\n',\n",
       "  'Message nhi bhej sakta hai: koi recipients paribhashit nhi hai.\\n'],\n",
       " 'Then, when He will, He bringeth him again to life.\\n': ['Then, when he will, use jivit karke khada karega.\\n',\n",
       "  'Fir jab wo chahega, he bringeth him again to life.\\n',\n",
       "  'Fir, When he will, Use jivit karke brigeth karega.\\n',\n",
       "  'Then when chahega, He brigeth him again to life.\\n'],\n",
       " 'Deposits of stock is governed by prescribed rules.\\n': ['Deposits of stock nirdharit niyamo ke anusar hogi.\\n',\n",
       "  'Maal jama ki prakriya is governed by prescribed rules.\\n'],\n",
       " 'than about capturing a moment really.\\n': ['than really mai ek moment ko khichne ke.\\n',\n",
       "  'than really mai ek pal ko capture karne ke.\\n'],\n",
       " 'Mountain Biking (External website that opens in a new window)\\n': ['Mountain Biking (external website jo ek  new window me khulti he).\\n',\n",
       "  'Mountain Biking( baahari website that opens in a new window).\\n'],\n",
       " 'I have pointed out the mistakes in these translations.\\n': ['The mistakes in these translations, me dikha chuka hu.\\n',\n",
       "  'I have pointed out anuvaado ku ashudhdhiya.\\n'],\n",
       " 'Those of Abraham and Lut;\\n': ['Those of ibrahim aur lut ki kaum.\\n',\n",
       "  'Tibrahim and Lut ki kaum.\\n'],\n",
       " 'So at very low frequencies, or very long wavelengths,\\n': ['So at very low frequencies, ya bahut lambe tarang dairdhy par,\\n',\n",
       "  'Aesa bahut kam aavrutiyo par, or at very long wavelengths,\\n'],\n",
       " 'But in this plot he followed the SRI method of nursery preparation.\\n': ['Lekin is plot me he followed the SRI method of nursery preparation.\\n',\n",
       "  'But in this plot unhone nursery taiyar karne keliye SRI method ka anusaran kiya.\\n'],\n",
       " '“ Could he see you ? ”\\n': ['“ Tumhe ddekh liya Could he?”\\n',\n",
       "  '“Kya usne see you?”\\n',\n",
       "  'This is a free call and goes to a central advisory unit instead of the social security office the sign of danger.\\n',\n",
       "  'बहरे लोगों केलिए सिर्फ़ लिखित रूप में मिनीकौम ०८०० २६ ९६ २६\\n'],\n",
       " 'Vast majority suffered, died or lived disabled.\\n': ['Adhikansh log suffered, died or lived disabled.\\n',\n",
       "  'Majority log pidit rahe, died, or disabled ho gaye.\\n',\n",
       "  'Majority log to  suffered, died or lived disabled.\\n',\n",
       "  'Vast majority lived disabled, pidit rahe or mar gaye.\\n'],\n",
       " 'We want you to rewrite this integral when\\n': ['We want you to rewrite this abhinn jab\\n',\n",
       "  'hum aapko iss integral jab rewrite karne ke liye chahta hun\\n'],\n",
       " 'Besides the above, there are other symbols of the village gods.\\n': ['Besides the above, grameen devtaao ke other symbols bhi hai.\\n',\n",
       "  'Inke atirikt, there are anya prateek of village gods.\\n'],\n",
       " '141. [Omitted by the Taxation Laws (Amendment) Act, 1970, w.e.f. 1-4-1971.]\\n': ['141. [Taxation laws(Amendment) Act, 1970 dwara 1-4-1971 se loop kiya gaya]\\n',\n",
       "  '141. [omitted by the karaadhaan vidhi (sanshodhan) adhiniyam, 1970, w.e.f. 1-4-1971.] \\n',\n",
       "  'Karadhan vidhi(amendment) act, 1970, w.e.f 1-4-1971 se omiit kiya gaya h\\n',\n",
       "  'Ommited by karadhan vidhi(sanshodhan), 1970 dvara 1-4-1971\\n'],\n",
       " 'This is because we have excellent faculty members as well as brilliant students and do not lack in merit.\\n': ['This is because we have excellent faculty members aur pratibhaavan vidyarthi he aur hamare yaha gunvata ki kami nahi he.\\n',\n",
       "  'Aesa isliye he kyonki hamare yaha shresth sankay sadasya as well as brilliant students he aur yaha merit ki kami nahi he.\\n'],\n",
       " \"and so that He might admit the believers, men and women, into Gardens through which rivers flow, to dwell therein forever, and so that He may remove their evils from them, that is, indeed, a supreme triumph in God 's eyes,\\n\": ['and so that He might admit the believers, men and women, into Gardens through which rivers flow, to dwell therein forever,au unke gunaho ko unse remove kar de aur ye God ke najdik badi kamyabi he.\\n',\n",
       "  \"Taki momin men aur women ko gardens me ja pauchaye jinke niche rivers jari he aur ye vaha forever rahenge and so that He may remove their evils from them, that is, indeed, a supreme triumph in God 's eyes.\\n\"],\n",
       " 'Nearest - neighbor interpolation is an algorithm is used to map a screen pixel to the corresponding point on the texture map.\\n': ['Nikattam neighbor- prakshep  is an algorithm is used to map a screen pixel to the corresponding point on the texture map.\\n',\n",
       "  'Nearest - neighbor interpolation, Ak kaman vidhi(algorithm) hoti he, jp screen ke pixel ko texture map par point ke anurup pratichitrit karti he.\\n'],\n",
       " 'There is a good deal of mixing - up of various Shaiva groups since Basava.\\n': ['There is a good deal of mixing - up of shaiv sampradayo me Basava ke paschat.\\n',\n",
       "  'Various Shaiva groups me kafi mishran hua he, since Basava.\\n'],\n",
       " 'We should ensure that these pillars remain strong and unshakable.\\n': ['We should sunishchit ki these stambh remain strong aur unshakable\\n',\n",
       "  'Humein yeh ensure karna chahiye that these pillars ki sudrdhata and avichalta bani rahe\\n'],\n",
       " 'Your password has been changed.\\n': ['Your password badal gaya he.\\n',\n",
       "  'Aapka shabdakoot has been changed.\\n'],\n",
       " 'The pronouncements of the Supreme Court on the validity of certain measures for, protection of these sections of the society amply bear out the need and justification for these exceptions See Yusuf Abdul Aziz v.\\n': ['The pronouncements of the Supreme Court on the validity of certain measures for, protection of these sections of the society, in apvado kijarurat tatha auchitya ko prachur rup me pramanit karti he.\\n',\n",
       "  'Samaj ke in vargo ke samrakshan ke liye katipay kanuno ki vidhimanyata ke sambandh me uchchatam nyayalat ki udghoshnaye  amply bear out the need and justification for these exceptions .\\n'],\n",
       " \"Thus the word ' costs ' included costs incidental to the suit .\\n\": [\"Thus the word 'costs' mai vaad ke sabhi incidental costs shaamil hai.\\n\",\n",
       "  \"Thus the word 'costs' mai suit ke sabhi incidental costs shaamil hai.\\n\",\n",
       "  'iss prakaar kharch word mai suit ke sabhi incidental costs shaamil hai.\\n'],\n",
       " 'Notification area applet for managing your network devices and connections.\\n': ['Adhisuchna area applet for managing apke sanjaal yuktiyan aur connections\\n',\n",
       "  'Your network devices and connections ko parabandith karne ke liye notification area applet\\n'],\n",
       " 'These reverses inflicted a huge psychological blow to the organisation, which hastily claimed the surrenders were stage - managed.\\n': ['Isse organisation ko karara jhatka laga which hastily claimed the surrenders were stage - managed.\\n',\n",
       "  'These reverses inflicted a huge psychological blow to the organisation aur usne kaha ki aatmasamarpan vishuddh rup se prayojit karyvaai he.\\n'],\n",
       " 'It has a green cover of 41 percent and rich mineral deposits of iron ore, aluminium, bauxite, tin and coal.\\n': ['It has a green cover of 41 percent and yaha lauh ayask, aluminium, bauxite, tin tatha coal jese khanijo ki bahutayat he.\\n',\n",
       "  'Iske 41 pratishat bhubhag jangalo se aachchhadit he and has rich mineral deposits of iron ore, aluminium, bauxite, tin and coal.\\n'],\n",
       " \"It could be that, other than fiscally, he is not a conservative but a moderate. It could be ego: the governor is just more brilliant than the rest of us. Or, as several analysts suggest, it could be cynical double pandering: Muslims get what they want most and Zionists what they want most, with each party ignoring what Christie does for the other. Interestingly, Senator Joseph Lieberman of Connecticut pursued this double track policy (soft on Islamism, staunch on Israel) and became the Democrats' VP candidate in 2000. < s > Whatever the reason, we conclude that Chris Christie lacks the moral compass, gravitas, and integrity needed to serve as vice - president of the United States.\\n\": ['It could be that, other than fiscally, he is not a conservative but a moderate. It could be ego: the governor is just more brilliant than the rest of us. Or, as several analysts suggest, it could be cynical double pandering:Musalmano ko adhik se adhik vah mile jo vah chahte he aur Zionists ko vah jo vah chahte he aur is mamle me dono hi is baat ki parvaah nahi karte ki christie dusro ke liye kya kar rahe he? Rochak baat he ki connecticut ke senator Joseph Lieberman me is dohri niti ko apnaya tha aur 2000 me democrate ki or se vice-president pad ke pratyashi bane the.\\n',\n",
       "  \"Ho sakta he ki bajat ghate ke atirikta ve paramparaavadi na hokar narampanthi ho. Ya fir ahamkaar ho ki rajyapaal se medhaavi kaun ho sakta he? Ya fir jaisa ki anek vishleshak suzav dete he ki yah dohre tustikaran ki niti ho sakti he: Muslims get what they want most and Zionists what they want most, with each party ignoring what Christie does for the other. Interestingly, Senator Joseph Lieberman of Connecticut pursued this double track policy (soft on Islamism, staunch on Israel) and became the Democrats' VP candidate in 2000. < s > Whatever the reason, we conclude that Chris Christie lacks the moral compass, gravitas, and integrity needed to serve as vice - president of the United States.\\n\"],\n",
       " 'and we have the derivative sin of x because we learned the\\n': ['and we have the derivative sin of x, kyonki hum sikha.\\n',\n",
       "  'Aur hum x ke vyutpann sin he because we learned the\\n'],\n",
       " 'And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!\\n': ['Inme se most of the people allah ko mante bhi hain to iss tarah ki we sajhi bhi thaharate hain\\n',\n",
       "  'And most of them allah ko believe bhi karte hain without associating with him.\\n'],\n",
       " 'National Population Policy (File referring to external site opens in a new window)\\n': ['National jansankhya neeti( file jo new window mein open hoti hai).\\n',\n",
       "  'Rashtriya population policy (PDF file referring to external site jo new window mein khulti hai).\\n'],\n",
       " 'UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.\\n': ['UPS critical level ke niche hai and yeh computer band hone ki kagaar par hai.\\n',\n",
       "  'UPS gambhirtaa star ke below hai and this computer is about to shutdown.\\n',\n",
       "  'UPS is below gambhirta star and this computer is about to band.\\n',\n",
       "  'UPS is below gambhirta star and this computer is about to shutdown.\\n'],\n",
       " 'And the overturned towns He hurled down\\n': ['And he hurled down ulat janewali bastiyan.\\n',\n",
       "  'Overturned towns ko bhi fek diya.\\n'],\n",
       " 'C _ heck for new messages in all folders\\n': ['Sabhi folder me check for new messages.\\n',\n",
       "  'Naye sandesh ke liye janche in all folders.\\n'],\n",
       " 'has the minimum number of wiggles.\\n': ['usme minimum halchal hota hai.\\n',\n",
       "  'has the minimum number of halchal.\\n',\n",
       "  'usme sabse kam wiggles hota hai.\\n'],\n",
       " 'The decree that the court gave was an appealable decree.\\n': ['The decree jo court ne de woh ek appealable decree hai.\\n',\n",
       "  'Adalat ne jo decree di it was an appealable decree.\\n'],\n",
       " 'Book where objections are recorded.\\n': ['Book jisme objections ankeet kiye jate hai.\\n',\n",
       "  'Pustak where objections are recorded.\\n',\n",
       "  'Book jisme etraaz ankeet kiye jate hai.\\n'],\n",
       " 'Three public meetings were held in Bombay City to observe this day.\\n': ['Three public meetings were held in Bombay City iss avasar par.\\n',\n",
       "  'Bombay mai teen public meetings ki gayi to observe this day.\\n'],\n",
       " \"UNICEF with PressWise Training Page 31 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Appendix 1 A journalist 's summary of the United Nations Convention on the Rights of the Child The preamble recalls the basic principles of the United Nations - in particular the spirit of peace, dignity, tolerance, freedom, equality and solidarity - and specific provisions of relevant human rights treaties and proclamations.\\n\": [\"UNICEF with PressWise Training Page 31 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Appendix 1, A journalist 's summary of the United Nations Convention on the Rights of the Child prastavna me samyukta rashtra ke buniyaadi siddhanto-visheshkar shanti, garima, shahanshilta, swatantrata, samanata aur akjutataa ki bhavna aur manav adhikaar ki upyukta sandhiyo or ghoshnao ke vishishta pravdhano ki yaad dilai gai he.\\n\",\n",
       "  'UNICEF aur pressWise training 31 media aur samyukta Rashtra baal samzauta parishishta 1, Patrakaro ke summary of the United Nations Convention on the Rights of the Child The preamble recalls the basic principles of the United Nations - in particular the spirit of peace, dignity, tolerance, freedom, equality and solidarity - and specific provisions of relevant human rights treaties and proclamations.\\n'],\n",
       " 'Directory% s is not writable\\n': ['Directory% s likhane yogya nahi.\\n',\n",
       "  '%s Nirdeshika  is not writable\\n'],\n",
       " 'Continuous sound that is produce by something that buzzes.\\n': ['kisi vastu dwara produce buzzing continuous sound.\\n',\n",
       "  'Karmik dhwani that is produce by something that buzzes.\\n',\n",
       "  'Continuous dhwni jo kisi vastu that buzzes se produce hoti ho.\\n',\n",
       "  'Continuous dhwani jo kisi vastu dvara produced buzzing ki vajah se\\n',\n",
       "  'Kisi thing dvara utpan buzzing ki continuous sound\\n'],\n",
       " '[Commanding him], \"Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing.\"\\n': ['[Commanding him], \"Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, aur tum sab ke sab achchhe kaam karo vo kuch tum log karte ho me yakinan dekh raha hu.\\n',\n",
       "  'Ki Farakh va kushada jirah banao aur kadiyo ke jodne me andaje ka khyal rakho and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing.\"\\n'],\n",
       " '%s You have made no changes, update the editor?\\n': ['%s you have made no parivartan, sampadak update kare?\\n',\n",
       "  '%s aapne koi changes nahi kiya hai, update the editor?\\n',\n",
       "  '%s aapne koi chnages nahi kiya hai, sampadak update kare?\\n'],\n",
       " 'A fruit of subfamily Maloideae of the family Rosaceae.\\n': ['Rosaceae family  ke Maloideae subfamily ka ek fruit.\\n',\n",
       "  'Rosaceae family  ke Maloideae subfamily ka ek fal.\\n',\n",
       "  'Rosaceae family  ke Maloideae upvansh ka ek fruit.\\n'],\n",
       " 'Opens all branches of the file tree\\n': ['file tree ki all branchese ko kholta he.\\n',\n",
       "  'Opens file tree ki sabhi sakhao ko.\\n'],\n",
       " 'In case of accidents: If any labourer gets bodily injury during the course of employment at work site, the person is entitled to free medical treatment from the State Government.\\n': ['Durghatana ki sthiti me yadi koi kaamgaar karyasthal par karya ke dauraan ghayal hota hai, then the person is entitled to free medical treatment from the State Government.\\n',\n",
       "  'In case of accidents: If any labourer gets bodily injury during the course of employment at work site, to rajya sarkar ki or se vah nishulk chikitsa suvidha paane ka hakdaar hai.\\n',\n",
       "  'In case of accidents: yadi koi labourer work site par karya ke dauran ghayal hota he to State Government ki aur sevah person free medical treatment ka hakdar hoga.\\n',\n",
       "  'Accident ki sthiti me: If any labourer gets bodily injury during the course of employment at work site, vah person ko State Goverment ki or se free medical treatment ka hakdar hoga.\\n'],\n",
       " 'Dr. Ambedkar warned sternly, You will have to struggle for your own liberation.\\n': ['Dr. Ambedkar warned sternly, Apne uddaar ke liye aapko sangharsh karna hoga.\\n',\n",
       "  'Dr. Ambedkar ne saf saf sachet kiya, You will have to struggle for your own liberation.\\n'],\n",
       " 'Blend File / Folder with diff Output\\n': ['diff Output ke sath File /Folder blend kare.\\n'],\n",
       " \"'This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers'\\n\": [\"'This, is the reward for what your hands have forwarded. Aur isliye ki Allah bando par tanik bhi julm karnevaala nahi. \\n\",\n",
       "  'Kaha jayega yah uske karan he jo tere hands ne aage bheja tha aur isliye Allah is not unjust to the worshipers.\\n'],\n",
       " 'Children from the lowest social class are five times more likely to die in road accidents than those from the highest social class.\\n': ['Children from the lowest social class to die in road accidents than sab se unche class vale bachcho se five times adhik he.\\n'],\n",
       " 'More recently, it appears that none of the millions of antiwar demonstrators have a bad word to say about Saddam Hussein nor an iota of sympathy for those oppressed, tortured and murdered by his regime. Instead, they vent fury against the American president and British prime minister.\\n': ['Abhi hal me yah dekhne me aya ki none of the millions of antiwar demonstrators have a bad word to say about Saddam Hussein nor an iota of sympathy for those oppressed, tortured and murdered by his regime. Iske bajay unhone American Rashtrapati aur Britain ke pradhanmantri ke viruddh aakrosh pradarshit kiya.\\n',\n",
       "  'More recently, it appears that lakho yuddh virodhi pradarshankario ne Saddam Hussein ke viruddh ek bh shabda nahi kaha aur na hi unke shasan me pidit hatya ke shikar hue logo ke prati ek bhi sahanubhuti ka shabda nikala.Instead, they vent fury against the American president and British prime minister.\\n'],\n",
       " 'Doubt that anyone charged with and tried for the 7/7 attacks would receive a fair trial: 44 percent.\\n': ['44 percent Doubt that anyone charged with and tried for the 7/7 attack par nispaksh mukadama chal sakega.\\n',\n",
       "  '44 pratishat musalmaano ko is baat me sanshay he ki 7 july ke attacks ke aaropiyo would receive a fair trial:\\n'],\n",
       " 'They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.\\n': ['They think that confederates abhi nahi gaye and if the confederates should come again, to ye log chahenge ki kash vah among Bedouins baste aur seeking news about you from a safe distance and if unko tum logo me rahna padta to they would fight but little.\\n',\n",
       "  'Ye log samaj rahe he ki Confederates have not withdrawn and if the confederates should come again,they would wish they were in deserts wandering among the Bedouins, aur vahi se bethe bethe tumhare news daryaft karhe rahte and if they were in your midst, Pichha chhudane ko little fight krte.\\n'],\n",
       " 'Vrindavanlal Verma wrote. another play Mahoba Sangram Battle of Mahoba in which he glorified armed struggle for independence.\\n': ['Vrindavanlal Verma wrote. another play Mahoba Sangram Battle of Mahoba, jisme desh ki svatantrata ke liye sashastra sangharsh ki mahatta dikhai thi.\\n',\n",
       "  'Ek aur naatak ‘Mahoba Sangram Battle of Mahoba’ bhi Verma Ji ne likha,in which he glorified armed struggle for independence.\\n'],\n",
       " 'Average feed consumption upto marketable age\\n': ['Marketable age tak pahuchane tak bhojan ki ausat khapat.\\n',\n",
       "  'Average feed consumption bechneyogya hone ki age tak.\\n'],\n",
       " 'Among them 13, 74, 283 lives were under subsidised category and 61, 133 lives were under General non - subsidised category.\\n': ['Inme kramashah 13,74,283 vyakti subsidy pane vale category me the aur 61, 133 lives were under General non - subsidised category.\\n',\n",
       "  'Among them 13, 74, 283 lives were under subsidised category and 61, 135 pura premium dene valo me the.\\n'],\n",
       " 'PROVISIONS AS TO THE COMPTROLLER AND AUDITOR-GENERAL OF INDIA\\n': ['Bharat ke  THE COMPTROLLER AND AUDITOR-GENERAL ke baare me uplabdh.\\n',\n",
       "  'PROVISIONS OF INDIA Niyantrak-mahalekhaparikshak ke baare me.\\n'],\n",
       " 'But, with respect to potassic fertilizers, there are no known commercially exploitable reserves of potash in the country and the entire requirement of these fertilizers is met through imports.\\n': ['Parantu potassic fertilizers ke sambandh me, there are no known commercially exploitable reserves of potash in the country aur in fertilizers ki entire requirement imports through puri ki jaati hai.\\n',\n",
       "  'But, with respect to potassic fertilizers, desh me potash ka koi commercially exploitable reserve nahi hai and the entire requirement of these fertilizers is met through imports.\\n',\n",
       "  'The entire requirement of these fertilizers is met through imports but potassic fertilizers ke sabandh me there are no known commercially exploitable reserves of potash in the country.\\n',\n",
       "  'Commercially country me potash ka exploitable reserve nahi he aur potassic fertilizers imports ke through puri ki jati he. \\n'],\n",
       " 'The Rajghat Dam is almost complete.\\n': ['Rajghat bandh ka nirman is almost complete.\\n',\n",
       "  'The Rajghat Dam is almost pura ho chuka he.\\n'],\n",
       " 'Dr. Ambedkar was at pains to emphasise that the new republic would be a \"Union” of States, as opposed to a\" Federation” of States. The States would have no right to secede.\\n': ['Dr. Ambedkar was at pains to emphasise that naya gantantra states ke “Union” ke bajay states ka “Federation” hoga.  The States would have no right to secede.\\n',\n",
       "  'Dr. Ambedkar ne bahut pain se yah batane ka prayas kiya tha ki the new republic would be a \"Union” of States, as opposed to a\" Federation” of States. Rajyo ko alag hone ka right nahi hoga.\\n'],\n",
       " \"So sometimes you 'll say morula,\\n\": ['So kabhi kabhi aap will say morula\\n',\n",
       "  'To sometimes aap morula kehte ho \\n'],\n",
       " 'Disables saving browser history in %{PRODUCTNAME} and prevents users from changing this setting. If this setting is enabled, browsing history is not saved. If this setting is disabled or not set, browsing history is saved.\\n': ['Disables saving browser history in %{PRODUCTNAME} and prevents users from changing this setting. Yadi yah setting saksham he, to browsing itihas saheja nahi jaata he. Yadi yah setting ashaksham he ya configur nahi he, to browsing itihas saheja jata he.\\n',\n",
       "  '%{PRODUCTNAME} me browser itihas sahejna disables karti he aur users ko yah setting badalne se rokti he. If this setting is enabled, browsing history is not saved. If this setting is disabled or not set, browsing history is saved.\\n'],\n",
       " 'Force Brasero to display the project selection page\\n': ['project selection page dikhane ke liye brasero ko badhya kare.\\n',\n",
       "  'project selection page dikhane ke liye brasero ko force kare.\\n',\n",
       "  'pariyojna chayan page dikhane ke liye brasero ko force kare.\\n',\n",
       "  'Force brasero to displar pariyojna selection page.\\n',\n",
       "  'Force brasero to displar pariyojna chayan prushth.\\n'],\n",
       " 'Whether accelerated compositing should be enabled\\n': ['Kya accelerated compositing sakriya ki jani chahiye\\n',\n",
       "  'Kya twarit compositing should be enabled\\n',\n",
       "  'Whether twarit compositing sakriya ki jani chahiye\\n',\n",
       "  'Kya twarit compositing should be enabled\\n',\n",
       "  'Kya accelerated compositing should be enabled\\n',\n",
       "  'Kya accelerated composting enable ki jaani chahhiye\\n',\n",
       "  'Whether Twarit composting should be enabled \\n'],\n",
       " '(a) dearness allowance or dearness pay unless it enters into the computation of superannuation or retirement benefits of the employee concerned;\\n': ['Dearness allowance ya dearness pay, jab tak ki vah concerned employee ke superannuation ya retirement sambandhi benefits ke computation me na liye jata ho.\\n',\n",
       "  '(a)  dearness allowance or dearness pay unless vah concerned employee ke superannuation ya retirement sambandhi benefits ke computation me na liye jata ho.\\n',\n",
       "  '(a)Dearness allowance or dearness pay, jab tak ki concerned employee ke adhivarshiyata ya retirement benefits ki sanganana karne me hisab me nahi liya jata ho.\\n',\n",
       "  '(ka) mahgai allowance ya mahgai vetan, unless it enters into the computation of superannuation or retirement  benefits of the employee concerned.\\n'],\n",
       " 'Anundoram was a student of the Gauhati School in the late fifties of the nineteenth century, that is, in the early stage of English education in Assam.\\n': ['Anundoram ne unnishvi sadi ke chhathe dashak mai, that is, in the early stage of English education in Assam mai Guahati School mai apni padhai puri ki.\\n',\n",
       "  'Anundoram was a student of the Gauhati School in the late fifties of the nineteenth century, yaani Assam mai English education ke aarambhik charan mai.\\n'],\n",
       " 'They stretch when the heart pumps blood through them.\\n': ['Jab heart unme se blood sanchar karta he to They stretch.\\n',\n",
       "  'when the heart pumps blood through them To ve failti he.\\n',\n",
       "  'And when General Cronje surrendered, Lord Roberts was able to cable to Queen Victoria that Majuba had been avenged.\\n',\n",
       "  'और जब जनरल क्रोन्जेको लॉर्ड रॉबर्टसने हरा दिया तब उन्होंने महारानी विक्टोरियाको तार किया; ‘मजूबाका बदला हमने ले लिया। \\n',\n",
       "  'Aur jab General Cronje ko hara diya, Lord Roberts was able to cable to Queen Victoria that Majuba had been avenged.\\n',\n",
       "  'And when General Cronje surrendered, Lord Roberts ne tab unhone maharani Victoria ko taar kiya; Majuba ka badla humne le liya.\\n'],\n",
       " 'The living organism and its relationship with the environment.\\n': ['The living organism aur unka paryavaran se relation.\\n',\n",
       "  'Jivit jeev and environment se unka sambandh.\\n',\n",
       "  'Jivit organism and their relationship with the paryavaran.\\n'],\n",
       " 'The time remaining when action is taken\\n': ['remaining time jab action ki jati hai.\\n',\n",
       "  'The remaining samay jab action is taken.\\n',\n",
       "  'bacha samay when action is taken.\\n',\n",
       "  'The time remaining jab kriya ki jati hai.\\n'],\n",
       " 'India and South Africa share a longstanding friendship that is rooted in history and our shared values.\\n': ['Indis aur south africa ke beech ek longstanding friendship hai that is rooted in itihaas and our saajhe mulya.\\n',\n",
       "  'Bharat and dakshin africa ke beech samandho ki jadhe history mein hai aur shared values mein stapit hai.\\n'],\n",
       " 'The Quran itself states that muslims have the right to read the Quran.\\n': ['The Quran itself states that  ve ise padhane ke ahikar ke sath padhate he.\\n',\n",
       "  'Swayam Quran kehta he that muslims have the right to read the Quran.\\n'],\n",
       " 'A student can choose to appear in one or more subjects in an examination and earn credits till he / she completes all five subjects for final certification within a stipulated period of five years.\\n': ['Student kisi examination mai ek athava adhik subjects ki examination mai beth sakta hai aur paanch years ke stipulated period mai certificate ke liye sabhi five subjects ko pura karne tak credits arjeet kar sakta hai.\\n',\n",
       "  'A student can choose to appear in one or more subjects in an examinationand and earn credits till he /she paanch years ke stipulated period mai certificate ke liye sabhi five subjects ko pura kare.\\n'],\n",
       " 'With focus on Per Drop More Crop and \"Har Khet ko Pani”, coverage under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana has been expanded.\\n': ['With focus on Per Drop More Crop and \"Har Khet ko Pani”, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana ka coverage badhaaya gaya he.\\n',\n",
       "  'Har bund adhik fasal tatha “Har Khet ko Pani” ko dhyan me rakhte hue, coverage under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana has been expanded.\\n'],\n",
       " 'Image format (default RGB)\\n': ['Image prarup (default RGB)\\n',\n",
       "  'Chhavi format (default RGB)\\n'],\n",
       " 'A sudden state of danger in financial matters.\\n': ['A sudden state of aapat in vittiya mamle.\\n',\n",
       "  'Financial matters mein upastit sudden state of danger.\\n'],\n",
       " 'If a landlord uses language or physical behaviour which is threatening or violent against the tenant, the latter should consult his or her local authority or other advice centre.\\n': ['landlord ne Shor-sharaba, dange ya phir langik aur jaat paat ka bhav rakh kar ghatiya vyavhaar kiya ho to the latter should consult his or her local authority or other advice centre.\\n',\n",
       "  'landlord ne language or physical behaviour which is threatening or violent against the tenant vyavhaar kiya ho to the latter should consult his or her local authority or other advice centre.\\n'],\n",
       " 'For example, unwanted pregnancies especially amongst the under 16s always have serious personal and social consequences for both the mothers and their children.\\n': ['For example, unwanted pregnancies especially amongst the under 16s, ,mothers avam children dono ke liye anek personal avam samajik samsyao ko janma deta he.\\n',\n",
       "  'Udaharnarth unwanted pregnancies viseshkar 16 vars se kam ki avastha me always have serious personal and social consequences for both the mothers and their children.\\n'],\n",
       " 'When they came upon you from above you and from below you, and when eyes turned aside and hearts reached to the gullets, and of Allah ye were imagining various things.\\n': ['When they came upon you from above you and from below you, and when eyes turned aside and khauf se saleje munh ko aa gaye the aur Allah par tarah-tarah ke bure khyal karne lage the.\\n',\n",
       "  'Jis vakt vah log tum par tumhare upar se aa pade aur tumhare niche ki taraf se bhi pil gaye aur jis vakt tumhari aankhe khaira ho gayi thi aur hearts reached to the gullets, and of Allah ye were imagining various things.\\n'],\n",
       " 'Suddenly, Uttama spotted a peculiar object lying among the coral.\\n': ['Achanak Uttama ko ak vichitra si chij padi hue dikhai di lying amonth the coral.\\n',\n",
       "  'Suddenly, Uttama spotted a peculiar object munge ki chattano ke bich me.\\n'],\n",
       " 'No further items in the history.\\n': ['Itihaas me no other items.\\n',\n",
       "  'History me koi anya vastu nahi.\\n',\n",
       "  'Itihas me no further items.\\n',\n",
       "  'Koi anya items nahi in the history.\\n'],\n",
       " 'Joseph Henry helped to solve the first problem.\\n': ['Joseph henry ki madad se first problem toh solve ho gyi.\\n',\n",
       "  'Joseph henry helped to hal the pehli samasya.\\n'],\n",
       " 'o Word Processors, DTP Solutions and SDKs for various Indian languages\\n': ['Word processors, DTP Solutions and SDKs vibhinn bharatiya bhashao ke liye.\\n',\n",
       "  'Word processors, DTP Solutions and SDKs various Indian languages ke liye.\\n',\n",
       "  'Word processors tatha various Indian bhashao ke liye DTP Solutions and SDKs.\\n',\n",
       "  'Word Processors, For various Indian languages DTP samadhan tatha SDK.\\n'],\n",
       " 'In Mumbai average annual temperature, and the average annual precipitation table\\n': ['In Mumbai average annual temperature evam ausat varshan precipitation saranee.\\n',\n",
       "  'Mumbai me ausat taapman and average annual annual precipitation table.\\n',\n",
       "  'In mumbai ausat annual taapmaan evam ausat varshan precipitation table.\\n',\n",
       "  'Mumbai me average temperature and annual precipitation ki saranee.\\n'],\n",
       " \"Soor's Krishna is a form of love and melody.\\n\": [\"Soor's Krishna prem aur melody pratimurti he.\\n\",\n",
       "  'Krishna ke soor is a form of love and melody.\\n'],\n",
       " 'How soon can you have this dress ready?\\n': ['How soon iss dress ko taiyaar kar sakte ho?\\n',\n",
       "  'iss dress ko kitni jaldi ready kar sakte ho?\\n'],\n",
       " \"But, rising wage bill of IT professionals and global financial meltdown is challenging India 's position as a preferred destination for outsourcing business processes.\\n\": ['But  IT professionals ke badhate vetan bill tatha global financial mandi ak variy destination ke rup me  is challenging India’s position for outsourcing business processes.\\n',\n",
       "  \"Tathapi out sourcing vyavsay processes ke liye,Rising wage bill of IT professionals and global financial meltdown is challenging India 's position as a preferred destination \\n\"],\n",
       " 'President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a day visit to Punjab (Ludhiana) tomorrow (27 November, 2012).\\n': ['President of Bharat Shri Pranab Mukherjee will undertake ek divasiya yatra to Punjab(Ludhiana) kal (27 November 2012)\\n',\n",
       "  'India ke Rashtrapati shri Pranab Mukherjee tomorrow (27 November 2012) Punjab (Ludhiana) ki one day visit karenge\\n'],\n",
       " 'But unfortunately the way in which the fresh blood of modernism was transfused into the anaemic body of Indian society deprived it of just these vital ingredients and on the whole did more harm than good: In the first place, the modern Western culture which reached India was not the genuine article but an export model of which the parts came from England but were assembled in India mainly by men of mediocre ability, who could be spared after selecting political and intellectual leaders for the home country.\\n': ['kintu unfortunately jis tarah ka modern blood Bharatiya samaj ke raktheen sharir mai bhara gaya, deprived it of just these vital ingredients aur kul milakar did more harm than good: In the first place, the modern Western culture jo India pohchi tatha wah vastavik rup mai nahi but an export model jiske parts England se aaye, kintu India mai use mediocre ability wale vyaktiyon ke dwara jamaya gaya, who could be spared after selecting political and intellectual leaders for the home country.\\n',\n",
       "  'But unfortunately the way in which taza rakt bharatiya samaj ke raktheen sharir mai bhara gaya, usne use iss vital ingredients se deprived kar diya and in the whole did more harm than good: In the first place, Aadhunik paschimi culture which reached India was not the genuine article but an export model parts of which England se aaye, kintu India mai use mediocre ability wale vyaktiyon ke dwara jamaya gaya, who could be spared after selecting political and intellectual leaders for the home country.\\n',\n",
       "  'But durbhagya se jis tarah modernism ka fresh blood indian society ke anameic sharir mein bhara gaya deprived it of these vital ingredients aur kul milkar achai ke sthan pr jyada hani hui: in the first place, adhunik western culture, jo india pahuncha voh geniuine article nai tha, balki uska export model tha jiske parts England se aaye the pr voh india mein assemble kiya gaya tha mediocre ability ke vyaktiyo dvara, jinhe apne desh ke liye political and intellectual leaders chunne ke bad alag kiya jaa skta tha\\n',\n",
       "  'Kintu unfortunately, the way in which the fresh blood of modernism ko bharatiya samaj ke rakthin shareer mein tranfuse kiya gya, usse society ko vital ingredients se vanchit kr diya and on the whole did more harm than good: pratham stithi mein, modern paschimi culture which reached india, voh vastavik rop mein nai, balki yh uska niryat model tha, of which the parts came for england kinto bharat mein use mukhya rop se jamaya gaya mainly by men of mediocre quality who could be spared, after selecting intellectual and political leaders for home country   \\n'],\n",
       " 'Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.\\n': ['Jaanch le ki spelling sahi hai and apke proxy vinyas sahi hai\\n',\n",
       "  'Check that the vartanee is sahi aur your proxy settings are sahi\\n',\n",
       "  'Jaanch le that your spelling is correct and apki proxy vinyas are correct\\n'],\n",
       " 'If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.\\n': ['If aap koi naya pariyojana banae ke liye choose karte hai, the file selection will be nasht.\\n',\n",
       "  'Yadi aap koi new empty project choose karte hai, sabhi file selection will be discarded.\\n'],\n",
       " 'The application for registration of a plant variety may be filed by a breeder or his assignee in the prescribed form with the prescribed fee to the Authority including particulars such as the name of variety, source of parental line, or name of variety used to develop the variety in question, essential characteristics conferring distinctiveness, denomination and geographical location of the variety and claims.\\n': ['The application for registration of a plant variety may be filed by a breeder or his assignee in the prescribed form with the prescribed fee to the Authority including particulars such as the name of variety,paitruk prakar ka strot, athva panjikrut kiye jane vaale prakar ke vikas me prayuktth prakar ka nam, prakar ke vaishishtye, ankan avam bhaugolik sthanak ko darshati aavshyak visheshtao avam davo.\\n',\n",
       "  'Vanaspati prakar ke panjikaran hetu aavedan prajanak athva uske adhinyasasi dvara nirdharit shulko ke sath nirdharit prapatra me vivarano sahit pradhikar ko di ja sakti he such as the name of variety, source of parental line, or name of variety used to develop the variety in question, essential characteristics conferring distinctiveness, denomination and geographical location of the variety and claims.\\n'],\n",
       " \"I assure you, I haven 't even seen him. she said.\\n\": ['I assure you maine aaj tak use nhi dekha kabhi, she said.\\n',\n",
       "  'Mai aapko yakeen dilati hu ki i haven’t even seen him.\\n'],\n",
       " 'Sonabadra District in Uttar Pradesh is the one and only place whose borders touches four other districts |\\n': ['Sonabadra District in Uttar Pradesh is the one and only place jiski borders sarva char districts ko chhuti he.\\n',\n",
       "  'Uttar Pradesh ka Sonabadra jilla desh ka ak matra aesa jilla he whose borders touches four other districts |\\n'],\n",
       " 'I am extremely happy that Raipur Airport has been named after the saint / philosopher and visionary Swami Vivekananda. After Kolkata, Raipur is the place Swamiji spent the largest number of years of his life.\\n': ['I am extremely happy ki raypur airport ka naam saint/philosopher and visionary Swami Vivekanda ke naam pr rakha gaya h.\\n',\n",
       "  'Mujhe yah jaankar bohot khushi hui ki, raypur airport ka naam saint/philosopher and visionary Swami Vivekanda ke naam pr rakha gaya h.\\n'],\n",
       " 'And two pairs of light, strong and comfortable shoes for walking.\\n': ['And two pairs shoes halke, aur majbut, chalne me aaramdeh.\\n',\n",
       "  'Aur ye dekhiye jute do jodi light, strong and comfortable for walking.\\n'],\n",
       " 'associated or substantially identical trade marks\\n': ['associated or substantially tadrup trade chihn.\\n',\n",
       "  'Sahyukt ya sarat identical trade marks\\n'],\n",
       " 'There is only one way of acquiring this knowledge contemplation of the beauty and majesty of Man and Nature and reading the Book of Self.\\n': ['There is only one way of acquiring this knowledge contemplation- Prakruti au manav ki sundarta aur mahima ka chintan aut aatma-granth prakruti aur manav ki sundarta aur mahad mahima ka chintan aur aatma-granth ka pathan.\\n',\n",
       "  'Us vidhya-prapti ka keval ek marg he- the beauty and majesty of Man and Nature and reading the Book of Self.\\n'],\n",
       " 'Nature is to the Divine Self as character is to the human self. ”\\n': ['Jis prakar character human ke liye hota hai, usi parkar divine atma ke liye prakati hai\\n',\n",
       "  'Divine self ke liye nature hai as human self ke liye character hai.\\n',\n",
       "  'Daivi atma ke liye nature hai jis prakar manushya ke liye charitra hai\\n'],\n",
       " 'Apply a layer of fine manure\\n': ['fine manure ki layer ka upyog karna.\\n',\n",
       "  'fine manure ki parat ka upyog karna.\\n',\n",
       "  'fine khaad ki layer ka upyog karna.\\n',\n",
       "  'uttam manure ki layer ka upyog karna.\\n',\n",
       "  'Apply a parat of fine khaad\\n',\n",
       "  'Apply a parat of fine manure.\\n'],\n",
       " '1 gallon is 4 quarts.\\n': ['1 gallon 4 quarts hota he.\\n',\n",
       "  '1 gallon is 4 quart.\\n'],\n",
       " 'The following cookies were blocked (third - party cookies are being blocked without exception):\\n': ['Nimna cookies avrodhit kar di gai he (third - party cookies are being blocked without exception):\\n',\n",
       "  'The following cookies were blocked (Trutiya paksh ki cookies ko bina kisi exception ke blocked kiya ja raha he.\\n'],\n",
       " 'The rising demand for gunny bags , created by increasing food exports to Europe , gave a fresh stimulus to jute cultivation and the handloom industry .\\n': ['Europe me badhti hui khadhya saamagri ki niryat, created by increasing food exports to Europe, gave a fresh stimulus to jute cultivation and the handloom industry .\\n',\n",
       "  'The rising demand for gunny bags ne food exports of Euope badha diya, aur jute cultivation aur handloom industry ko ek fresh stimulus diya.\\n',\n",
       "  'The rising demand for gunny bags , created by increasing food exports to Europe, Jute ki kheti aur handloom udhayog ko ak naya stimulus diya.\\n',\n",
       "  'Europe ke liye badhte khadhya samagri ke export ke karan badhi hui demand ne  jute cultivation and the handloom industry ko gave a fresh stimulus. \\n'],\n",
       " 'He made the Subhashbabu the Chief Working Officer of the corporation.\\n': ['He made the Subhashbabu mahapalika ka pramukh karyakari adhikari.\\n',\n",
       "  'Unhone Subhashbabu ko banaya the Chief Working Officer of the corporation.\\n'],\n",
       " 'It appears that he was solely interested in saving his own life and that of his queen who by that time hated him.\\n': ['It appears that he was solely interested in saving his own life and that of his queen jo us asamay tak unse nafarat karne lagi thi.\\n',\n",
       "  'Aesa lagta he ki unka ekmatra sarokar apni aur us begam ki jaan bachana tha who by that time hated him.\\n'],\n",
       " 'All perception of unity, similarity, difference, kind, uniqueness arrived at by the supramental reason is consonant with and depends on this order.\\n': ['All perception of unity, similarity, difference, kind, uniqueness arrived at by the supramental reason is consonant with tatha is par nirbhar karta he.\\n',\n",
       "  'Atimansik buddhi ekta, sadashata, vishamta, jaati aur vishishtata ka jo bhi gnan prapt karti he vah sab is vidhan ke sath samasvar hota he and depends on this order.\\n'],\n",
       " 'Build but do not install the target.\\n': ['Build but do not adhiprushthapeet the target.\\n',\n",
       "  'Build install nahi kare target.\\n'],\n",
       " 'So if we get rid of the percent sign,\\n': ['so, agar hum percent sign ko hata dete hai to, hum dashamlav ko\\n',\n",
       "  'So, if we get rid of the percent sign, hum dashamlav ko\\n'],\n",
       " 'It was no exotic music which enthralled him.\\n': ['It was no videshi music jo unhe bhav vibhor kar pata tha.\\n',\n",
       "  'It was no exotic music jo unhe bhav vibhor kar pata tha.\\n',\n",
       "  'unhe exotic music bhav vibhor nahi kar pata tha.\\n',\n",
       "  'unhe videshi sangeet enthralled nai kar pata tha.\\n',\n",
       "  'unhe enthrall videshi music nahi kar pata tha.\\n',\n",
       "  'It was no exotic music jo unhe bhav vibhor kr pta tha\\n',\n",
       "  'Videshi music unhe enthrall nai kr pata tha \\n'],\n",
       " 'The process by which ammonia is converted to nitrites and then to nitrates.\\n': ['The prakriya by which ammonia ko nitrites and then to nitrates parivartit kiya jaata hai.\\n',\n",
       "  'Vah process jiske dwara ammonia is converted to nitrites and tatpaschat to nitrates.\\n'],\n",
       " 'The eastern regions of Salsette Island contain many quagmires (or is marshy), they are also biologically, very diverse.\\n': ['The eastern regions of Salsette Island contain many quagmires (or is marshy), jo biologically se paripurna he.\\n',\n",
       "  'Salsette island ki purvi or daldali ilaka he, they are also biologically, very diverse.\\n'],\n",
       " 'Registration under Shops and Establishment Act\\n': ['Shops aur Establishment Act ke tahat registeration.\\n',\n",
       "  'Shops aur Establishment Act ke tahat panjikaran.\\n'],\n",
       " 'federal metropolis washington is situated in the eastern columbia district, in the middle of maryland and virginia.\\n': ['federal metropolis washington is situated in the eastern columbia district, maryland aur virhinia ke madhya.\\n',\n",
       "  'Sanghiy rajdhani WAshington desh ke purvi bhag me columbia district me sthit he, in the middle of maryland and virginia.\\n'],\n",
       " 'of what there is to fear and to hate.\\n': ['of what there is to fear aur bachana chahiye.\\n',\n",
       "  'Hame kisse darna chahiye and to hate.\\n'],\n",
       " 'Failed to get folder properties:% s\\n': ['Folder properties paane me fail%s\\n',\n",
       "  'Failed to get folder visheshtaa.\\n',\n",
       "  'Failed to get folder visheshta: \\n',\n",
       "  'Folder properties pane me failed: %s\\n'],\n",
       " 'The first book written by him was Batris Sinhasan on the story of the legendary Vikramaditya as a dispenser of justice.\\n': ['The first book written by him was nyay ki raksha karne vaale Vikramaditya ki lok-katha par aadharit Batris Sinhasan thi.\\n',\n",
       "  'Uske dvara likhi gai pahli book was Batris Sinhasan on the story of the legendary Vikramaditya as a dispenser of justice.\\n'],\n",
       " 'to go out and continue this very important thing\\n': ['to go out and iss bahut hi mahatvapurn kaam ko continue rakh sake.\\n',\n",
       "  'to go out and iss bahut hi important kaam ko continue rakh sake.\\n'],\n",
       " 'Failed to load remote file.\\n': ['Remote file load karne mein vifal\\n',\n",
       "  'Failed to load dastavez\\n',\n",
       "  'Dastavez load karne mein fail\\n',\n",
       "  'Dastavej fir load karne me fail.\\n',\n",
       "  'Failed to load dastavej.\\n',\n",
       "  'Remote file load karne me fail.\\n',\n",
       "  'dastavej load karne me vifal.\\n'],\n",
       " 'Harimohini came near the staircase and coughed a couple of times, but to no avail.\\n': ['Harimohini ne staircase ke pas aakar couple of times khansa bhi, but to no avail.\\n',\n",
       "  'Harimohini came near the staircase and coughed a couple of times, lekin uska koi asar nahi hua.\\n'],\n",
       " 'Subhashbabu was in jail in year 1930.\\n': ['in year 1930, Subhashbabu karavas me the.\\n',\n",
       "  '1930 me,Subhashbabu was in jail.\\n'],\n",
       " 'Sales costs: Product inventory, raw materials, manufacturing equipment\\n': ['Bikri laagat: Product inventory, raw materials, manufacturing equipment.\\n',\n",
       "  'Sales costs: Product suchi, kachcha material, nirman equipment.\\n'],\n",
       " 'Does he not know that God sees?\\n': ['Does he not know ki Allah dekh raha he?\\n',\n",
       "  'Kya usne nahi jaana that God sees?\\n'],\n",
       " 'in that we have way more data that we know what to do with,\\n': ['In that we have way adhik data ki hum jante hai ke sath what to do\\n',\n",
       "  'Me hai ki hum adhik data that we know ke sath kya karna hai\\n'],\n",
       " 'They made the boy continue digging, but he found nothing.\\n': ['They made the boy continue digging, magar kuch nahi mila.\\n',\n",
       "  '‘Unhone ladke ko aur khudai karne ke liye majboor kiya, but he found nothing.\\n'],\n",
       " 'He usually speaks impeccable English and you think for a moment that you are perhaps better off here than in China.\\n': ['He usually speaks impeccable English aur ek moment ke liye lagega ki china ke tulna mai shayad yahan behtar stithi hai.\\n',\n",
       "  've usually acchi English bolte hai aur you think for a moment that china ke tulna mai shayad yahan behtar stithi hai.\\n'],\n",
       " 'But the folk writer developed an elaborate story about her.\\n': ['But the folk writer developed uski kahaani vistaar se.\\n',\n",
       "  'Kintu lok- saahityakaaro ne sunai an elaborate story about her.\\n'],\n",
       " 'The Act seeks to facilitate the development of these enterprises as also enhance their competitiveness.\\n': ['The Act seeks to facilitate the development of these enterprises yah bhi unki competitiveness badhane ke rup me.\\n',\n",
       "  'Adhiniyam me as enhance their competitiveness in enterprises ke development ki suvidha ke liye karna chahta he.\\n'],\n",
       " \"But one important institution - the U.S. government - claims not to know Hadayet's goals. An FBI spokesman has said that “there's nothing to indicate terrorism.” Another FBI official said of Hadayet: “It appears he went there with the intention of killing people. Why he did that we are still trying to determine.” Possible causes named include a work dispute and a hate crime.\\n\": [\"But one important institution - the U.S. government - claims not to know Hadayet's goals. An FBI spokesman has said that “there's nothing to indicate terrorism.” Another FBI official said of Hadayet:”aesa pratit hota he ki vah vaha logo ko marne ke aashay se gaya tha. Hum yah janne ka prayas kar rahe he ki usne aesa kyo kiya?” sambhavit karno me karyakshetra ka vivad aur dhruna apradh bataya gaya.\\n\",\n",
       "  'Parantu ek mahatvapurna sansthan American sarkar ka dava he ki unhe hadayat ke lakshya ka pata nahi tha. F.B. I. ke pravakta ne kaha,”Kuchh bhi nahi he jo aatankvaad ki aur sanket karta ho”. F.B.I. ke ek aur adhikari ne hadayat ke sambandh me kaha, “It appears he went there with the intention of killing people. Why he did that we are still trying to determine.” Possible causes named include a work dispute and a hate crime”.\\n'],\n",
       " 'Renicapsule refers to the capsule in the kidney.\\n': ['Adhivrak-pind refers to the capsule in the vrakk.\\n',\n",
       "  'Renicapsule vrak me sumputak ko refer karta hai.\\n',\n",
       "  'Adhivrak-pind kidney me capsule ko nirdisht karta hai. \\n'],\n",
       " 'Nanalal was not merely a new signature but a new voice in modern Gujarati poetry.\\n': ['In modern Gujarati poetry, Nanalal ek naye hastakshar hi nahi the but a new voice.\\n',\n",
       "  'Aadhunik Gujarati kaavya me Nanalal was not merely a new signature but ek naye swar bhi the.\\n'],\n",
       " 'and while training, I was hit by a bus.\\n': ['and while training, ek bus ne mujhe takkar maar di.\\n',\n",
       "  'apne training ke dauraan, I was hit by a bus.\\n'],\n",
       " 'Branch audit is conducted by a firm assigned the job on yearly basis.\\n': ['Shakha lekha pariksha bahri firm dwara on yearly basis yah job saupa jata he , is conducted.\\n',\n",
       "  'Branch audit is conducted by a firm assigned the job, varshik rup se.\\n'],\n",
       " 'Additionally, 23 post-graduate scholarships for courses in hydel power and water resources management at IIT, Roorkee have been offered to Nepali engineers and experts this year.\\n': ['Additionally, 23 post-graduate scholarships for courses in hydel power and water resources management at IIT, Roorkee have been offered to Nepali engineeri aur visheshgno ko is varsh.\\n',\n",
       "  'Issse atirikta 23 snatakotar chhatravrutiya IIT Roorkee me panbijali aur jal samsadhan prabandhan me scholarships di jayegi, to Nepali engineers and experts this year.\\n'],\n",
       " 'The Department of Agriculture organizes Pre - Kharif and Pre - Rabi Programme Planning Workshops that are attended by department officers, field level functionaries, university of agricultural sciences scientists, officers of line departments and related input agencies.\\n': ['The department of krishi organises pre-kharif aur pre-rabi programme planning karyashaalye that are attended by department officers, field level functionaries, university of agricultural sciences scientists, aur sambhandit niwesh agencies ke adhikari.\\n',\n",
       "  'Agriculture department ki taraf se kharif purva aur rabi purva karyakram aayojan ki workshops ko organise karta hai jisme vibhaag ke adhikari, field level functionaries, shetriya star ke karyakarta, university of agricultural sciences ke vaigyanik aur related input agencies ke adhikari bhaag lete hai.\\n'],\n",
       " 'was that it was legal to sell you\\n': ['was that kanunan sahi to sell you\\n',\n",
       "  'yeh legal hai to sell you.\\n',\n",
       "  'was that it was legal ki aapko becha jaye.\\n'],\n",
       " 'Circulation of water from the tank through the collectors and back to the tank continues automatically due to density difference between hot and cold water (thermosyphon effect).\\n': ['Circulation of water from the tank through the collectors and back to the tank continues automatically, garm aur thande paani ne ghanatva me antar ke karan.\\n',\n",
       "  'due to density difference between hot and cold water, Tanki se sangrahak tak paani ki dhara ka pravah hamesha swachalit dhang se bana rahta he.\\n'],\n",
       " 'General lien does not give the right to dispose off the articles.\\n': ['General lien does not give the right vastuo ko bechne ka adhikar.\\n',\n",
       "  'Samanya dharnadhikar rundata ko does not give the right to dispose off the articles.\\n'],\n",
       " 'Danaus Umniace is another common butterfly of the plains, with black wings, marked with bluish - white streaks.\\n': ['Danaus Umniace is dusri samanya titli of plains, with kale pankh,marked with neelabh-safed rekhayen.\\n',\n",
       "  'Maidano ki dusri common titli Danaus Umniace hai, jiske black pankho par , bluish-white rekhayen hain.\\n',\n",
       "  'Danaus Umniace maidan ki another common butterfly hai,with black wings,marked neelabh -safed streaks.\\n'],\n",
       " '(i)  it begins to manufacture or produce articles after the 30th day of September, 1977 but before the 1st day of April, 1990, in any rural area ;\\n': ['It begins to manufacture or produce articles 30 december 1977 ke pashto kintu 1 april 1990 ke poorv praranbh karta hai.\\n',\n",
       "  'Yah kisi gramin chetra me vastuo ko manufacture aur produce karna after 30 december 1977 aur before 1 april 1990 in any rural area \\n'],\n",
       " 'Do not be faint of heart in pursuing these people: if you happen to suffer harm they too are suffering just as you are, while you may hope from Allah what they cannot hope for. Allah is All - Knowing, All - Wise.\\n': ['Aur dushmano ke pursuing me do not be faint of heart; agar ladai me tumko taklif pahunchti he to jeisi tumko suffering unko bhi vaisi hi hoti he. While you may hope from Allah what they cannot hope for. Allah is knowing, All-wise.\\n',\n",
       "  'Do not be faint of heart in pursuing these people: if you happen to suffer harm they too are suffering just as you are, Aur tumko ye bhi hope he ki tum Allah se vah hhope rakhte ho jo nasib nahi and Allah to sabse knowing he aur hikmat vala he.\\n'],\n",
       " \"Kanta gets herself a job, but because of Madhab, she cannot consider herself 'free'.\\n\": ['Kanta gets herself a job, lekein madhab ki wajah se apne aap ko free nai maann paati hai.\\n',\n",
       "  'Kanta ek naukri dhundh leti hai, but because of madhab wah apne aap ko swatantra nai maan paati hai.\\n',\n",
       "  'kanta ek naukri dhundh leti hai, but madhab ki wajah se, she cannot consider herself swatantra.\\n'],\n",
       " '\"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;\\n': ['\"And the places of worship are for Allah (alone): atah Allah ke sath kisi aur ko na pukaro.\\n',\n",
       "  'Aur yah ki masjide Allah ke liye he.So invoke not any one along with Allah.\\n'],\n",
       " 'He was with Washington University, St. Louis, Mo., USA from 1961 to 1971.\\n': ['He was with washington university, st. louis, USA 1961 se 1971 tak\\n',\n",
       "  'Voh 1961 to 1971 america ke washington university ke saath tha.\\n'],\n",
       " 'to pull money out of the air,\\n': ['to pull money havaa se bahaar.\\n',\n",
       "  'Havaa ke bahaar paise Khinchne ke liye.\\n'],\n",
       " 'S35: This material and its container must be disposed of in a safe way\\n': ['S35: This material and its container ko surkshit tarike se fenka jana chahiye.\\n',\n",
       "  'S35: Yah padarth tatha iske martabaan must be disposed of in a safe way.\\n'],\n",
       " 'As for the landlords, who in many provinces formed the link between the Government and the cultivators, as a class they did not stir a finger to help or encourage their tenants.\\n': ['As for the landlords, who in many provinces formed the link between the Government and the cultivators, ak varg ke rup me unhone apne kirayedaro ki sahayata ya protsahan ke did not stir a finger.\\n',\n",
       "  'Jaha tak landlords ka sambandh tha, jo kae provinces me kisaan aur government ke bich sambandh banaye hue the, as a class they did not stir a finger to help or encourage their tenants.\\n',\n",
       "  'A register in the main internal memory of a digital computer storing one computer word. Also known as memory register.\\n',\n",
       "  'डिजीटल कंप्यूटर के मुख्य आंतरिक मेमोरी में एक रजिस्टर, जो एक कंप्यूटर शब्द को भंडारित करता है. इसे मेमोरी रजिस्टर भी कहते हैं. \\n',\n",
       "  'A register in the main internal memory of a digital computer storing one computer word. Ise memory register bhi kahte he.\\n',\n",
       "  'Digital computer ke main aantarik memory me ak register, jo ak computer word ko bhaandarit karta he. Also known as memory register.\\n'],\n",
       " 'Children between the ages of 3 and 7 have the best prognosis.\\n': ['Children between the ages of 3 and 7 rog na nidan sabse achchhe tarike se ho sakta he.\\n',\n",
       "  '3 se 7 varsh ki umra ke bachcho me  have the best prognosis.\\n'],\n",
       " \"How to prevent ama in day - to - day life and, perhaps, be magically relieved from all sorts of problems ranging from plain 'not feeling well' to arthritis?\\n\": ['How to prevent ama in day - to - day life and, perhaps ‘not feeling well’ se lekar gathiya tak ki sabhi prakar ki problems se kis prakar magically mukti pai jaye?\\n',\n",
       "  \"Day-to-day ki jindagi me aanv ki prevent kese ki jaye aur, perhaps, be magically relieved from all sorts of problems ranging from plain 'not feeling well' to arthritis?\\n\"],\n",
       " 'An invalid three-wheeler supplied by the DSS\\n': ['invalid three-wheeler DSS ne sahayata ke liye di ho ?\\n',\n",
       "  'galat three-wheeler DSS ne sahayata ke liye di ho ?\\n',\n",
       "  'invalid teen wheels wali gadi DSS ne sahayata ke liye di ho ?\\n'],\n",
       " 'This is essentially necessary in the evolution of laws and norms regarding the resources of the sea and of new technology involving outer space.\\n': ['Yah baat visheshtah kanuno aur mandando ke baare me lagu honi chahiye regarding the resources of the sea and of new technology involving outer space.\\n',\n",
       "  'This is necessary in the evolution of laws and norms visheshtah samudra sambandhi tatha bahya antariksh vishayak technology ke vikas se sambadh.\\n'],\n",
       " 'The blood pressure measured when the atria and ventricles are relaxed and filled with blood.\\n': ['The blood pressure measured when alind aur nilay shithil ho and filled with blood.\\n',\n",
       "  'Hriday gati is measured when the artria and ventricles are relaxed and rakt se bhare hon.\\n'],\n",
       " 'Two days prior to that, his pains had abated and he told his disciples and others that he was feeling a great calm.\\n': ['Two days prior to he told his disciples and others that,unka dard kaafi kam he aur ve kafi rahat mahsus kar rahe he.\\n',\n",
       "  'Mrutyu se do din purva unhone apne shishyo ko bataya ki his pains had abated and he was feeling a great calm.\\n'],\n",
       " 'O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.\\n': ['O believers, if you listen to the infidels, tp yad rakho vah tumko ulte paav fer kar le jayenge fir ulte tum hi ghaate me aa jaoge.\\n',\n",
       "  'Ae Imaandaaro, Agar tum logo ne kaafiro ki pairvi kar li to they will make you turn your backs, and you will be the losers.\\n'],\n",
       " 'Your Lord knows very well what is in your hearts. If you are good, He is forgiving to those who are penitent.\\n': ['Your Lord knows very well what is in your hearts. Yadi tum suyogya aur achchhe hue to nischay hi vah bhi aese ruju karnevaalo ke liye bada kshamashil he.\\n',\n",
       "  'Jo kuchh tumhare ji me he use tumhara Lord bhali-bhati janta he.If you are good, He is forgiving to those who are penitent.\\n'],\n",
       " 'This excessive amount of skin cells form the skin lesions of psoriasis.\\n': ['This excessive amount of skin cells tvacha par chhalrog ke ghaav paida kar deta he.\\n',\n",
       "  'Yahi adhikadhik tvacha koshikao ka zadav form the skin lesions of psoriasis.\\n'],\n",
       " 'They also wanted to be treated as equals in a democratic society.\\n': ['They also wanted ki jantantrik samaaj treat them with samaanta ka vyavahar.\\n',\n",
       "  'Unhone yah iccha bhi vyakt ki they should be treated as equals in a democratic society.\\n'],\n",
       " 'if culture changes us, as indeed it does,\\n': ['if culture changes us, jo ki wah indeed karti hai-\\n',\n",
       "  'agar sanskruti hume change karti ho, as indeed it does.\\n',\n",
       "  'agar culture hume parivartit karti ho, as indeed it does,\\n',\n",
       "  'agar sanskruti hume change karti ho, as indeed it does,\\n',\n",
       "  'if culture changes us, jo ki wah vakiya karti hai-\\n'],\n",
       " 'Commercial recovery of germanium has been mainly achieved from zinc and zinc - copper - lead ores, germanite and fly ash from coals.\\n': ['Commercial recovery of germanium has been mainly zinc, zinc- tambaa- seesaa- ayasko, germanite tatha coals ki fly ash se achived hote he.\\n',\n",
       "  'Germaniyam commercial tup me mukhyata achieved from zinc and zinc - copper - lead ores, germanite and fly ash from coals.\\n'],\n",
       " 'She said, “My Lord, how can I have a child, when no man has touched me? ” He said, “It will be so. God creates whatever He wills. To have anything done, He only says to it, ‘Be, ’ and it is. ”\\n': ['She said, “ My Lord, mere yaha child kaise hoga, when no man has touched me?” He said,”It will be so. Bhagwan jo chahta hai, paida karta hai. Jab vah kisi karya ka nirnay karta hai to usko bas yahi kehta hai “Ho ja” to vah ho jata hai.\\n',\n",
       "  'Vah boli, ”My Lord, how can I have a child, when no man has touched me? ” To usne kaha, “It will be so. God creates whatever He wills. To have anything done, He only says to it, ‘Be, ’ and it is. ”\\n',\n",
       "  'She said, “My Lord, mere yaha child kaha se hoga, when no man has touched me?”, Kaha, It will be  so. God jo chahta he, paida karta he. Jab vah kisi kary ka nirnay karta he, He only says to it, “Be” and it is.\\n',\n",
       "  'Vah boli,” My Lord, How can i have a child, Jab ki muje kisi aadmi ne touch nahi kiya? He said,” Aesa hi hoga. God creates whatever HE wills. Jab vah kisi kary ka nirnay karta he to usko bas yahi kahta he “it is “ to vah ho jata he.\\n'],\n",
       " \"We 'll do the microbiology of it in the future\\n\": ['In the future, hum is baat ka sukshma jiv vignan he.\\n',\n",
       "  \"Bhavishya me We 'll do the microbiology of it.\\n\"],\n",
       " 'Advanced training of intelligence officers is conducted by the Intelligence Bureau.\\n': ['Advanced training of intelligence officers ka kam guptachar vibhag dvara kiya jata he.\\n',\n",
       "  'Guptachar adhikariyo ke unnat prashikshan is conducted by the intelligence Bureau.\\n'],\n",
       " 'THE PLAYS OF BHAVABHUT1 But the main spring of dramatic action in the Uttararamacharita is psychological.\\n': ['THE PLAYS OF BHAVABHUT1 But the main spring of dramatic action Uttaramacharita me manovaignanik he.\\n',\n",
       "  'Kintu in the Uttararamacharita Natakiya kriyakalapo ka main spring psychological he.\\n'],\n",
       " 'Padhya and Brahmbhatt, who painstakingly gathered facts on the lake, produced satellite pictures that showed the presence of a lake.\\n': ['Padhya and Brahmbhatt, who painstakingly gathered facts on the lake aur upgraha se khinchi gai tasvire pesh ki, jinse vaha jheel hone ki pushti hoti thi.\\n',\n",
       "  'Padhya aur Brahmbhatt ne puri koshish karke tathya jutaye aur produced satellite pictures that showed the presence of a lake.\\n'],\n",
       " 'So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition.\\n': ['To unhone apne kaam ki saja ka maja chakh liya and the end of its affairs was perdition.\\n',\n",
       "  'So it tasted the evil result of its conduct, aur unke kaam ka anjam ghata hi tha.\\n'],\n",
       " 'Sending a message with an empty subject line\\n': ['Sending a message koi rikta vishay ke sath.\\n',\n",
       "  'Ak Sandesh beheje with an empty subject line.\\n'],\n",
       " \"Opposition politicians such as those of the rightist Jamaat - e - Islami are already criticising the General 's alleged gullibility in putting his faith on the US.\\n\": ['Rightist jamaat-e-islami jaise opposition politician are already criticising america par bharosa karne ki general ki gullibility.\\n',\n",
       "  'Vipakshi partiya like dakshinpanthi Jamaat-e-Islami US par faith karne ki General ki kathit murkhata ki alachna kar rhi hai.\\n'],\n",
       " 'Error sending \"% s\" to% s\\n': ['“%s” to %s mein bhejne mein error.\\n',\n",
       "  '“%s” ko %s mein send karne mein truti.\\n'],\n",
       " 'Suddenly , one of the hawks made a flashing dive through the sky , attacking the other .\\n': ['Suddenly , one of the hawks made a flashing dive through the sky, aur dusri chil par hamla kar diya.\\n',\n",
       "  'Akasmaat ak chil ne aasmaan me teji se dubki lagai aur attacking the other hawks.\\n'],\n",
       " 'They would, you know, throw it back at you.\\n': ['They would, you know, aap par vaapas fenk denge.\\n',\n",
       "  'Ve is khel ko you know, throw it back at you.\\n'],\n",
       " 'He said, “This is my staff; I support myself on it, and I knock down leaves for my sheep with it, and there are other uses for me in it. ”\\n': ['He said ki yeh meri staff hai. Mai iss par support lagta hu and i knock down patte for my bakriyan using it and there are other uses for me in it.\\n',\n",
       "  'Usne kaha, this is his lathi. Mai iss par teka lagata hu and apni sheep ke liye leaves jhadta hu using the staff. Isse meri other zaroorate bhi poori hoti hai.\\n',\n",
       "  'He said this is my lathi. I support myself on it and use it to get pattiyan for my bakriyan. Isse emri dusri zaroorate bhi poori hoti hai.\\n'],\n",
       " 'Dr Bhanu may have been persuaded to step in because a business partner is close to former chief minister S. Bangarappa, who in turn is related to Rajkumar.\\n': ['Dr Bhanu may have been persuaded to step in because ek vyavsaayik saajhidaar ke purva mukhyamantri S. Bangarappa, Jo Rajkumar ke rishtedar hai.\\n',\n",
       "  'Bhanu ko bhumika nibhane ke liye saayad isliye taiyar kiya gaya because a business partner is close to former chief minister S. Bangarappa, who in turn is related to Rajkumar.\\n'],\n",
       " 'where they will hear no idle talk,\\n': ['where koi lago baat sunenge hi nahi,\\n',\n",
       "  'where koi lago talk sunenge hi nahi,\\n',\n",
       "  'wahan they will hear no lago baat,\\n'],\n",
       " 'it is clear that in vadic era puran and history were kept on the same level\\n': ['it is clear that vedic era mai puran aur history ko same level par rakha gaya hai.\\n',\n",
       "  'inse yah clear hai ki in vedic era puran aur itihaas were kept on the same level.\\n',\n",
       "  'it is clear that in vadic era puran and history were kept on samaan star.\\n'],\n",
       " 'Casual workers are paid wages per man - day.\\n': ['casual workers ko majduri ka bhugtaan man-day ke aadhar par kiya jata hai.\\n',\n",
       "  'Casual workers are paid wages per shram-din.\\n'],\n",
       " 'He would search for sure - fire devices of making bombs.\\n': ['He would search for sure - bombs banane ke nushkhe.\\n',\n",
       "  'bomb banane ke nushkhe search karta.\\n'],\n",
       " 'They noticed Chandu Menon steadily enjoying handfuls of the pudding as if nothing had happened.\\n': ['Unhone dekha  Chandu Menon steadily enjoying handfuls of the pudding jaise kuch hua hi nahi.\\n',\n",
       "  'They noticed Chandu Menon khub maje se khane par aese hand saf karne me mashgul he as if nothing had happened.\\n'],\n",
       " \"The story of 'Sudas' is taken from the Rig Veda.\\n\": [\"The story of 'Sudas' Rigveda se li hai.\\n\",\n",
       "  'Sudama ki kahaani is taken from the Rig Veda.\\n'],\n",
       " \"that's right, a $1 billion -\\n\": ['Ji han, a $1 billion-\\n',\n",
       "  'That’s right, 10 crore dollers.\\n'],\n",
       " 'Revitalization of cooperative institutions is central to the success of this agenda.\\n': ['To the success of this agenda, sahkaari sansthao ko fir se pranvant banana atyant aavshyak he.\\n',\n",
       "  'Is karyakram ki safalta ke liye Revitalization of cooperative institutions in central.\\n'],\n",
       " 'Of the people there are some who say: \"We believe in Allah and the Last Day;\" but they do not (really) believe.\\n': ['Of the people there are some who say: \"hum Allah aur anteem din par emaan rakhte hai;\" but they do not (really) believe.\\n',\n",
       "  'kuch log ese hai jo kehte hai ki: \"We believe in Allah and the Last Day;\" halaaki ve emaan nahi rakhte.\\n'],\n",
       " 'Of his party was also Abraham;\\n': ['Also Abraham usi ke sahdharmiyo me se tha.\\n',\n",
       "  'Aur Abraham bhi tha Of his party.\\n'],\n",
       " 'Find out how long the job will take or agree on a set time for collection, and check how the garage will want you to pay the bill.\\n': ['Pata kijiya ki how long job will take or agree on a set time for collection and purjo ki warranty he ya nahi.\\n'],\n",
       " \"I hope you 're here to find out what does it take to go from an idea to a business.\\n\": [\"I hope you 're here to find out what does it take ek vichar se ek vyavsay keliye jaane ke liye le lo.\\n\",\n",
       "  'Muje aasha he ki aap kar rahe he yaha yah kya karta he khojne ke liye go from an idea to a business.\\n'],\n",
       " 'While interpreting the power of it, Supreme Court also said that it is only a tribunal, which decides the election schedules, and holding election is his work.\\n': ['While interpreting the power of it, Supreme Court also said that it is only a tribunal, Jo chunav karyakram nirdharit kre chunav karvana keval usi ka karya he.\\n'],\n",
       " 'Foot - wear should not be uncomfortable and should not hamper the free movements of the feet.\\n': ['Foot - wear should not be uncomfortable and pair ki sucharu movement me badha pahuchane vaala nahi hona chahiye.\\n',\n",
       "  'Joote ko asuvidha-janak aur should not hamper the free movements of the feet.\\n'],\n",
       " 'Now, a simple way for you to start\\n': ['Now, a simple way tumhe shuru karne ke liye\\n',\n",
       "  'Now, tum shuru karne ke liye ek simple way\\n',\n",
       "  'Now, tum start karne ke liye ek simple way\\n'],\n",
       " 'But we have very special warmth for Nepal and we think that any relationship which we build up or trade relations or economic co - operation will be to our mutual benefit.\\n': ['But we have very special warmth for Nepal and we think that uuse jo bhi sambandh hum vikshit karenge, chaahe vyaparik sambandh ho ya aarthik sahyog ve dino hi desho ke liye labhdayak honge.\\n',\n",
       "  'Lekin hamare man me NEpal ke liye vishes pyar he aur hum sochate he that any relationship which we build up or trade relations or economic co - operation will be to our mutual benefit.\\n'],\n",
       " 'It is indeed a happy occasion for me this evening to participate in the inauguration of the International Conference on Natural Fibres, which has been organized to mark the conclusion of the Platinum Jubilee Celebrations of the National Institute of Research on Jute and Allied Fibre Technology (NIR-JAFT).\\n': ['International prakrutik resha sammelan, which has been organized to mark the conclusion of the Platinum Jubilee Celebrations of the National Institute of Research on Jute and Allied Fibre Technology (NIR-JAFT) ke inaugration mai aaj ki shaam bhag lena mere liye indeed happy occasion hai.\\n',\n",
       "  'It is indeed a happy occasion for me this evening to participate in the inauguration of the International Conference on Natural Fibres, jo Rashtriya Jute aur sambandheet resha pradhyogiki anushandhan ke Platinum jublee ke samaroh ke staapana ke avasar par organise kiya gaya hai.\\n'],\n",
       " '11)In sanskrit sentence words can be placed in any order.\\n': ['11)In sanskrit sentence Shabdo ko kisi bhi kram me rakhaa ja saktaa he.\\n',\n",
       "  '11) Sanskrit vakyo me words can be placed in any order.\\n'],\n",
       " 'The number of columns that a child spans\\n': ['The number of columns jo child tak span he.\\n',\n",
       "  'Columns ki sankhya that a child spans.\\n'],\n",
       " 'Please fill in empty pile first.\\n': ['Please fil first khali dher ko.\\n',\n",
       "  'Krupya pahle bhare in empty pile.\\n'],\n",
       " 'As a barrister, I was well aware of the difficulties of proving the truth of statements giving rise to libel proceedings.\\n': ['As a barrister, mai libel proceedings ko janm dene wali tathyo ki sachchaai sidhh karne ki difficulties jaanta tha.\\n',\n",
       "  'As a barrister, libel proceedings ko janm dene wali tathyo ki sachchaai sidhh karne ki difficulties ke baare me I was well aware.\\n',\n",
       "  'As a barrister Me libel proceedings ke statements ko prove karne ki difficulties ko janta tha.\\n',\n",
       "  'I was well aware as a  barrister manhanival statements ko siddh karne ki difficulties.\\n'],\n",
       " 'Another program on your computer added an extension that may change the way Chrome works.\\n': ['Another program on your computer added an extension jo Chrome ke kaam karne ke tarike ko badal sakta.\\n',\n",
       "  'Aapke computer par kisi anya program ne extension joda hai, that may change the way Chrome works.\\n',\n",
       "  'Another program on your computer added an extension jo chrome ke kam karne tarike ko badal sakta he.\\n',\n",
       "  'Aapke computer par aany program joda he that may change the way Chrome works.\\n'],\n",
       " 'In this too, their situation was fundamentally different from mine.\\n': ['In this prashn too, mera aur unka drishtikon fundamentally different tha.\\n',\n",
       "  'Iss situation mein bhi mera aur unka drishtikon fundamentally different tha.\\n',\n",
       "  'Iss prashn ko lekar bhi, meri aur unki situation mein bhari antar tha.\\n',\n",
       "  'In this too, mere aur unke situation fundamentally different they mere se.\\n',\n",
       "  'Is prashn ko lekar bhi unke situation fundammentaly different they from mine.\\n'],\n",
       " 'du of dx is equal to cosine of x.\\n': ['Du by dx cosine of x ke barabar hai.\\n',\n",
       "  'Du by dx is equal to kojya x.\\n',\n",
       "  'Du dx ki Cojya x ke liye equal he.\\n',\n",
       "  'To cosine of x du dx ki equal he.\\n'],\n",
       " 'Or you may be unable to work because of a serious illness or disability.\\n': ['Ya fir aap kam nahi kar sakenge because of a serious illness or disability.\\n',\n",
       "  'Or you may be unable to work kisi serious bimari ya fir disability ke karan.\\n'],\n",
       " 'Shares of best companies which have very important effect on the share market.\\n': ['best companies ke Shares jo share market ko bahut effect karne wale ho.\\n',\n",
       "  'Shares of best companies which have very important prabhav on the share market.\\n'],\n",
       " 'On the passage from the Gate to the Central Hall from where the procession passes, red baize cloth is spread.\\n': ['Jahan se Shobhayatra gujarati hai arthaat from the Gate to the Central Hall, red kaaleen bhichhaya jata hai.\\n',\n",
       "  'On the passage from the Gate to the Central Hall from where the procession passes, laal kaaleen bhichhaya jata hai.\\n',\n",
       "  'On the passage from the gate to the central hall jahan se shobhyatra gujarti ha, red baize kapda bichaya jata h\\n',\n",
       "  'Jahan se procession gujarta h, gate se central hall th, lal baize cloth bichaya jaata h \\n'],\n",
       " 'Inflammation of the portal vein was observed in the examined patient.\\n': ['patient ki jaanch mai portal vein ke soojan ka pata chala.\\n',\n",
       "  'patient ki jaanch mai, Inflammation of the portal vein was observed.\\n',\n",
       "  'Inflammation of the pratihari shira ka pta chala examined patient mein\\n',\n",
       "  'Rogi ki jaanch mein portal vien ki sujan ka pta chala\\n'],\n",
       " 'He was appreciated a lot for his role opposite Rajesh Khanna and Rekha and he also got Filmfare award for best supporting actor.\\n': ['He was appreciated a lot for his sahayak bhumika opposite to rajesh khanna and rekha and also got filmfare puruskaar for this.\\n',\n",
       "  'Rajesh khanna aur rekha ke opposite supporting actor ka role ke liye unhe behad appreciate kiya gya aur iske liye unhe filmfare award bhi diya gya.\\n',\n",
       "  'Inhe behad saraya gya for his role opposite to rajesh khanna aur rekha and he also got filmfare puraskar for the best sahayak actor.\\n'],\n",
       " 'Truth is the same to all nations, he had said, but each nation has its lies which it speaks of as its idealism.\\n': ['Unhone kahaa bhi tha, Truth sabhi rashtra ke liye same hota hai, but har rashtra ke paas apne lies hote hai, jise woh apne idealism ke taur par bagarte hai.\\n',\n",
       "  'Sabhi nations ke liye truth same hai, he said, lekin har nation ke paas apne lies hote hai that they speak as idealism.\\n',\n",
       "  'Unhone kaha bhi tha, truth is the same to all nations, lekin har nation ke paas apne lies bhi hore hain which it speaks apne aashirvad ke taur par.\\n',\n",
       "  'Truth is the same to all nations, he had said, lekin har rashtra ke paas apne apne jhooth bhi hote hain,  which it speaks of as its idealism.\\n',\n",
       "  'Unhone kaha bhi tha, Truth us the same to all nations, but each rashtra ke paas apne apne jhooth bhi hote hain, which it speaks of as its idealism.\\n'],\n",
       " 'Internal error: UID in invalid format: %s\\n': ['Aantrik error: avaudh format me UID: %s.\\n',\n",
       "  'Internal truti: Invalid prarup me UID: %s. \\n'],\n",
       " 'Vedant philosophy has strengthened his faith.\\n': ['Vedant philosophy se unka faith aur bhi strengthen ho gya hai.\\n',\n",
       "  'Vedant darshan has made their vishwas dridh.\\n'],\n",
       " 'Droupadi is an emanation of Mahashakti, the Power Creatrix, as well.\\n': ['Droupadi is an emanation of Mahashakti, aur srushti satta ka bhi.\\n',\n",
       "  'Droupadi mahashakti ka bhi strot hai, aur the Power Creatrix, as well.\\n'],\n",
       " 'In this there is, certainly, evidence (of the Truth). But most of them have no faith.\\n': ['certainly isme (bhi kudarat) khuda ki ek badi nishaani hai. But most of them have no faith.\\n',\n",
       "  'In this there is, certainly, evidence (of the Truth). magar unme se aksar emaan laane wale hi nahi.\\n'],\n",
       " 'Unable to connect to the Internet\\n': ['to connect to the Internet asamarth.\\n',\n",
       "  'Internet se connect hone me Unable.\\n'],\n",
       " \"So the fact that when we tried to figure out x 's that would\\n\": ['So the fact that when hum baahar X ki hota yah pata lagane ki koshis ki.\\n',\n",
       "  \"To sach he ki when we tried to figure out x 's that would.\\n\"],\n",
       " 'The Reserve Bank has stated that the company has passed resolutions at its Board of Directors’ level and a special resolution by the shareholders, agreeing for enhancing the limit for the purchase of its equity shares and convertible debentures by FIIs / RFPIs.\\n': ['The Reserve Bank has stated that the company has passed resolutions at its Board of Directors’ level and shareholders dvara ak special resolution parit kiya gaya he jisme, agreeing for enhancing the limit for the purchase of its equity shares and convertible debentures by FIIs / RFPIs.\\n',\n",
       "  'Reserve Bank ne bataya he ki company ne apne director mandal ke leval par resolution parit kiye he aur a special resolution by the shareholders, agreeing for enhancing the limit for the purchase of its equity shares and convertible debentures by FIIs / RFPIs.\\n'],\n",
       " 'But if he was of the deniers [who were] astray,\\n': ['But he was one of the jhutlane waale astray.\\n',\n",
       "  'Aur agar woh deniers gumraho mein se hai.\\n'],\n",
       " '(18) \"company in which the public are substantially interested\"a company is said to be a company in which the public are substantially interested—\\n': ['(18) \"company in which the public are substantially interested\"- kisi comany ko aesi company, jisme janta paryapt rup se hitbaddh he, tab kaha jaata he jab-\\n',\n",
       "  '(18) “ vah company jisme janta paryapt hitbaddha he”- a company is said to be a company in which the public are substantially interested—\\n'],\n",
       " 'The male condom is any of the effective and safe method of contraception.\\n': ['The male condom is contraception ka sabse prabhavi aur surkshit upay he.\\n',\n",
       "  'Purush condom is any of the effective and safe method garbhnirodhak ka.\\n'],\n",
       " 'At the centre, remains the card scheme provider like the ‘National Payments Corporation’ (NPCI) for clearing and settlement.\\n': ['At the centre, remains the card scheme provider like the ‘National Payments Corporation’ (NPCI) jo samaashodhan tatha bhugtaan karte he.\\n',\n",
       "  'Is scheme ke centre me ‘Rashtriya Bhugtaan  Nigam’ jaise card scheme pradataa hote he for clearing and settlement.\\n'],\n",
       " 'And we know how to write that in decimal form.\\n': ['And we know ki ise decimal mai kese likhte hai.\\n',\n",
       "  'Aur hume pata hai how to write that in decimal form.\\n',\n",
       "  'And we know ki ise dashamlav ke rup mai kese likhte hai.\\n',\n",
       "  'Aur hume pata hai ki ise decimal form mai kese likhte hai.\\n',\n",
       "  'Aur hum jaante h ise kese decimal form mein kese likhte h\\n',\n",
       "  'And we know ise dasmalav rop mein kese likhte h \\n'],\n",
       " 'Failed to move temporary file “%s” to final location “%s”: %s\\n': ['“%s” Asthayi file ko final location “%s”  failed to move “%s” :\\n',\n",
       "  '“%s”  temporary file to final location “%s”  me bhejne me vifal.“%s” \\n'],\n",
       " 'Ladies and Gentlemen, manpower and technology are the prime drivers of industrial progress.\\n': ['Ladies and Gentlemen, janshakti aur praudhyogiki, audhyogik pragati ke pramukh prerak he.\\n',\n",
       "  'Deviyo aur sajjano, manpower and technology are the prime drivers of industrial progress.\\n'],\n",
       " \"“If you 're not failing every now and again, it' s a sign you 're not doing anything very innovative. ” - Woody Allen\\n\": ['If you are not failing baar-baar, iska arth hai you are not doing anything.\\n',\n",
       "  'Yadi aap every now and again fail nhi ho rhe hai, its a sign aap kuch naya nhi kar rhe hai.\\n'],\n",
       " 'On top of this building there is a big tomb\\n': ['Is imarat ke upar there is a big tomb.\\n',\n",
       "  'On top of this building Ak vruhat tomb sushobhit he.\\n'],\n",
       " 'Kindness, seriousness and restraint were the balance column\\n': ['Kindness, vicharshilta aur sayyam were the balance column\\n',\n",
       "  'daya, seriousness and restraint iske aadhar statbh the.\\n'],\n",
       " 'These dealt with matters arising during periods of the first and second Emergencies proclaimed in 1962 and 1971.\\n': ['These dealt with mamlas arising during aapat upbandh of the first and second emergencies jo 1962 aur 1971 mein proclaim hui.\\n',\n",
       "  'Inka sambandh un matters se hai jo 1962 and 1971 mein udghoshit  pehle aur dusre emergencies ke dauran paida hua.\\n'],\n",
       " 'causing no headiness or intoxication.\\n': ['causing no headiness aur na ve usse nidhal aur madhos honge.\\n',\n",
       "  'Na usme koi khumar hoga or no intoxication.\\n',\n",
       "  'Savings for company in which public are substantially interested.\\n',\n",
       "  'उस कंपनी के लिए व्यावृत्तियां जिनमें जनता पर्याप्त रूप से हितबद्ध है\\n',\n",
       "  'Savings for company, jinme janta paryapt rup se hitbaddh he.\\n',\n",
       "  'Us company keliye vyavrutiya in which public are substantially interested.\\n'],\n",
       " 'Administer to any party to arbitration\\n': ['To  arbitration pakshkar ko saup dena.\\n',\n",
       "  'Panch nirnay ke liye administer to any party.\\n'],\n",
       " 'So the fence would have been broken if there really had been a leopard.\\n': ['So  if there really had been a leopard to baadi kahi se tuti milti.\\n',\n",
       "  'Atah yadi chita vaha sachmuch me haya hota to the fence would have been broken.\\n'],\n",
       " 'and Our command is but a single [word], like the twinkling of an eye.\\n': ['And our command is ek dum ki baat jaise aankh ka jhapakna.\\n',\n",
       "  'Aur humara aadesh is but a single word, like the twinkling of aankh.\\n',\n",
       "  'And humara command hai toh bad ek dum ki baat like the twinkling of an eye.\\n'],\n",
       " 'I do not wish to take any hasty step, nor would you wish to take it.\\n': ['I do not wish to take any hasty step, na aap jaldbaazi me koi kadam uthana chahenge.\\n',\n",
       "  'Me jaldbaazi me koi step nahi uthana chahta, nor would you wish to take it.\\n'],\n",
       " 'But he who is given the Record behind his back,\\n': ['But wah vyakti jiska Record uski back ke peeche se diya gaya.\\n',\n",
       "  'But he jiska Record uski back ke peeche se diya gaya.\\n'],\n",
       " \"I can't find my provider and I wish to enter it manually:\\n\": [\"I can't find my provider aur me ise dasti rup se daakhil karna chahta hu.\\n\",\n",
       "  'Me apna Pradata nahi dhundh sakta hu and i wish to enter it manuaaly.\\n'],\n",
       " 'Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.\\n': ['Reminds you when you daak sandesh ke liye ek salagnak jodna bhul gaye.\\n',\n",
       "  'Aapko yaad dilata he jab aap forget to add an attachment to a mail message.\\n'],\n",
       " 'An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.\\n': ['Ek anjaan application default keyring ke liye password change karna chahta hai. Aapko password choose karna hai jise aap iske liye use karna chahte hain.\\n',\n",
       "  'An unknown application tayshuda keyring ke liye password badalana chahta  hai. You have to choose the kootshabd jise aap prayog karna chahte hain.\\n'],\n",
       " 'because we can say one hundred will go into seven hundred and twenty - three.\\n': ['because we can say  ek sau sat aur bis-teen me jana hoga.\\n',\n",
       "  'Kyonki hum kah sakte he one hundred will go into seven hundred and twenty - three.\\n'],\n",
       " 'The Indo-Japanese forces advanced rapidly on all the three sectors of the wide front .\\n': ['The Indo-Japanese forces advanced rapidly dirgh simant ke tino sectors me.\\n',\n",
       "  'Bharatiya japani senaye teji se aage badh rahi thi on all the three sectors of the wide front .\\n'],\n",
       " 'But a higher standard of material life has a cultural content only when it is imbued with, or serves as a means of attaining some ultimate moral value.\\n': ['But a higher standard of material life has a cultural content only jabki vah usme samshilasta ho uchcha naitik mulyo ko prapt karne ka koi madhyam bane.\\n',\n",
       "  'Kintu uchcha star ke bhautik jivan sanskruti ka ansh tabhi aata he,only when it is imbued with, or serves as a means of attaining some ultimate moral value.\\n'],\n",
       " 'But the current is quite strong in the middle, so sit still.\\n': ['Lekin the current is quite strong in the middle,isliye pakka hokar baithana.\\n',\n",
       "  'But middle me dhaara quite strong he, so sit still.\\n'],\n",
       " 'Everything was in motionup and down and sideways and forwards.\\n': ['Everything was in motion upar, niche, daaye, baaye, saamane.\\n',\n",
       "  'har chiz harkat mai thi- up and down and sideways and forwards.\\n'],\n",
       " 'These cows have straight top lines , level rumps , and sharp withers .\\n': ['Is nasla ki gayaon ki straight top rekhaien, level rumps aur sharp kandhe hote hai\\n',\n",
       "  'Is nasla ki cows have seedhi upri lines, level rumps aur sharp withers\\n',\n",
       "  'These gayaon ki staight top lines, sam pichhli peeth and nukeele kandhe hote hai\\n'],\n",
       " 'The kingdom of Magadha was powerful, so Vishnugupta decided to go to Pataliputra and persuade the Nanda king Dhanananda to attack the Greeks and drive them out of India.\\n': ['The kingdom of magadha was shaktishali, so vishnugupta ne Pataliputra jakar Nanda raja Dhanananda ko persuade kiya ki veh greeks par aakraman kare aur unhe Bharat se mar bhagayein\\n',\n",
       "  'Chuki magadha was powerful rajya so Vishnugupta ne pataliputra jakar dhanananda ko is baat ke liye persuade karane ka nishchay kiya ki veh unaniyo par attack kare and drive them out of India\\n'],\n",
       " \"Bull 's stomach has blown up.\\n\": ['Bull ka stomach fuul jaata hai.\\n',\n",
       "  'Bail ka pet has blown up.\\n'],\n",
       " \"“ That ' s the gospel truth , ” Čepek enthusiastically agreed .\\n\": [\"“ That ' s the gospel truth , ”  Chepek ne utsahpurvak hami bhari.\\n\",\n",
       "  '“Aapki bat solah aane sahi he” Čepek enthusiastically agreed .\\n'],\n",
       " 'Third Party guarantee (if mortgage could not be created before or at the time of disbursement).\\n': ['Trutiya paksh guarantee (if mortgage could not be created before or at the time of disbursement).\\n',\n",
       "  'Third party guarantee (If samvitaran ke time ya isse before bandhak ka srujan nahi kiya ja saka he).\\n'],\n",
       " 'Its other important dimension is that it must provide impetus to such a campaign that endeavours to bring about desirable changes in the organisations, institutions and circumstances and thus aims at extirpating evils.\\n': ['Iska other important ayaam yeh hai ki it must provide impetus to such a abhiyan that endeavours to bring about aavashyakta anusar parivartan in sangathanon, sansthaon and paristhitiyon me and is prakar samajik buraiyon ko khatam karne ka prayas kare\\n',\n",
       "  'Its anya important dimension is that ki iske madhyam se ek aisa campaign chalaye that jo organisations, institutions and circumstances me desirable changes lane tatha is prakar samajik evils ko khatam karne ka prayas kare\\n'],\n",
       " 'One consequence of this kind of segregation was that there was usually little mental companionship between husband and wife .\\n': ['One consequence of this algaav was that there was little sahcharita between pati and patni.\\n',\n",
       "  'Iss tarah ke segregation ka ye consequence tha ki sadharanyata husband and wife ke beech mental companionship nhi thi.\\n'],\n",
       " '(a)  no deduction shall be admissible under this section to the amalgamating or the demerged company for the previous year in which the amalgamation or the demerger takes place; and\\n': ['to the amalgamating or the demerged company for the previous year in which the amalgamation or the demerger takes place; is dhaara ke adhin koi katauti anugney nahi hogi; aur\\n',\n",
       "  '(ka) Samamelak ya avilayit company ko, us purvavarsh ke liye, jisme sammamelan ya avilayan hota he, no deduction shall be admissible under this section.\\n'],\n",
       " 'National integration is essential for the idea of India to grow.\\n': ['rashtriya integration atiavashyak for the idea of India to grow.\\n',\n",
       "  'Bharat ke growth ke idea ke liye National akhandata essential hai.\\n'],\n",
       " 'It is, therefore, rare.\\n': ['Isliye It  is rare.\\n',\n",
       "  'Therefore Vah bahut rare hota he.\\n'],\n",
       " 'No, I understood perfectly.\\n': ['No, maine thik se samja hai.\\n',\n",
       "  'Nahi, I understood perfectly.\\n'],\n",
       " \"And it 's the only college where we don' t give a certificate.\\n\": [\"Aur akela aesa college where we don' t give a certificate.\\n\",\n",
       "  'And it’s the only college jaha hum certificate nahi dete.\\n'],\n",
       " 'gradual recovery of health after illness\\n': ['Gradual recovery of swasthya after rog grast\\n',\n",
       "  'Kramik sudhar of health after illness\\n',\n",
       "  'Gradual sudhar of swasthya after illness\\n',\n",
       "  'Rog grast hone ke baad health me kramik recovery\\n'],\n",
       " 'Your demand being so reasonable, no impartial person would even suggest that you should moderate it.\\n': ['Aapki maang reasonable hai ki koi impartial vyakti usme kaatchaant karne ka suggest bhi nahi kar sakta.\\n',\n",
       "  'Your demand esi hai ki usme no nishpaksh manushya moderate would even suggest ki aap use moderate kare.\\n'],\n",
       " 'get our egotism out of the way.\\n': ['Get our ahankaarvaad out of the way.\\n',\n",
       "  'apne eogtism raste se hata dena hai.\\n',\n",
       "  'apne eogtism way se hata dena hai.\\n',\n",
       "  'get our egotism out of the rasta.\\n'],\n",
       " 'What quantity should be added to both sides of this equation\\n': ['Kya quantity iss equation ke dono side add krni chahiye\\n',\n",
       "  'What matraa should be added to both paksh of this samikaran\\n',\n",
       "  'What matra should be added to dono sides of this samikaran?\\n',\n",
       "  'Samikaran ki dono sides k liye What quantity should be added?\\n'],\n",
       " 'We must now utilize our enlarged capacities to raise the general standards of living.\\n': ['Jivan ke aam star ko uncha uthane ke liye, we must utilize our enlarged capacities.\\n',\n",
       "  'hume apni badhi hue capacities ka upyog general standards of living ko raise karne ke liye karna hoga.\\n',\n",
       "  'Hame ab apni badhi hui kshamta ka upyog general standards of living ko uncha uthane ke liye krna hoga\\n',\n",
       "  'Hame ab apni enlarged capacities ka upyog jeevan ke aam star(स्तर) ko uncha uthane ke liye krna hoga\\n',\n",
       "  'Jivan ke aam star ko uncha uthane hame apne enlarged capacities ko ab utilize krna hoga \\n'],\n",
       " \"I throw a ball and it 's going to go up in the air.\\n\": ['I throw a ball and ise air mai upar jana ja raha hai.\\n',\n",
       "  \"Maine ek ball throw kari and it's going to go up in the air.\\n\"],\n",
       " \"Somebody sang before him a song which goes thus: ” I feel I am a poor man when people do n 't ask gifts of me.\\n\": ['Somebody sang before him a song which goes thus: “ Jab log mujse daan nahi mangte to jaan padta he ki daridra vyakti hu.\\n',\n",
       "  'Kisi ne uske samne is prakar ka git gaya: “ I feel i am a poor man when people don’t ask gifts of me”.\\n'],\n",
       " 'There were problems applying the diff% 1 to the file% 2.\\n': ['diff% 1 ko file% 2 mai apply karne mai problems hai.\\n',\n",
       "  'diff% 1 ko file% 2 mai laagu karne mai, there were problems.\\n'],\n",
       " 'But his words fell on deaf ears, for was he not the poet of a nation defeated and enslaved?\\n': ['Lekin unki vaani kinhi bahre kaano me pad rahi thi, for was he not the poet of a nation defeated and enslaved?\\n',\n",
       "  'But his words fell on deaf ears, Kya ve svayam ekparajit aur partantra desh ke poet nahi the?\\n'],\n",
       " 'Sacred place of Hindus located in the district of Faizabad in the state of Uttar Pradesh.\\n': ['Sacred place of Hindus Uttar Pradesh state me Faizabad district me sthit.\\n',\n",
       "  'Hinduo  ki ek pavitra place located in the district of Faizabad in the state of Uttar Pradesh.\\n'],\n",
       " 'In old Tamil literature also one comes across the murasu quite often .\\n': ['In old Tamil literature also murasu ka kai jagah ullekh hua he.\\n',\n",
       "  'Prachin tamil sahitya me bhi one comes across the murasu quite often .\\n'],\n",
       " 'Please confirm whether Is duly sanctioned or not?\\n': ['Pushti bheje whether Is duly sanctioned or not?\\n',\n",
       "  'Pran vidhivat confirm kiya hua he- Please confirm!\\n'],\n",
       " 'Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting. We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more.\\n': ['Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting. Jin logo ne dhairya se kaam liya unhe to, jo uttam karma ve karte rahe uske badle me, hum avashya unka pratidaan pradaan karenge.\\n',\n",
       "  'Tumhare paas jo kuchh he vah to samapt ho jayega, kintu God ke paas jo kuchh he vahi baki rahnevaala he. We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more.\\n'],\n",
       " 'This is convenient as the members of the family can give a constant care to the vegetables during leisure and the wastewater from the bathrooms and kitchen can easily be diverted to the vegetable beds.\\n': ['This is the convenient sthaan as the sadasya of parivaar can give constant care to saag sabjiyan during leisure and the wastewater from rasoighar and snanghar can be easily diverted to the vegetable kyari.\\n',\n",
       "  'Yah suvidhajanak staan hota hai kyonki family members apna khali time vegetables ke dhyaan par de sakte hai aur kitchen and bathroom se nikla paani easily sabji beds ki or ghumaya jaa sakta hai.\\n',\n",
       "  'This is suvidhajanak as the family members can give their khali samay for constant care of saag-sabjiyan and the wastewater from kitchen and snanghar can be easily diverted towards sabji ki kyariyan.\\n'],\n",
       " 'Once your decisions are known, money can be obtained.\\n': ['Once your decisions are known, paisa prapt kiya ja sakega.\\n',\n",
       "  'Ek baar aapke nirnay gnan ho jaane ke baad, money can be obtained.\\n'],\n",
       " 'If they deny you, so have other messengers been denied before you, who came with clear signs, scriptures and enlightening book.\\n': ['If they deny you, so have other messengers been denied before you, jo khuli nishaniya, ‘jaboore’ aur prakashmaan book lekar aaye the.\\n',\n",
       "  'Fir yadi ve tumhe juthlaate hi rahe, to tumse pahle bhi kitne hi rasool juthlaye ja chuke he,  who came with clear signs, scriptures and enlightening book.\\n'],\n",
       " 'Handa is charged with using his connections in the Congress to influence the Delhi government .\\n': ['Handa is charged with using his connections in the Congress, Delhi sarkar ko prabhavit karne ke liye.\\n',\n",
       "  'Handa par apne sambandho ke istemaal ka aarop he to influence the Delhi government.\\n'],\n",
       " 'You can select one or more devices.\\n': ['you can select ek ya adhik upkaran.\\n',\n",
       "  'you can select ek ya adhik devices.\\n',\n",
       "  'aap one or more devices chun sakte hai.\\n',\n",
       "  'aap one or more devices select kar sakte hai.\\n'],\n",
       " 'But we will come back, once again,\\n': ['But we will come back, dobara,\\n',\n",
       "  'lekein hum back aa gaye hai, dobara,\\n',\n",
       "  'lekein hum back aa gaye hai, again,\\n',\n",
       "  'lekein hum vapas aa gaye hai, again,\\n',\n",
       "  'But hum vapas aa gaye hai, again,\\n',\n",
       "  'But hum back aa gaye hai, again,\\n'],\n",
       " 'A natural outer covering or coat, such as the skin of an animal or the membrane enclosing an organ.\\n': ['A natural outer covering or coat, jaise pashuo ki khal ya anga ko dhakne vaali zilli.\\n',\n",
       "  'Prakrutik baahri cover ya coat, such as the skin of an animal or the membrane enclosing an organ.\\n'],\n",
       " 'Belonging to a particular denomination, he had his own customs.\\n': ['Belonging to a particular denomination, uski apni kuch prathaaye hai.\\n',\n",
       "  'Ek particular denomination ko belong karne ki wajah se, he has his own customs.\\n',\n",
       "  'Ak perticular sampraday hone ke nate, he had his own customs.\\n',\n",
       "  'Belonging to a particular denomination, uski apni kuch customs thi.\\n'],\n",
       " 'Sudhir, run and call Panu Babu.\\n': ['Sudhir, tum dodkar jaoo, call Panu Babu.\\n',\n",
       "  'Sudhir, run and Panu babu ko foraan bula laoo.\\n'],\n",
       " 'a protection against every rebel satan;\\n': ['every rebel satan se surkshit rakhne ke liye.\\n',\n",
       "  'a protection against pratyek sarkash satan se.\\n'],\n",
       " 'Sometimes the Idol of tenderness or affection of Ram makes him think him as his mother and he himself is his son|\\n': ['Kabhi kabhi the idol of tenderness and affection of ram think him as his maa and khudko as his son.\\n',\n",
       "  'Sometimes veh ram ko vatsalya murti ke roop mein mother maan lete hai and he himself as his son.\\n'],\n",
       " 'You can see a gleam in their eye.\\n': ['You can see a chamak in their eye.\\n',\n",
       "  'Aur aapko unki eyes mai ek gleam dikhegi.\\n'],\n",
       " 'There are cases in which the constituencies are more than 200 miles away from Lucknow.\\n': ['There are constituencies jo lucknow se 200 miles away hai.\\n',\n",
       "  'Aise bhi nirwachan shetra hai that are 200 miles dur from lucknow.\\n'],\n",
       " \"When it is obvious that the goals cannot be reached, don 't adjust the goals, adjust the action steps.\\n\": [\"JAb yah saf ho ki goals ko prapt nahi kiya ja sakta he, don 't adjust the goals, adjust the action steps.\\n\",\n",
       "  'When it is obvious that the goals cannot be reached, to goals me ferbadal na kre, balki apni prayaso me badlav kre.\\n'],\n",
       " 'Download in progress. Do you want to save the task?\\n': ['Download in progress. Kya aap is karya ko sahejnaa chahte he?\\n',\n",
       "  'Download pragati me he. Do you want to save the task?\\n'],\n",
       " 'two into forty is twenty times.\\n': ['forty mai do twenty times hai.\\n',\n",
       "  'forty mai two bis guna hai.\\n'],\n",
       " 'Select the number of horizontal video windows in which to split the video\\n': ['Select the sankhya of horizontal video windows jisme video vibhajit karni hai.\\n',\n",
       "  'Video split karne ke liye select the number of shaitij video windows.\\n'],\n",
       " 'Rules for grant of leave to the employees of All India Services due to special disability.\\n': ['Rules for granting leave due to vishesh nishaktata to the employees of All India Services.\\n',\n",
       "  'Akhil bhartiya seva ke karmachariyo ko special disability ke kaaran, chhuti dene ke liye rules.\\n',\n",
       "  'Special Nishktta ke karan All indian services ke employees ke liye Rules for grant of leave.\\n',\n",
       "  'To the employees of All india Services, Rules for grant due to special disability.\\n'],\n",
       " \"And here you'll see Daniel throw this hoop into the air,\\n\": [\"And here you'll see Daniel hoop ko upar udaate hue,\\n\",\n",
       "  'Aur yahan aap dekhenge Daniel throw this hoop into the air,\\n'],\n",
       " 'In the year 712, Mohammad Bin Kasim, the commander of Persia defeated the King of Sindh.\\n': ['In the year 712, Persia ke senapati Mohammad Bin Kasim, ne Sindh ke raja ko hara diya.\\n',\n",
       "  'sann 712 mai Mohammad Bin Kasim, the commander of Persia ne Sindh ke raja ko hara diya.\\n',\n",
       "  'In the year 712, Persia ke senapati Mohammad Bin Kasim, defeated the King of Sindh.\\n'],\n",
       " \"and the reason for that is it 's entirely dark in there -\\n\": ['Uska reason hai ki wahaan entirely darkness hai.\\n',\n",
       "  'And the kaaran for that is it is dhupp andhakaar in there.\\n',\n",
       "  'And the reason for that is waha ghup andhera hai.\\n',\n",
       "  'Aur uska karan hai that it is entirely dark in there.\\n'],\n",
       " 'But there was music in the family.\\n': ['But in the family, vatavaran sangitmay tha.\\n',\n",
       "  'Lekin Parivaar ka vatavaran was in music.\\n'],\n",
       " 'And this is what he ended up concluding that he saw.\\n': ['Aur vah vo tha What he ended up concluding that he saw.\\n',\n",
       "  'And this is jo unhone niskarsh nikaala ki unhone kya dekha.\\n'],\n",
       " 'During this period of his stay in London he visited the Houses of Parliament and heard Gladstone and John Bright speak on the Irish Home Rule.\\n': ['During this period of his stay in London he visited the Houses of Parliament aur Irish Home Rule par Gladstone aur John Bright ko bhashan dete hue suna.\\n',\n",
       "  'London me is pravas ke dauran unhone sansad bhavan ko dekha and heard Gladstone and John Bright speak on the Irish Home Rule.\\n'],\n",
       " 'He said, ‘Indeed you cannot have patience with me!\\n': ['Usne kaha, ‘Indeed you cannot have patience with me!\\n',\n",
       "  'He said,”tum mere sath patience na rakh sakoge”.\\n'],\n",
       " 'So We inspired him: “Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. And when Our decree comes to pass, and the oven boils over, load into it two pairs of every kind, together with your family, except those of them against whom the word has already been pronounced. And do not speak to me concerning those who did wrong; for they are to be drowned. ”\\n': ['So We inspired him: “Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. And when Our decree comes to pass, and the oven boils over, load into it two pairs of every kind, together with your family, sivay unke jinke virudhdha pahle faisla ho chuka he. Aur atyachaario ke vishay me mujse baat na karna. Ve to dubkar rahenge.\\n',\n",
       "  'Tab humne uski or prakashana ki kee “ Hamari aankho ke saamne aur hamari prakashnaa ke anushar nauka bana aur fir jab hamaara aadesh aa jaye aur toofan umad pade to pratyek prajaati me se ak- ak pairs usme rakh le aur apne family ko bhi, except those of them against whom the word has already been pronounced. And do not speak to me concerning those who did wrong; for they are to be drowned. ”\\n'],\n",
       " 'It is now our duty to produce from their literature some clear testimonies as to this subject and cognate theories of other nations.\\n': ['It is now our duty to produce from their literature some clear testimonies sahitya se is vishay aur anya jatiyo ke sajatiy siddhanto ke sambandh me.\\n',\n",
       "  'Ab unke sahitya se kuchh spashta sakshya prastut karna hamara kartavya ho jata he as to this subject and cognate theories of other nations.\\n'],\n",
       " 'But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.\\n': ['Balaki man wishes to do wrong (even) in the time in front of him\\n',\n",
       "  'But man wishes ki apne aage dhidhaaee karta rahe.\\n'],\n",
       " 'Honestly - I was the same for a long time.\\n': ['Honestly - I was ak jamaane me anjaan tha.\\n',\n",
       "  'Me bhi for a long time anjaan tha.\\n'],\n",
       " 'but whoever goes beyond this is a transgressor;\\n': ['To jo log unke siva aur ke khastagaar ho whoever goes beyond.\\n',\n",
       "  'To yahi log had se badh jane vale he this is a transgressor;\\n'],\n",
       " 'We have created the heavens and the earth and all that is between the two in accordance with the requirements of truth and wisdom. The Hour is surely coming. So overlook [their faults] with gracious forgiveness.\\n': ['We have created the heavens and the earth and all that is between the two in accordance with the requirements of truth and wisdom.aur vah kiyamat ki ghadi to surely aanevali he.So overlook [their faults] with gracious forgiveness.\\n',\n",
       "  'We have created the heavens and the earth and all that is between the two in accordance with the requirements of truth and wisdom. The Hour is surely coming.atah tum bhali prakar kshama se kam lo.\\n'],\n",
       " 'Choose the version of the Kolab Server you are using.\\n': ['Kolab Server version ka jo aap isstemaal kar rahe hai use choose kare.\\n',\n",
       "  'Kolab Server version ka jo aap isstemaal kar rahe hai use chune.\\n',\n",
       "  'Choose the Kolab Sanskaran jo aap isstemaal kar rahe hai.\\n'],\n",
       " \"this expression, it 's the derivative of y.\\n\": ['this expression, wah y ka derivative hai.\\n',\n",
       "  'this expression, wah vyutpann y ka hai.\\n',\n",
       "  \"iss abhivyakti, it's the derivative of y.\\n\"],\n",
       " \"But then how to act compassionately if you don't have compassion?\\n\": ['But then how to act compassionately agar aapke paas compassion na ho.\\n',\n",
       "  'Par aap sahanubhuti purvak act kaise karoge if you don’t have karuna.\\n',\n",
       "  'Par aap compassionately act kaise karoge if you don’t have karuna.\\n'],\n",
       " 'We then put him ashore on a plain, and he was sick.\\n': ['anatat humne use is dasha mai ki he was sick, saaf plain mai daal diya.\\n',\n",
       "  'We then put him ashore on a plain, aur wah nidhaal tha\\n'],\n",
       " 'The existing or ongoing projects in the MMP category, being implemented by various Central Ministries, States, and State Departments would be suitably augmented and enhanced to align with the objectives of NeGP.\\n': ['MMP category mai ongoing ya existing projects ka implemetation various Central Ministries, States, and State Department dwara uchhit rup se badhaya jaega and enhaced to align with the objectives of NeGP.\\n',\n",
       "  'The existing or ongoing projects in the MMP category ka karyaanvaayan various kendriya mantralayo, rajyo aur State department dwara uchhit rup se badhaya jaega tatha enhaced to align with the objectives of NeGP.\\n'],\n",
       " 'In collaboration with the Small Industries Development Bank of India (SIDBI), financial assistance is provided to set up projects in tiny / small scale industrial sector, service enterprises and also for undertaking expansion, technology upgradation, modernisation and revival of viable sick units in SSI Sector.\\n': ['In collaboration with the Small Industries Development Bank of India (SIDBI), financial assistance is provided to set up projects in tiny / small scale industrial sector, service enterprises  sath hi rugna ikaiyo ke technology upgradation , vistar aur aadhunikikaran me vitiy sahyog diya jata he.\\n'],\n",
       " 'Round them will be passed a cup of pure wine;\\n': ['Round them will be paseed a paatra of vishudh pey.\\n',\n",
       "  'Unke beech a cup of pure wine firaya jaaega.\\n'],\n",
       " 'Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].\\n': ['Isme shak nahi that those were signs. We are ever testing [Our servants].\\n',\n",
       "  'Isme shak nahi that those were signs. Aur hume test karne hi manzoor tha.\\n',\n",
       "  'Isme sak nahi Hamse bahut si signs he aur We are ever testing our servants.\\n',\n",
       "  'Indeed in that are signs and indeed, Humko to bas uska test lena manjur tha.\\n'],\n",
       " 'Look after the vitamins and minerals in your food;\\n': ['Apne bhojan me Look after the vitamins and minerals.\\n',\n",
       "  'In your food Vitamin avam minerals ke prati sajag rahe.\\n'],\n",
       " \"The Skene 's glands is more commonly known as the G - spot.\\n\": [\"Skene 's grantiyan commonly G-spot ke rup mai jani jaati hai.\\n\",\n",
       "  \"The Skene 's glands is samaniya known as G-spot.\\n\"],\n",
       " 'The males die and are absorbed.\\n': ['Nar krumi nasht hokar and are absorbed.\\n'],\n",
       " 'They have to be fired by the spirit of patriotism and a sense of social responsibility.\\n': ['They have to be fired by deshbhakti tatha saamajik uttardayitva.\\n',\n",
       "  'Unme the spirit of patriotism and a sense of social responsibility ka jajbaa jagane ki jarurat he.\\n'],\n",
       " 'And seek ye out strongholds, that haply ye may last for ever?\\n': ['Aur bade bade mahal tamir karte ho gaya ,that haply ye may last for ever?\\n',\n",
       "  'And seek ye out strongholds that tum for ever yahi rahoge?\\n'],\n",
       " 'And We shall bring hell in front of the disbelievers.\\n': ['Aur us din hell ko in front of the disbelievers ke samne kar denge.\\n',\n",
       "  'And We shall bring hell inkar karnevalo ke samne kar denge.\\n'],\n",
       " 'The pre-poll phase (registration of voters) and\\n': ['The pre-poll phase (matdaatao ka registeration) and\\n',\n",
       "  'matdaan ka purva charan (registration of voters) and\\n'],\n",
       " 'He worked there with utmost steadfastness and devotion.\\n': ['Unhone wahaan rehkar utmost steadfastness and devotion se kaam kiya.\\n',\n",
       "  'He worked there with dattchittata and devotion.\\n',\n",
       "  'Unhone wahaan utmost steadfastness and devotion ke saath work kiya.\\n'],\n",
       " 'People of Ahmedia community do not accept Muhammed as the last prophet and also call themselves the followers of Islam.\\n': ['People of Ahmedia community Muhammed Sahab ko anteem nabi nahi maante hai aur swayam ko Islam ke followers bhi kehte hai.\\n',\n",
       "  'People of Ahmedia community do not accept Muhammed as the last prophet and call themselves the followers of Islam.\\n',\n",
       "  'People of ahmedia samuday muhammad ko antim prophet nahi mante aur svaym ko islam ke followers\\n',\n",
       "  'Ahmeidia community ke log muhammad sahabko last nabi nahi mante and also svaym ko ismlam ke anuyayi b kehte h\\n'],\n",
       " 'Sending a message with an _ empty subject line\\n': ['Koi empty Vishay pankti ke sath Sending a message\\n',\n",
       "  'Ak sandesh bheje with an _ empty subject line\\n'],\n",
       " 'Mrs de Leeuw then invited her to teach at a new school at London.\\n': ['Mrs. dr. Leeuw ne use london ke new school mein teach karne ke liye invite kiya.\\n',\n",
       "  'Iske baad shrimati dr. Leeuw aamantrit her for adhyapan karya at a new school at london.\\n'],\n",
       " 'The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Uttar Pradesh (Vrindavan, Mathura) tomorrow (November 18, 2015) where he will inaugurate the 500thyear celebrations of Sri Chaitanya Mahaprabhu’s advent in Vrindavan. He will also visit the Shri Radha Raman Temple.\\n': ['The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Uttar Pradesh (Vrindavan, Mathura) tomorrow (November 18, 2015) jaha vah Sri Chaitanya Mahaprabhu ke Vrindavan aagman ke 500th year samaroh ka celebration karenge.Vah Radha-Raman mandir ke darshan karne bhi jayenge.\\n',\n",
       "  'India ke Rashtrapati Shri Pranab Mukherjee kal  (November 18, 2015) Uttar Pradesh (Vrindavan, Mathura) ki yatra karenge where he will inaugurate the 500thyear celebrations of Sri Chaitanya Mahaprabhu’s advent in Vrindavan. He will also visit the Shri Radha Raman Temple.\\n'],\n",
       " 'The house around them was settling down into unquiet sleep, but they were both wide awake.\\n': ['The house around them was settling down into unquiet slee, kintu ve dono jaag rahe the.\\n',\n",
       "  'Charo or se unhe gherta hua makan ashant nidra me so raha tha, but they were both wide awake.\\n'],\n",
       " \"They said, 'Nay, but we found our fathers so doing.'\\n\": [\"They said, 'Nay, but humne to apne baap-dada ko aesa hi krte paya he.’\\n\",\n",
       "  'Unhone kaha,’nahi, but we found our fathers so doing’.\\n'],\n",
       " 'The backend for this address book refused to perform this query.% s\\n': ['The backend for this address book yah prashna karne se mana kiya. %s\\n',\n",
       "  'Is pataa pustika ke liye backend yah refused to perform this query. %s\\n',\n",
       "  'Therefore, you cannot be an object of cognition.\\n',\n",
       "  'इसलिए तुम ज्ञान का विषय नहीं हो सकतीं। \\n',\n",
       "  'Therefore, you cannot be Gnana ka vishay.\\n',\n",
       "  'Isliye tum nahi ho sakti an object of cognition.\\n'],\n",
       " 'We cannot become what we need to be by remaining what we are\\n': ['hum jo hai wahi bane rehkar We cannot become what we need to be.\\n',\n",
       "  'By remaining what we are, hum wah nahi ban sakte jo ki hum banna chahte hai.\\n'],\n",
       " 'There are some reserved parking zones for those car who show the orange badge on their windscreen, or you can sometimes park where generally parking is not permitted. < s > You and Your Body (उपयोगी\\n': ['Apne windscreen par orange badge wali gaadiyon ke liye parking zones reserve kiye gaye hai. Sometimes you can even park in areas, jaha park karne ki anumati nahi hai.\\n',\n",
       "  'There are some reserved parking zones for those car who show the orange badge on their windscreen varna kabhi kabhi aap un jagah par bhi park kar sakte hai jaha park karne ki permission nahi hai.\\n',\n",
       "  'Kai sthano par reserved parking zones he for those car who show the orange badge on their windscreen, or aap simit samay ke liye un sthano par bhi ruk sakte he jaha generally parking is not permitted.\\n',\n",
       "  'Jo car apne windscreen par orange badge show karte he there are some reserved parking zones for those.you can sometimes park where generally park karne ki anumati nahi he.\\n'],\n",
       " 'He said: ” I ask you again to judge the accused by what is before you, on what you have heard in this room and what you have read of his writings.\\n': ['He said: ” I ask you again  what is before you,aapne is kaksh me jo suna he aur jo abhiyukta ke lekho me padha he sirf isi aadhar par to judge the accused .\\n',\n",
       "  'Unhone kaha” me aapse dobara aagrah karta hu ki aapke samne jo aaya he,on what you have heard in this room and what you have read of his writings, sirf isi adhar par abhiyukta par faisla de.\\n'],\n",
       " \"When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires\\n\": [\"When I'm not fighting poverty, tab tak swayamsevi\\n\",\n",
       "  \"jab tak mai poverty ke khilaaf nahi lad raha hota, I'm fighting fires\\n\"],\n",
       " 'Payment of property tax, electricity bills and water bills of colonies and office premises bills of vendors\\n': ['property tax, electricity bills and water bills of colonies and karyalay parisaro aur pradhan karyalay bhugtaan.\\n',\n",
       "  'Payment of colonies and office premises bills of vendors, Sampati kar, Bijli ke bilo, Paani ke bills.\\n'],\n",
       " 'The focus now has to be on implementation of these agreements.\\n': ['The focus now has to be In samjauto par amal me laane par.\\n',\n",
       "  'on implementation of these agreements ab dhyan dena hoga.\\n'],\n",
       " 'Inflammation related to the tissues around the larynx.\\n': ['Swaryantra ke around Inflammation related to the tissues.\\n',\n",
       "  'Tissues se sabandhi pradah around the larynx.\\n'],\n",
       " 'In fact, Aperture time is also an exposure time given to rays that come to a focus in the image plane through the aperture of an optical system.\\n': ['In fact, Aperture time aisi rays ko diya hua exposure time hai jo optical system ke aperture ke madhyam se image plane me kisi focus par aati hai.\\n',\n",
       "  'In fact, Aperture time is also an exposure time given to rays jo optical system ke aperture ke madhyam se image plane me kisi focus par aati hai.\\n'],\n",
       " 'The phase of cell cycle in which the size of the cell is increase and copy of a DNA is made.\\n': ['Koshika chakra me charan in which the size of the cell is increase and copy of a DNA is made.\\n',\n",
       "  'The phase of cell cycle jisme koshika ke aakar me increase hoti he and DNA ki copy nirmit hoti he.\\n'],\n",
       " 'Badi Maa and Dana Pani were written for Hindi films.\\n': ['Badi Maa and Dana Pani Hindi films ke liye likhe gaye the.\\n',\n",
       "  'Hindi films ke liye, Badi Maa aur Dana Pani were written.\\n',\n",
       "  'For hindi films, Badi Maa aur Dana Pani likhe gaye the.\\n'],\n",
       " 'As for those whose deeds weigh light in the scales—it is they who have ruined their souls, because they used to wrong Our signs.\\n': ['As for those whose deeds weigh light in the scales- unhi logo ne hamari aayat se naafarmaani karne ki vajah se yakinan apna aap nukshan kiya.\\n',\n",
       "  'Aur jinke nek amaal ke palle halke honge to —it is they who have ruined their souls, because they used to wrong Our signs.\\n'],\n",
       " 'List of Governors of Tamil Nadu\\n': ['Tamil Nadu ke Governors ki list\\n',\n",
       "  'Tamil Nadu ke Governors ki suchi\\n',\n",
       "  'Tamil Nadu ke rajyapaalo ki list\\n',\n",
       "  'Suchi of Governors of Tamil Nadu\\n',\n",
       "  'List of rajyapaalo of Tamil nadu\\n'],\n",
       " 'Cannot save to file \"{0}\".\\n': ['\"{0}\" file mai save nahi kar sakta hai.\\n',\n",
       "  'Cannot sangraheet to file \"{0}\".\\n'],\n",
       " 'This is how We reward the doers of good.\\n': ['this is how hum nekkaro ko reward diya karte hai.\\n',\n",
       "  'this is how hum doers of good ko badla diya karte hai.\\n',\n",
       "  'hum doers of good ko esa hi reward diya karte hai.\\n'],\n",
       " 'It is He who gave you hearing, sight, and hearts, but only few of you give thanks.\\n': ['It is he who gave you hearing, sight, and hearts, par tum lo ho hi bahut kam shukr karne wale.\\n',\n",
       "  'Vahi hai jisne kaan, naak aur dil diya but only few of you give thanks.\\n',\n",
       "  'Halaki vahi vah he Jisne tumhare liye hearing, sight and hearts paida kiye Magar only few of you give thanks.\\n',\n",
       "  'It is He Who gave you hearing, sight and hearts but tum thanks karne vale  log bahut few ho.\\n'],\n",
       " 'No parent could be found in the tree for the path \"% s\"\\n': ['No parent could be found path \"% s\" ke liye tarur me.\\n',\n",
       "  'Koi janak nahi mil saka in the tree for the path \"% s\"\\n'],\n",
       " 'And may it run forever, because it gives people like me a living.\\n': ['May it run forever because ye mujh jaise logo ko living deta haiu.\\n',\n",
       "  'Aur ye humesha chalat rhe as it gives people like me a jivika.\\n'],\n",
       " 'Though a good deal of it has now become redundant or useless, there are seminal ideas in our past culture that can be of, great use in guiding our future.\\n': ['Though a good deal of it has now become redundant or useless, Fir bhi hamaari parmparik sanskruti me kuch prambharik vichaar he jo hamare bhaavi path-pradarshan me bahut upyogi ho sakte he.\\n',\n",
       "  'Yadhapi iska ek khasa bhaag faltu ya nirarthak ho gaya he fir bhi, there are seminal ideas in our past culture that can be of, great use in guiding our future.\\n'],\n",
       " 'So do not obey the deniers.\\n': ['So do not obey juthlanevaalo ka kahna.\\n',\n",
       "  'Atah tum deniers ka kahna na manna .\\n'],\n",
       " 'It provides the fundamental physics basis of nuclear energy development.\\n': ['It provides maulik bhautiki basis of nuclear energy vikaas.\\n',\n",
       "  'Ye fundamental physics basis of nuclear urja vikaas provide karta hai.\\n'],\n",
       " 'Transport Policy which includes fiscal concessions, and policy guidelines for rapid development of the mode and to encourage private sector participation in development of infrastructure and ownership and operation of inland vessels.\\n': ['Parivahan Niti me, inland vessels ke infrastructure, ownership aur operation ke vikaas me niji kshetra ko badhava dene ke liye evam saadhan ka rapid development karne ke liye fiscal concessions aur policy guidelines maujood hai.\\n',\n",
       "  'Transport Policy includes fiscal concessions, and policy guidelines jo mode ke shigr vikaas ke liye aur private sector ko inland vessels ke infrastructure, ownership aur operation ke vikaas me participate karne ko encourage karne ke liye di gayi hai.\\n',\n",
       "  'Iss policy me inland vessels ke operation, ownership and infrastructure development me private sector ko badhava dene ke lye kae fiscal concessions aur policy guidelines include he.\\n',\n",
       "  'Transport policy which includes fiscal concessions and policy guidelines jo inland jahajo operation, ownership aur infrastructure development ko badhava dene ke liye he.\\n'],\n",
       " 'This bushy plant is a host in a plant pathosystem.\\n': ['This bushy plant padap rog-tantra me ek parposhi he.\\n',\n",
       "  'This Zadidaar paudha is a host in a plant pathosystem.\\n'],\n",
       " 'He felt as if the surroundings were embracing him and the sky was within reach.\\n': ['He felt as if the surroundings were embracing him and aakash mano use chhu raha ho.\\n',\n",
       "  'Use aesa lag raha tha mano chaaro dishaye use nividta se gher rahi ho and the sky was within reach.\\n'],\n",
       " 'We should view the going of such a person not so much with sorrow, but with gratitude that we had the privilege of knowing her, that we had the privilege of her affection, that we had the privilege of being within her circle of radiance.\\n': ['We should view the going of such a person not so much with sorrow, but with gratitude that hamne unhe jaana, unka pyar paya, unke vyaktitva ke prabhavmandal me rahne ka gaurav prapt kiya.\\n',\n",
       "  'Aesi vibhuti ke prayan par hame dukhi na hokar krutagnta mahsus karni chahiye ki  we had the privilege of knowing her, that we had the privilege of her affection, that we had the privilege of being within her circle of radiance.\\n'],\n",
       " 'The knife was used by the guide as a weapon.\\n': ['The chaku was used as a hathiyaar by a guide,\\n',\n",
       "  'Guide dwara ek weapon ke roop mein knife ka use kiya gya.\\n'],\n",
       " 'Any one document which provides customer information to the satisfaction of the bank will suffice\\n': ['koi ek esa document kaafi hoga, which provides customer information to the satisfaction of the bank\\n',\n",
       "  'Anyone document jisme bank ki satisfaction ke anurup customer suchana ho will suffice.\\n'],\n",
       " 'Doppler radar is generally used in police radar systems and also for measuring the velocity of hurricanes.\\n': ['Doppler radar ka use generally police radar systems aur hurricanes ki velocity measure krne ke liye bhi kiya jata hai.\\n',\n",
       "  'Doppler radar ka use generally police radar system and to measure velocity of hurricanes kiya jata hai.\\n',\n",
       "  'Doppler radar ka use generally police rada system me kiya jata he, iske sath hi iska istemal hurricanes ke velocity ko measure ke liye bhi kiya jata he.\\n',\n",
       "  'Aam tor par Doppler radar is used in police radar system aur also for measuring the velocity of hurricanes. \\n'],\n",
       " 'In response to popular demand, he would also include his old stage hits in his repertoire.\\n': ['Janta ki mang par unhone apne old stage hits bhi repertoire par sammilit kiye\\n',\n",
       "  'In response to janta ki mang, he would also include apne purane safal rangmanch natak in his repertoire\\n',\n",
       "  'Janta ki demand par unhone apne purane stage hits bhi rangpatal par sammilit kiye\\n'],\n",
       " 'In a condolence message, the President has said, \"It was with profound sorrow that I learnt of the passing away ofShri Justice V.R. Krishna Iyer.\\n': ['In a condolence message, president ne kaha ke, \"It was with profound sorrow ki mujhe nyayamurti Shri V.R. Krishna Iyer ke nidhan ke baare mai pata chala.\"\\n',\n",
       "  'Rashtrapati ne ek Condolescene meassage mai kaha, \"Mujhe Justice Shri V. R. Krishna iyer ke nidhan ke baare mai jaankar atyant sorrow hua.\"\\n'],\n",
       " 'The amount of commission paid to the broker.\\n': ['Commission ki rashi paid to the broker.\\n',\n",
       "  'The amount of commission dalal ko di jane vali.\\n'],\n",
       " 'and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness. And when thou mentionest thy Lord only in the Koran, they turn in their traces in aversion.\\n': ['Aur unke hearts per bhi parde dal dete he ki they lest understand it and in their ear heaviness. When thou mentionest thy Lord only in the Koran, to ve aversion se apni pith felkar chal dete he.\\n',\n",
       "  'And we lay veils upon their hearts ki we samaj na sake and in their ears heaviness( ki ve sun na sake). Aur jab tum Kuran ke madhyam se apne Lord ka mentione karte ho to they turn in their traces in aversion.\\n'],\n",
       " 'Move ~ a onto the five of spades.\\n': ['~ a onto the five of spades par le jaye.\\n',\n",
       "  'Move ~ a onto ek hukum ka panja par.\\n'],\n",
       " 'Under the Act, weight and measures also include \\'weighing or measuring instrument\\' which means \"any object, instrument, apparatus or device, or any combination thereof, which is, or is intended to be, used, exclusively or additionally, for the purpose of making any weighment or measurement, and includes any appliance, accessory or part associated with any such object, instrument, apparatus or device\".\\n': ['Under the Act,weight and measures also include ‘weighting or mapan krne vala upkaran’ jiska means he “ koi bhi object, upkaran, yukti ya device or any combination thereof, jiska prayog se exclusively or additionally kiya jata he ya kiya jana intended he, for the purpose of making any weighment or measurement, and includes any appliance, accessory or part associated with any such object, instrument, apparatus or device\".\\n',\n",
       "  'Act ke antargat,weight tatha map me  ‘bhar or measure karne vala instrument’ bhi include he Which means “any object, instrument, apparatus or device, or any combination thereof, which is, or is intended to be, used, exclusively or additionally, tatha isme aesi kisi weightment  ya measurement  se sabandh  object, upkaran, apparatus ya device includes he. \\n'],\n",
       " 'And whomever We give a long life, We cause him to regress in creation. Then, will they not exercise their reason?\\n': ['And whomever We give a long life, We cause him to regress in creation. To kya vah log samjate nahi?\\n',\n",
       "  'Aur hum jis sakhs ko jyada umra dete he to use khilkat me ulat dete he. Then, will they not exercise their reason?\\n'],\n",
       " \"And if their speed is zero, they 'll maintain that restfulness.\\n\": ['And if their gati is shunya, toh veh use restfulness ko maintain rakhne denge.\\n',\n",
       "  'Aur yadi unki speed zero hai, they’ll maintain that restfulness.\\n'],\n",
       " 'install the standard and TSC pumps\\n': ['Maanak and TSC pump sthapit kare.\\n',\n",
       "  'Maanak and TSC pump install kare.\\n',\n",
       "  'Manak aur TSC pump install  kre\\n',\n",
       "  'The standard and TSC pumps sthapit kre\\n'],\n",
       " 'Color to use for the bottom color - stop of the skydome - fallback gradient\\n': ['Rang stop ke liye prayog ka rang of the skydome fallback gradient\\n',\n",
       "  'Skydome fallback dhal ke talvarti color-stop ke liye use ka color\\n'],\n",
       " \"On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk; but dreadful shall be Allah 's chastisement.\\n\": ['Jis din you witness it, har dudh pilane vali women apne dudh pite(bscche) ko bhul jayegi aur har pregnant woman apne apne burden gira degi aur people tuje drunk lagenge halanki when they are not drunk; but dreadful shall be Allah’s chastisement.\\n',\n",
       "  'On the day when you witness it, You will see people as though they are drunk, The suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles and evry pregnant woman shall cast her burden.halanki wah matwale nahi he but Allah ka ajab bahut dreadful he ki people bahadvaas ho rhe he.   \\n'],\n",
       " 'And although , in the short term , the truth has many facets , the long-term truth is only one and unmistakable .\\n': ['And although , in the short term , the truth has many facets , dirghakalin satya keval ek aur suspashta hota he.\\n',\n",
       "  'Aur alpakal me to satya ke kae pahlu ho sakte he, the long-term truth is only one and unmistakable.\\n'],\n",
       " 'The midrib which is present in the leaves of small leafy plants.\\n': ['The midrib jiske chhote pattedaar plants ki leaves mai present hai.\\n',\n",
       "  'patti ke kendra which is present in the pattiyon of small leafy plants.\\n'],\n",
       " 'and likewise to cherish my mother; He has not made me arrogant, unprosperous.\\n': ['and likewise to cherish my mother; aur usne mujhe arrogant aur unprosperous nahi banaya.\\n',\n",
       "  'and likewise to cherish my mother; aur usne mujhe sarkas aur benshib nahi banaya.\\n',\n",
       "  'aur apni maa ko hak adaa karnewala banaya; He has not made me arrogant, unprosperous.\\n'],\n",
       " 'The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.\\n': ['The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device.Us sthiti me yadi yah ek pluggable yukti he yah paryapt hoga ise fir connect karna, if not,or if still is not accessible, krupya apna audio setup janche.\\n',\n",
       "  'Chaynit audio yukti safaltapurvak khola gaya lekin is yukti se aankada padhana asambhav he. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it.yadi nahi, ya yadi yah abhi bhi pahuch yogya nahi he, please check your audio setup.\\n'],\n",
       " 'So, when you are free, strive hard,\\n': ['So, jab free ho, strive hard,\\n',\n",
       "  'So, when you are free, parishram mai lag jaoo.\\n'],\n",
       " 'Dinkar looked at them suspiciously.\\n': ['Dinkar unki taraf suspiciously dekha\\n',\n",
       "  'Dinkar looked at them shanka se\\n'],\n",
       " 'Open this bookmark in a new window\\n': ['iss bookmark ko new window mai khole\\n',\n",
       "  'Open this pustakchinh in a new window\\n',\n",
       "  'iss bookmark ko naye window mai khole\\n',\n",
       "  'iss bookmark ko new window mai open kare\\n',\n",
       "  'iss bookmark ko naye window mai open kare.\\n',\n",
       "  'iss pustakchinh ko new window mai open kare.\\n'],\n",
       " 'National Rail Museum, New Delhi\\n': ['National Rail Museum, nayi delhi.\\n',\n",
       "  'Rashtriya Rail Sangrahalaya, New Delhi.\\n'],\n",
       " 'Bring me sheets of iron \"- until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said,\" Blow [with bellows], \"until when he had made it [like] fire, he said,\" Bring me, that I may pour over it molten copper. \"\\n': ['Bring me sheets of iron \"- until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said,\" iske gird aag lagakar dhauko yaha tak usko dhunkte-dhaunkte lal angara bana diya.\\n',\n",
       "  'Achcha to muje lohe ki sile laa do aur ek badi diwar banai yaha tak ki jab dono kangooro ke darmyan diwar ko buland karke unko barabar kar diya to unko hukam diya ki, Bring me, that I may pour over it molten copper. \"\\n'],\n",
       " 'For 5to 6days Suddodhana arranged a programme for naming ceremony and appointed 8 brahmin pandits to tell about the future.\\n': ['For 5 to 6 days Suddodhana ne ek naamkaran samaroh arrange kiya and 8 brahmin vidhvano ko future padhne ke liye appoint kiya.\\n',\n",
       "  'Suddhodhana ne 5 se 6 din ek naming ceremony ayojit kiya aur 8 brahmin pandits bhavishya btane ke liye amantrit kiye.\\n',\n",
       "  'For 5 se 6 din Suddodhana arranged a naming samaroh and appointed 8 brahmin vidhan to tell about bhavishya.\\n'],\n",
       " 'Then he will take a look and sight him in the middle of hell.\\n': ['Then he will take a look and use bich hell mai (pada hua) dekha.\\n',\n",
       "  'to kya tum log bhi (mere sath use jhaank kar dekhoge) garaj jhaanka to sight him in the middle of hell.\\n'],\n",
       " 'Jute plants need a temperature ranging from 21 to 38 degrees Celsius and relative humidity of 70 to 80 per cent.\\n': ['Patsan plants ko 21 to 38 degrees Celsius temperature and relative humidity of 70 to 80 percent ki jarurat padti hai\\n',\n",
       "  'Jute ke paudhon need a taapman ranging from 21 to 38 degrees Celsius tatha 70 se 80 pratishat sapeksh aardrata.\\n'],\n",
       " '16. Pitchblende and other uranium ores.\\n': ['(16) pitchblende aur anya uranium ores.\\n',\n",
       "  '(16) pitchblende and other uranium ayask.\\n'],\n",
       " 'By contrast , one LSD trip might result in psychological damage to somebody with latent mental illness .\\n': ['By contrast , one LSD trip kisi prachchhanna dimagi rog vaale vyakti ko manovaignanik hani pahuchne ki sambhavna ho sakti he.\\n',\n",
       "  'Iske viprit LSD ka ek hi baar dam lagane se might result in psychological damage to somebody with latent mental illness .\\n'],\n",
       " 'Committee on Health and Family Welfare:\\n': ['samiti on Health and family kalyan:\\n',\n",
       "  'committee on swastya aur parivaar welfare:\\n',\n",
       "  'committe on health and parivaar kalyaan:\\n'],\n",
       " '(a) the provisions of any existing law; or\\n': ['(a) kisi vartamaan vidhi ke provisions par; or\\n',\n",
       "  '(a) Any existing law ke upbandho par; athava\\n'],\n",
       " 'Now who will take rebukes on my behalf.\\n': ['CMMS:\\n',\n",
       "  'Now mere staan par wahaan rebukes kaun khaega.\\n',\n",
       "  'Ab who will take rebukes mere staan par.\\n'],\n",
       " 'For this reason also I am unable to uphold the contention of the said plea being not available to the plaintiff.\\n': ['For this reason also mai katheet abhivaak ke vaadi ke liye uplabdh na hone ke tark ka samarthan karne mai asamarth hun.\\n',\n",
       "  'iss karan se bhi I am unable to uphold the contention of the said plea being not available to the plaintiff.\\n'],\n",
       " 'that could be created by things like cosmic rays,\\n': ['jo cosmic rays jesi chiz ke karan hota hai.\\n',\n",
       "  'That could be created by chize like brahmandiyan kirane,\\n',\n",
       "  'That chize could be due to bhramani kiran\\n',\n",
       "  'Jo brahmandi kirna jesi things ke karan create hota h\\n'],\n",
       " 'Agriculture is mainly done to meet the food requirement of the family and livestock.\\n': ['Agriculture is mainly done to meet parivaar tatha pashuo ki bhojan aavashyaktao ke liye.\\n',\n",
       "  'Kheti mukhya rup se ki jati he to meet the food requirement of the family and livestock.\\n'],\n",
       " 'I realized that I was no longer the same runner I used to be,\\n': ['I realized ki mai wo dhawak nahi thi jo mai hua karti thi.\\n',\n",
       "  'I realized ki mai wo runner nahi thi jo mai hua karti thi.\\n',\n",
       "  'I realized ki mai wo runner nahi thi jo I used to be.\\n'],\n",
       " 'Could not start% 1 application.\\n': ['Anuprayog  %1 could not start.\\n',\n",
       "  'Application %1 chala nahi saka.\\n'],\n",
       " 'A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah:\\n': ['yah avataran hai badhe kripasheel, the Merciful Allah:\\n',\n",
       "  'A revelation from the Beneficent, atyant dayavaan ki aur se,\\n'],\n",
       " 'The period of heat in ewes lasts from 3 to 70 hours , with an average of 27 hours .\\n': ['The period of heat in ewes 3 se 70 hours, with an ausat of 27 ghante.\\n',\n",
       "  'Bhedein 3 to 70 hours tak garmi rehti hai, with an average of 27 hours\\n',\n",
       "  'The period of garmi in ewes lasts from 3 to 70 ghnate, \\n'],\n",
       " 'The human and the divine, love of nature and of man, intuition and thought so mingle and interpenetrate in his consciousness that in his poetry, as in actual life, it is difficult to separate one from the other.\\n': ['The human and the divine, love of nature and of man, intuition and thought so mingle and interpenetrate in his consciousness that in his poetry,jaise ki unke niji jivan me, aur inhe ak-dusre se separate karna kathin ho jata he.\\n',\n",
       "  'Manaviy aur daevi, naisargik  prem aur manav-prem, aatma-bodh aur vichar parspar unki chetna me thik usi prakar ghul-mil jaate he,  as in actual life, it is difficult to separate one from the other.\\n'],\n",
       " 'And in this state, he is married and brings home a wife.\\n': ['And in this state, uska vivah ho jata he aur patni ghar me le aata he.\\n',\n",
       "  'Isi halat me, he is married and brings home a wife.\\n'],\n",
       " 'Desai say this story is not suitable to him who frighted and win with died in real life why should i killed him in film.\\n': ['Desai say this story is not suitable to him Jo asali life me maut se ladkar jita ho use parde par maut apna grass bana le.\\n',\n",
       "  'Desai ne inke baare me kaha tha ki aese aadmi ke liye yah kahna bilkul anupayukta hoga ki who frighted and win with died in real life why should i killed him in film.\\n'],\n",
       " 'The First T-10 Tournament of the Rashtrapati Bhavan was won by Household Royals led by Meher Chand and Runners up was PBG Chargers led by Major Amit Bharadwaj.\\n': ['The first T-10 tournament of the rashtrapati bhawan ko meherchand ke netritva mein household royals ne jeeta tha aur runners up the PBG chargers that were led by major amit bhardwaj.\\n',\n",
       "  'Rashtrapati bhavan ka pehla T-10 tournament was won by household royals led by meher chand and upvijeta team was PBG chargers led by major amit bhardwaj.\\n'],\n",
       " 'This group traveled in two ships to reach Jeddah in year 1577 and left for Mecca and Madina.\\n': ['Ye jattha traveled in two ships to reach Jeddah in year 1577 aur Macca aur Madina ko agrasar hua.\\n',\n",
       "  'This group left for Mecca and Madina aur do patto me surat se Jeddah bandargaah par 1577 me pahucha.\\n'],\n",
       " 'I think it starts household by household, under the same roof.\\n': ['I think yah ghar se shuru hoti hai, under the same roof.\\n',\n",
       "  'I think yah ghar se shuru hoti hai ek hi roof ke niche.\\n',\n",
       "  'I think yah ghar se start hoti hai ek hi chhat ke niche.\\n',\n",
       "  'mai sochti hun it starts household by household, ek hi roof ke niche.\\n',\n",
       "  'mai sochti hun it starts household by household, ek hi chhat ke niche.\\n',\n",
       "  'mai sochti hun it starts household by household, under the same roof.\\n'],\n",
       " 'During sunset Puksi region of Shanghai- Sun is still not under the horizon but has reached the line of dense smog.\\n': ['Sunset ke samay Shanghai ka Pukshi region- Sun is still not under the horizonbalki yah smog ki line tak pahuch gaya he.\\n',\n",
       "  'During sunset Puksi region of Shanghai- Sun apne horizon ke under tak nahi duba he but has reached the line of dense smog.\\n'],\n",
       " 'when the earth shall be rocked\\n': ['when earth thartharakar kaap uthegi.\\n',\n",
       "  'jab dharti shall be rocked.\\n'],\n",
       " 'The cow is worshipped as a holy animal .\\n': ['Cow ko holy animal ke taur par worship kiya jaata hai.\\n',\n",
       "  'Cow is a holy animal aur use pujaa jaata hai.\\n',\n",
       "  'As a holy animal, gay worshipped he.\\n',\n",
       "  'The cow is worshipped tatha holy he.\\n'],\n",
       " 'Eyes: Spitting cobras can actually eject their venom quite accurately into the eyes of their victims, resulting in direct eye pain and damage.\\n': ['Eyes: Spitting cobras can actually eject their venom quite accurately into the eyes of their victims, jisse aankhe kshatigrasta ho sakti he ya unme dard ho sakta he.\\n',\n",
       "  'Aankh-thiknevaale cobra aksar apne shikar ki aankho me vish thuk dete he,resulting in direct eye pain and damage.\\n'],\n",
       " 'In the last Conference of Vice Chancellors, we took a number of decisions.\\n': ['In the last Conference of Vice Chancellors, humne anek decisons liye.\\n',\n",
       "  'Vice Chancellors ke vigat sammelan mai, we took a number of decisions.\\n',\n",
       "  'In the last conference of kulpatiyon, humne number of decisions liye.\\n'],\n",
       " \"Tall table, tall chairs! Well, I haven 't made them yet.\\n\": ['Lambi table, Lambi chairs!, Well, maine abhi inhe nahi pura kiya hai.\\n',\n",
       "  'Lambi table, Lambi khursi! Kher, maine abhi pura nai kiya inhe.\\n',\n",
       "  \"Lambi table, Lambi khursi! Kher, I haven't made them yet.\\n\",\n",
       "  'Tall table, Tall chairs! kher, maine abhi pura nai kiya hai inhe.\\n',\n",
       "  'Tall mag, tall khursiya! Well, meine kabhi inhe pura make nai kiya\\n',\n",
       "  'Lambi table, lambi khursiya! Khair, meine yet inhe pura nai kiya\\n'],\n",
       " 'Another sensible approach would be to prevent the mast cells from exploding and the subsequent release of histamine.\\n': ['Another sensible approach hai mast cells ko explode nhi hone dena and preventing subsequent release of histamine.\\n',\n",
       "  'Dusra upaay yeh hai ki mast koshikaao se histamine release nhi hone dena.\\n'],\n",
       " 'My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve, -\\n': ['My devotees! aaj na tumhe koi fear hai, nor shall ye grieve, -\\n',\n",
       "  'Ae mere bando! no fear shall be on you that Day, na tum shokakul honge -\\n'],\n",
       " 'All his reviews are based on this criterion and hence do not go further than assessing the thought and discussing the language.\\n': ['All his reviews are based on this criterion, Atah vah vichaaro ke mulyankan aur bhasha ki charcha se aage nahi badh paate.\\n',\n",
       "  'Unki samikshaye inhi maapdando par aadharit hoti he and hence do not go further than assessing the thought and discussing the language.\\n'],\n",
       " 'A sliding Vicryl noose is used in postoperative suture adjustment of extraocular muscles.\\n': ['A sliding Vicryl noose is used in shalyakriya ke baad netretar maanspeshiyo ki sivan ke samanvay hetu kiya jata he.\\n',\n",
       "  'Khisakne vaali Vicryl fande ka prayog postoperative suture adjustment of extraocular muscles hetu kiya jata he.\\n'],\n",
       " '“ Look ! ” he said .\\n': ['“ Look ! ” usne kaha.\\n', '\"Dekho !\" he said.\\n'],\n",
       " 'He said, \"My Lord, indeed I fear that they will deny me\\n': ['He said, \"My Lord, indeed I fear that vah log muje juthalaa de.\\n',\n",
       "  'Musa ne arj ki Parvardigaar me darta hu ki they will deny me.\\n'],\n",
       " 'The artist in him, too, looked for fresh pastures and newer modes of expression.\\n': ['The artist in him, too, taazi dub wale pastures aur abhivyakti ke abhinn kehtra ki talaash karta tha.\\n',\n",
       "  'Vah kalakar bhi fresh pastures aur new modes of expression dhundhta rehta tha.\\n',\n",
       "  'Unme betha artist bhi fresh pastures me vicharan karta and looked for newer modes of expression.\\n',\n",
       "  'The artist in him, too looked for fresh pastures aur expression ke abhinna modes ki talas me rahta tha.\\n'],\n",
       " 'Two kinds of poultry feed may be prepared.\\n': ['Two kinds of murgi chare prepared kiye ja sakte he.\\n',\n",
       "  'Poultry feed may be prepared Do tarah ke.\\n'],\n",
       " 'The benevolent aspects of treating the labour.\\n': ['jab labour ke benevolent aspects par vichaar kiya jata hai.\\n',\n",
       "  'jab labour ke benevolent paksho par vichaar kiya jata hai.\\n',\n",
       "  'manniya aspects of treating the labour.\\n'],\n",
       " 'Truly, to Us is their return;\\n': ['Truly, unko humari taraf return aana hai.\\n',\n",
       "  'beshak, to Us is their laut kar aana.\\n'],\n",
       " 'and it re-condenses in the other side.\\n': ['aur wah dusre side re-condenses.\\n',\n",
       "  'aur wah dusre side mai ghadhi ho jati hai.\\n'],\n",
       " 'Yet his novel could not attain perfect fusion of content and form.\\n': ['Yet unki novel mai content aur form ki drashti se perfect fusion nahi rah gaya.\\n',\n",
       "  'Yet unki novel mai content aur form ki drashti se taalmel nahi rah gaya.\\n',\n",
       "  'phir bhi his upanyas could not attain taalmel of content and form.\\n',\n",
       "  'phir bhi his upanyas could not attain taalmel of vishayvastu and rupvidhaan.\\n'],\n",
       " 'for example, in this case,\\n': ['Example ke tar par, yaha.\\n',\n",
       "  'For example, yaha.\\n'],\n",
       " 'Beside these, the Peepal tree, Banana tree and Bilva have been also placed in appropriate locations in the Vatika bringing the total to 51 trees/plants.\\n': ['Besides these, peepal vriksh, banana vriksh aur bilva has also been placed jisse kul 51 vriksh ho gye hai.\\n',\n",
       "  'Inke alawa the peepal tree, the banana tree aur bilva ki vatika upyukt stalo par placed hai jisse total 51 trees ho gye hai.\\n'],\n",
       " \"Poor labour - management relationship and associated low workers' morale and low productivity, strikes, lockouts, etc.\\n\": [\"Poor labour - management relationship and associated low workers' morale tatha kam utpadakta, hadtaalen, talabandiya ityadi.\\n\",\n",
       "  'Kharab shram prabandhan sambandh aur karmachariyo ka sahbaddh manobal kam hona and  low productivity, strikes, lockouts, etc.\\n'],\n",
       " 'A drainage basin is an extent of land.\\n': ['A drainage basin jamin ke ant me hoti he.\\n',\n",
       "  'Maile ki droni is an extent of land.\\n'],\n",
       " 'The centrally governed parts of land are called union territories\\n': ['Kendriya governed bhu-bhago ko union territories kahan jata hai.\\n',\n",
       "  'The centrally prashashitt bhu-bhago ko union territories kahan jata hai.\\n',\n",
       "  'The centrally prashashitt parts of land ko sangrajya territories kahan jata hai.\\n',\n",
       "  'The centrally governed parts of land ko sangrajya shetra kahan jata hai.\\n',\n",
       "  'kendriya prashashitt parts of land is called sangrajya territories.\\n',\n",
       "  'kendriya prashashitt parts of land is called union territories.\\n'],\n",
       " 'Application of mud to all part of the body.\\n': ['application of kichad to all parts of sharir.\\n',\n",
       "  'all parts of body par application of kichad.\\n',\n",
       "  'sharir ke all parts par application of mud.\\n',\n",
       "  'all parts of body par kichad ka aalepan.\\n'],\n",
       " 'I have one climate crisis;\\n': ['I have one jalvaayu sankat he.\\n',\n",
       "  'Me paas one climate crisis.\\n'],\n",
       " 'They said, \"By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners.\"\\n': ['Unhone kaha, \"Allah ki kasam! aapko Allah ne hamare mukabale mai pasand kiya aur indeed, we have been sinners. \"\\n',\n",
       "  'They said,\" By Allah, certainly has Allah preferred you over us, aur nischaya hi chuk to hamase hui!\"\\n'],\n",
       " 'The same word or signal, therefore, should always be used for the particular response desired.\\n': ['isliye particular response desired ke liye sada hi same word or signal ka use kiya jana chahiye.\\n',\n",
       "  'Therefore, ichcheet anukriya ke liye always, the same word or signal should be used.\\n'],\n",
       " 'A rule that elaborates equality in value.\\n': ['Aesa niyam jo vyakhyaa karta ho equality in value.\\n',\n",
       "  'A rule that elaborates mulya me samanta ki.\\n'],\n",
       " 'He added that HE had expressed by telegram and letter in emphatic terms his complete confidence in me but that the days when this would be enough were over. 10.\\n': ['He added that HE had expressed by telegram and letter in emphatic terms his complete confidence in me parantu ve din chale gaye jab itna kahna kaafi ho sakta tha.\\n',\n",
       "  'Governer general ne yah bhi kaha ki nijam ne taar dvara jordaar shabdo me muj par sampurna visvaas vyakt kiya he, but that the days when this would be enough were over. \\n'],\n",
       " 'that the amount - - as my best sense of it - - is that the\\n': ['Mere liye sabse sahi amount - is that the\\n',\n",
       "  'Sabse sahi amount for me - yah hai\\n'],\n",
       " 'You need to log on to your account to take a printout of your admit card carrying your photograph.\\n': ['You need to log on to your account jisse ki aap apne Phograph pravesh card ke printout le sake.\\n',\n",
       "  'Iske liye aapko aapke account me log on karna hoga  to take a printout of your admit card carrying your photograph.\\n'],\n",
       " 'He said: \"I do not want India to be a country in which millions of people say \"yes” to one man, I want a strong opposition.”\\n': ['He said: \"I do not want ki Bharat esa desh bane jahan lakho log ek person ki \\'yes\\' mai yes milaaye, I want a strong opposition.\"\\n',\n",
       "  'Unhone kahan tha: \"mai nahi chahta India to be a country in which lakho log ek person ki \\'yes\\' mai yes milaaye, I want a strong opposition.\"\\n'],\n",
       " 'the order of left to right is using to keep close broken words.\\n': ['the order of left to right is using tukant shabdo ko pas-pas laane ke liye kiya jata he.\\n',\n",
       "  'Daye-se-baye kram ka upyog to keep close croken words kiya jata he.\\n'],\n",
       " 'Folder% 1 already exists.% 2 may become owner and permissions may change. Do you really want to use% 3?\\n': ['Folder %1 pehle se exist karta hai. %2 may become the maalik and permissions badal sakti hai. Do you sachmuch want to istemaal %3.\\n',\n",
       "  'Folder %1 already maujood hai. %2 mallik ban sakta hai aur anumatiyan may change. Kya aap sachmuch %3 use karna chahte hai?\\n'],\n",
       " 'Place the king of hearts next to the queen of hearts.\\n': ['Place the king of hearts next to lal paan ki begam.\\n',\n",
       "  'The queen of hearts ke bagal me laal pan ke baadshah ko rakhe.\\n'],\n",
       " 'Before an action or occurrence took place.\\n': ['Ek action ya occurence hone ke pehle.\\n',\n",
       "  'Before ek kriya or occurrence took place.\\n',\n",
       "  'Before an action or ghatna took place.\\n'],\n",
       " 'Set the directory where to store temporary files\\n': ['Set the nirdeshika where to jama the astyahi files.\\n',\n",
       "  'Directory set karein jahaan temporary files store karni hai.\\n'],\n",
       " 'They were compelled to pay many illegal dues and cesses and were often required to perform forced labour or begar .\\n': ['They were compelled to pay many gerkanooni kar aur cesses and unse beggar bhi karayi jaati thi.\\n',\n",
       "  'unhe na keval bahut se illegal dues and cesses dene ko majboor kiya jata balki unse beggar bhi karayi jati thi.\\n'],\n",
       " 'Awareness among farmers on practices and techniques of SRI should be generated, as it involves change of practices, compared to conventional method.\\n': ['Awareness kisano ke beech SRI ki practices and techniques ke bare me should be generated, kyonki it involves change of practices, compared to paramparagat vidhi\\n',\n",
       "  'Jaagrukta paida ki jani chahiye among the farmer on ritiyon and takniko of SRI, as usme conventional methods ki tulna me practices me badlav ho jata hai\\n'],\n",
       " 'Yet they say: \"When will this decree come, if you speak the truth?\"\\n': ['Yet they say: “Yah faislaa kab hoga, if you speak the truth?”\\n',\n",
       "  'Ve kahte he ki” When will this decree come, yadi tum sachche ho?”\\n'],\n",
       " \"It 's easy on synthetic data, yeah.\\n\": ['Its asaan on synthetic data.\\n',\n",
       "  'Yeh synthetic data par easy hai.\\n'],\n",
       " 'It will act as a platform where novel ideas are nurtured and innovators mentored to develop new products.\\n': ['It will act as a platform where novel ideas are nurtured and naye utpado ke vikas ke liye innovators ko protsahit kiya jayega.\\n'],\n",
       " 'The lightning almost snatches their sight away. Whenever it illuminates for them, they walk in it; but when it grows dark over them, they stand still. Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. God is capable of everything.\\n': ['The lightning almost snatches their sight away. Whenever it illuminates for them, they walk in it; but when it grows dark over them, they stand still. Aur God chahta to yun bhi unke dekhne aur sunne ki kuvate chhin leta beshak khuda har chiz par kaadir he.\\n',\n",
       "  'Karib he ki bijaki unki aankho ki chaundhiya de jab unke aage bijli chamki to us roshni me chal khade hue aur jab un par andhera chha gaya to khade ho gaye.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. God is capable of everything.\\n'],\n",
       " 'Bug Buddy is not installed.\\n': ['Bug buddy is not sansthapit.\\n',\n",
       "  'Bug buddy installed nhi hai.\\n'],\n",
       " 'Dalhousie wrote his famous minutes on railways in 1853, envisaging a general system for the whole country, and setting out general principles of management, finance and construction.\\n': ['Dalhousie wrote his famous minutes on railways in 1853, jisme unhone pure desh ke liye ek hi general system ki shifaarish ki aur jisme management, finance aur construction ke samaanya siddhant bhi pratipaadhit kiye.\\n',\n",
       "  'Dalhousie ne apna famous Railway vyaktavya san 1853 mai jaari kiya, envisaging a general system for the whole country, aur jisme management, finance aur construction ke samaanya siddhant bhi pratipaadhit kiye.\\n'],\n",
       " 'A manual switch on the control panel by means of which a bit may be entered in a processor register.\\n': ['control panel mai maual switch, by means of which a bit may be entered in a processor register.\\n',\n",
       "  'A manual switch on the control panel jiske dwara ek bit processor register mai enter kar sakta hai.\\n'],\n",
       " 'He needed to authenticate the documents with signature.\\n': ['Use documents ko signature dvara dhipramanit karne ki aavshyakta thi.\\n',\n",
       "  'He needed to authenticate dastavejo ko hastakshar dvara.\\n'],\n",
       " 'Could not open file:% s:% s\\n': ['File ko could not open: % s:% s\\n',\n",
       "  'File khol nahi saka.% s:% s\\n'],\n",
       " 'ODD (2) returns 3\\n': ['ODD (2) ka return hoga 3\\n'],\n",
       " 'We must learn international languages to communicate and widen our horizon.\\n': ['We must learn international languages apne kshitij ka vistaar karne aur vyapar sanchar ke liye.\\n',\n",
       "  'Hume antarrashtriya bhashaye padhani hi chahiye to communicate and widen our horizon.\\n'],\n",
       " 'When it is legal act by illegal means over act is necessary.\\n': ['When it is legal act by illegal, tab yah adhiniyam aavshyak he.\\n',\n",
       "  'Jab avaidh tariko se kanooni karyvaai ki gai he means over act is necessary.\\n'],\n",
       " 'You shall not attain righteousness until you spend out of what you love (in the way of Allah). Allah knows whatever you spend.\\n': ['You shall not attain righteousness until unn chizo ko (allah ke marg mai) kharch na karo, jo tumhe priya hai. Allah knows whatever you spend.\\n',\n",
       "  'tum nekiaur vafadaari ke darje ko nahi pahuch sakte, until you spend out of what you love (in the way of Allah). aur jo bhi chize tum kharch karoge, nishchaya hi allah ko uska gyaan hoga.\\n'],\n",
       " \"'. After the 25th, Prem Chand did not have good sleep.\\n\": ['After the 25th, Prem Chand kabhi thik se so na sake.\\n',\n",
       "  '25 ki raat ke baad, Prem Chand did not have good sleep.\\n'],\n",
       " 'He also recalled the insinuation made the other day by Haran about Binoy.\\n': ['He recalled the insinuation jo uss din binoy ke baare mein haran babu made kiya.\\n',\n",
       "  'Binoy ke baare mein the other day jo haran ne ishars kiya tha, use yaad aaya.\\n'],\n",
       " 'And never [O Muhammad] pray for one of them who dies, nor stand by his grave. For they denied God and His Messenger, and died rebellious.\\n': ['Aur unme se jis kisi vyakti ki mrutyu ho uski janaje ki namaz kabhi n padhna nor stand by his grave. For they denied God and His Messenger and died rebellious.\\n',\n",
       "  'And never [O Muhammad] pray for one of them who dies, aur na kabhi unki kabra par khade hona. Unhone to Allah aur uske messenger ke sath kufrah kiya aur mere iss dasha ki avagyaakari the.\\n'],\n",
       " 'The almost insoluble dilemma is that they benefit not only the ordinary citizen who occasionally finds himself in the coils of the law but the professional criminal who by long experience has learned to take advantage of all its defences.\\n': ['The almost insoluble dilemma is that they benefit not only the ordinary citizen who occasionally finds himself in the coils of the law balki un pesevar aprashiyo ko bhi milta he jinhone dirgh anubhav se sabhi pratirakshao ka labh uthan eka gur sikh liya.\\n',\n",
       "  'Ek lagbhag upcharhin duvidha yah he ki inka laabh keval un sadharan nagriko ko hi nahi milta jo yadakada vidhi ke sikanje me fans jaate he but the professional criminal who by long experience has learned to take advantage of all its defences.\\n'],\n",
       " 'Why welding and why not computers?\\n': ['Why welding and computers kyu nhi?\\n',\n",
       "  'Jhaal lagana hui kyu and why not computers?\\n'],\n",
       " '\"So we led you astray because we were ourselves astray.\"\\n': ['Because we were ourselves astray to tum ko bhi gumrah kiya.\\n',\n",
       "  'Hum khud gumhraj the so we led you astray.\\n'],\n",
       " 'From 1998 - 99, various poverty alleviation and employment generation programmes are grouped under two broad categories of:\\n': ['From 1998-99, various garibi unmulan and rozgaar srijan programmes ko two broad categories mein rakhe gye.\\n',\n",
       "  'Varsh 1998-99 mein kai tarah ke poverty alleviation and employment generation karyakramo ko vyapak roop mein do vargo mein group kiya.\\n'],\n",
       " 'LEVEL : NEWS PAPERS IN HINDI LANGUAGE\\n': ['Shreni: Samachaar patra In Hindi Language.\\n',\n",
       "  'Level: News Papers Hindi bhasha me.\\n'],\n",
       " 'The main objectives of the Board are to: -\\n': ['Board ke main objectives hai:\\n',\n",
       "  'Board ke mukhya objectives hai:\\n',\n",
       "  'Board ke The main objectives are to:\\n',\n",
       "  'The mukhya objectives board ke he:\\n'],\n",
       " 'Starting sequence number (deprecated)\\n': ['Starting shrunkhalaa sankhya (deprecated)\\n',\n",
       "  'Aarambhik sequence number (padaavanat)\\n'],\n",
       " \"Will you sing me a Beatles' song?\\n\": [\"Will you sing me ek Beatles' ka gaana?\\n\",\n",
       "  \"tum mere liye ek Beatles' song sing kar sakte ho?\\n\"],\n",
       " 'Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers.\\n': ['Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank aur agar vah chahta ho fir use le de ke jahannum ki aag me fat pade aur khuda jaalim logo ko manjile maksud tak nahi pahuchaya karta.\\n',\n",
       "  'Kya jis saksh ne God ke khauf aur khushnudi par apni imarat ki buniya daali ho vah jyada achchha he ya vah saksh jisne apni imaarat ki buniyad is bode kinare ke lab par rakhi ho jisme darar pad chuti ho aur that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers.\\n'],\n",
       " 'A type of reproduction without fertilization.\\n': ['fertilization rahit reproduction ka ek prakar.\\n',\n",
       "  'fertilization rahit reproduction ka ek type.\\n',\n",
       "  'A type of reproduction without nishechan.\\n'],\n",
       " 'In the moulded type a full human or animal figure is fashioned.\\n': ['In the moulded type a full human aur pashuo ki aakruti banai jaati he.\\n',\n",
       "  'Dhalai me Manav or animal ki full figure is fashioned.\\n'],\n",
       " 'In fact, someone on Reddit thought,\\n': ['Balki kisi ne , thought on Reddit.\\n',\n",
       "  'In fact, someone thougt Reddit pe.\\n'],\n",
       " 'And then you know what we do? We negotiate.\\n': ['And then you know what we do? hum sauda tay karte hai.\\n',\n",
       "  'aur phir hum kya karte hai? We negotiate.\\n'],\n",
       " 'But this exclusive consummation is not the sole or inevitable result of the Path of Knowledge.\\n': ['But this exclusive consummation hi knowlegde ke path ka akela or inevitable result nahi.\\n',\n",
       "  'Kintu yah ekaagdi atyuchcha avastha is not the sole or inevitable result of the Path of Knowledge.\\n'],\n",
       " 'They embrace the infinite coastline of the sea at their mouths.\\n': ['They embrace the aseem samudratat at their mouths.\\n',\n",
       "  'Veh apne mouths par infinite sea coastline ka aalingan karti hai.\\n',\n",
       "  'Veh apne muhano par infinite sea coastline ko embrace karti hai.\\n',\n",
       "  'They embrace the infinite coastline of sea apne muhano par.\\n',\n",
       "  'Ve apne muhano par infinite coastline ko embrace karti hai.\\n'],\n",
       " 'When such a person comes to Us, he will say [to his comrade], \"If only you had been as far away from me as east is from west. What an evil comrade!\"\\n': ['When such a person comes to Us to kahega If only you had been as far away from me as east is from west. Kya hi bura rafik he.\\n',\n",
       "  'Yaha tak ki jab omes to us, to kahega,”kash mujme aur tumme east is from west.ka garaj hota What an evil comrade!\"\\n'],\n",
       " 'Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly -\\n': ['Atah me kasam khata hun the Lord of all points in the East and the West that We can certainly -\\n',\n",
       "  'Now I do call to witness purvo aur paschim ke Lord ki, that We can certainly -\\n'],\n",
       " 'The deceased was doing a private job at the time of the accident.\\n': ['Mrutak ek niji kaam kar raha tha at the time of the accident.\\n',\n",
       "  'The deceased was doing a private job durghatna ke samay.\\n'],\n",
       " 'seeing towards down after the noon, we can see pollution in Los Angeles into the moor of mountains\\n': ['seeing towards down after the noon, samne ki pahadi ke maidan me vayu pollution saf saf dikhta he.\\n',\n",
       "  'Niche dekhane par dopahar ke bad  we can see pollution in Los Angeles into the moor of mountains\\n'],\n",
       " 'There is a great percentage of poetry in his so - called dramas, also there is music in them.\\n': ['There is a great percentage of poetry in his so - called dramas, aur unme music bhi shaamil hai.\\n',\n",
       "  'Unki tathakathi naatako me poetry ka ansh main hai, also there is music in them.\\n',\n",
       "  'Unke tathakathit dramas me kavitao ka ansh great he,also there is music in them.\\n',\n",
       "  'There is a great percentage of poetry in his so -called dramas, Unme music bhi samil he.\\n'],\n",
       " 'Decisions in a proprietary concern are easy and prompt.\\n': ['Priority concern me decisions easy aur prompt tarike se liye jaate hai.\\n',\n",
       "  'Priority concern me nirnay easy aur prompt tarike se liye jaate hai.\\n',\n",
       "  'Proprietary concern me decisions are easy and promt.\\n',\n",
       "  'In Proprietary concern, easy and promt me decisions liye ja sakte he.\\n'],\n",
       " 'Whether to show contacts that are offline in the contact list.\\n': ['Whether to show samparks that are offline in contact list.\\n',\n",
       "  'Kya contacts ko show karna hai jo sampark suchi mein offline hai.\\n',\n",
       "  'Whether to show contacts jo sampark list mein offline hai.\\n'],\n",
       " 'then makes him to die, and buries him,\\n': ['Then makes him die, aur kabr me dafan karaya.\\n',\n",
       "  'Fir use maut dekar dafanaa diya.\\n',\n",
       "  'Then makes him to die fir use kabra me dafan kiya.\\n',\n",
       "  'Fir use maut di and buries him.\\n'],\n",
       " '\"and it \\'s going to be a $40 billion business in the next 7 years.\"\\n': ['\"and it \\'s going to be a $40 billion karobar agle 7 varso me.”\\n',\n",
       "  '“Aur yah ak 40 arab dollar hone ja raha he business in the next 7 years.\"\\n'],\n",
       " \"And that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the Children of Isra 'il?\\n\": ['And that favour wherewith thou didst oblige me was that aapne bani Israil ko gulam bana kar rakha he.\\n',\n",
       "  \"Aur ye bhi koi favour he jise aap muj par jata rahe he ki thou hadst enslaved the Children of Isra 'il?\\n\"],\n",
       " 'The future development of the mini steel industry will depend on the availability of sponge iron.\\n': ['The future development of laghu ispaat ydhyog depends on the sponge iron ki uplabhdta.\\n',\n",
       "  'Mini steel industry ka bhavi vikaas sponge iron ki availability par nirbhar karta hai.\\n'],\n",
       " 'Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.\\n': ['Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors ki yeh log hargiz emaan na layenge.\\n',\n",
       "  'yeh tumhare Lord ki baat badhchalan logo par fulfill hokar rahe hi they shall not believe.\\n'],\n",
       " 'Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things?\\n': ['Kya unhe khabar nahi ki bhagwaan unka bhed aur unki kanafusiyo ko achhi tarah jaanta hai and that God has the knowledge of unknown things?\\n',\n",
       "  'Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, aur yah ki bhagwan paroksh ki saari baato ko bhali bhaati jaanta h?\\n',\n",
       "  'Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, aur Allah paroksh ki sari things ko bhali-bhati janta he.\\n',\n",
       "  'Have they not realised that Allah  unka bhed aur unki confidential talk ko achchhi tarah janta he and that God has the knowledge of unknown things?\\n'],\n",
       " 'The default browser is currently %{BROWSERNAME}.\\n': ['Vartaman me default browser %{BROWSERNAME} he.\\n',\n",
       "  'Currently default browser %{BROWSERNAME} he.  \\n'],\n",
       " \"This apple tastes sour, doesn 't it?\\n\": ['Yah sev khatta he, doesn’t it?\\n',\n",
       "  'This apple testes sour, hai ne?\\n'],\n",
       " \"where god shanker was telling the story to parvatijiof ram story there was a crow 's nest and inside the nest crow was also listenng the story\\n\": ['Where bhagwan shankar was telling the katha of shri ram to parvati ji,  jha kauwe ka ek nest tha and andar baitha kauwa bhi us katha ko sun raha tha.\\n',\n",
       "  'Jaha par God shanker parvati ji ko bhagwan ram ki story suna rahe the , there was a kauwa’s ghosla and inside the  ghosla kauwa \\n',\n",
       "  'Bhi us story ko sun raha tha.\\n'],\n",
       " 'It is right that we should put all our strength in the advancement of the cause that we hold dear.\\n': ['It is right that jo maksad hame pyara he, usko pura krne ke liye hum apni puri takat laga de.\\n',\n",
       "  'Yah bahut thik he ki we should put all our strength in the advancement of the cause that we hold dear.\\n'],\n",
       " 'Construction of Farkka dam has been helpful in production of seed of hilsa fish.\\n': ['Farkka dam ban jane se Ganga river mai hilsa fish ke bichootpaadan mai sahayata rahi.\\n',\n",
       "  'Farkka dam ban jane se Ganga river mai hilsa fish ke production mai sahayata rahi.\\n',\n",
       "  'Construction of farkka dam has been helpful in bichootpaadan of seed of hilsa fish.\\n'],\n",
       " 'I do not bother about any criticism.\\n': ['I do not bother ninda ki, tohmat ki.\\n',\n",
       "  'Muje any criticism ki na parvaah he.\\n'],\n",
       " 'And there came a caravan of travellers and they sent their water - drawer to draw water from the well. He let down his bucket into the well and he exclaimed, \"Oh, what a lucky find, here is a boy!\" They hid him like a piece of merchandise, but God knew well what they did.\\n': ['And there came a caravan of travellers and they sent their water - drawer to draw water from the well. He let down his bucket into the well and he exclaimed, “ are, Kitni khushi ki baat he. Yah to ek ladka he” Jinhone use merchandise ka piece samajkar chhupa liya, kintu jo kuch ve kar rahe the , God to use janta hi tha.\\n',\n",
       "  'Ak kafilaa aaya. Fir usne panihaara ko bheja. Usne apna water-drawer jyo hi daala to pukar utha,”Oh, what a lucky find, here is a boy!\" They hid him like a piece of merchandise, but God knew well what they did.\\n'],\n",
       " 'This appeal has impugned the judgment and decree dated 20. 01. 2007 which had endorsed the judgment and decree of the trial judge dated 08. 11. 2005 decreeing the suit of the plaintiff for possession, declaration and mandatory injunction\\n': ['This appeal has impugned the judgment and decree dated 20. 01. 2007 which had endorsed the judgment aur decree ka samarthan kiya tha, jisme vaadi ke kabje, ghisana aur mandatory injunction ke vaad par decree ki gai thi.\\n',\n",
       "  'Is appeal ne 20.01.2007 dinankit judgement aur decree par aakshep kiya tha  which had endorsed the judgment and decree of the trial judge dated 08. 11. 2005 decreeing the suit of the plaintiff for possession, declaration and mandatory injunction\\n'],\n",
       " 'It contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.\\n': ['Usme seven urdhva rekhao ke piche ak fish-like sign he.\\n',\n",
       "  'It contains seven vertical strokes followed by ak machhali ka sign.\\n'],\n",
       " 'It seems that animals lower down the evolutionary ladder like bees and birds are born with their behaviourial patterns like the courting dances of the former and navigational instincts of the latter genetically fixed once for all.\\n': ['It seems that vikas ki seedi ke nichle paydano ke praniyo like madhumakhi and birds are born with their achran like the court dances of the former and the navigational instincts of the latter genetically fixed once for all.\\n',\n",
       "  'Aisa prateet hota hai ki bees and pakshiyo jaise animals lower down the evolutionary ladder ka achran unke janm ke sath nirdharit kiya jata hai.\\n'],\n",
       " 'They both grew up in more or less the same atmosphere.\\n': ['Dono palit-poshit hue the in more or less the same atmosphere.\\n',\n",
       "  'They both grew up kamobeth ek hi vatavaran me.\\n'],\n",
       " 'Save changes to image \"% s\" before closing?\\n': ['Band karne se pahle Save changes to image \"% s\" ?\\n',\n",
       "  'Before closing chhavi “%s” me parivartan saheje?\\n'],\n",
       " 'writing in the 1850s about how the railroad, the steam ship,\\n': ['Kaise railroad, steamer ke baare me, writing in the 1850s.\\n',\n",
       "  '1850 ki dashak me lekhan, about how the railroad, the steam ship,\\n',\n",
       "  'How the railroad Writing in the 1850s Stimmer ke bare me\\n',\n",
       "  'About how the railroad the steam ship, 1850 dashak me writings.\\n'],\n",
       " '(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.\\n': ['(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, aur jo kuchh sun bhi nahi sakte the.\\n',\n",
       "  'Jinke eyes meri anusmruti ki or se parde me the and who had been unable even to hear.\\n'],\n",
       " 'I decided to devote my energies towards bridging the gulf between the old leaders and the new socialist group .\\n': ['Between the old leaders and the new socialist group khaai khatma karne me apni taakat ka istemaal karne ka faisla kiya.\\n',\n",
       "  'Purane netao aur naye socialist group ke bich I decided to devote my energies towards bridging the gulf.\\n'],\n",
       " \"it's like playing poker and going all in right away.\\n\": ['It’s like playing poker, jisme saare patte khol diye ho.\\n',\n",
       "  'Yah poker saare cards khol dene jaisa hai.\\n',\n",
       "  'It’s like playing poker and sare pate kohl dene jaisa he.\\n',\n",
       "  'Yah poker me going all in right away jaisa he.\\n'],\n",
       " 'Cricket has been played in India since 1721 .\\n': ['Bharat me Cricket has been played aarambh 1721 me hua.\\n',\n",
       "  'Cricket ka khel India me since 1721 me aarambh hua.\\n'],\n",
       " 'It was during the time of the dictatorship of Herod that Jesus was born, when the condition of the rule was dismal.\\n': ['It was during the time of the dictatorship of Herod that Jesus was born, jisme praja ki sthiti shochniya thi.\\n',\n",
       "  'Isu ke janma ke samay nirnkush raja Herod ka shasan tha, when the condition of the rule was dismal.\\n'],\n",
       " \"And we 're going to expand it into two simpler expressions\\n\": [\"And we 're going to expand do saral bhav me.\\n\",\n",
       "  'Aur hum vistrut karne ke liye jaa rahe he two simpler expressions.\\n'],\n",
       " 'Pro tempore appointment means an appointment carrying a definite rate of pay sanctioned for a limited time only.\\n': ['Alpakaleen niyukta means an appointment carrying a nishchit rate of pay sanctioned for a nishchit samayaavadhi only \\n',\n",
       "  'Pro tempore appointment ka arth us appointment se hota hai, jisme matra ek limited time ke liye hi definite rate of pay sveekrt hota hai\\n',\n",
       "  'Alpkaleen appointment means niyukti carrying a definite rate of pay sanction for a nishchit samayaavadhi ke liye hi.\\n'],\n",
       " 'He said, “Stop it – peace be upon you; I shall seek forgiveness for you from my Lord; indeed He is very kind to me. ”\\n': ['He said “stop it - mera salaam lijiye; Mai apne parvardigar se apki forgiveness seek karunga indeed he is very kind to me”\\n',\n",
       "  'Ibrahim ne kaha peace be upon you; I shall seek apki bakhshish ki dua from my lord; indeed He is very kind to me\\n'],\n",
       " 'When Our manifest signs are recited to them, the faithless say to the faithful, ‘Which of the two groups is superior in station and better with respect to company? ’\\n': ['When Our manifest signs are recited to them, the faithless say to the faithful, bhala ye to batao ki hum tum two groups me se martabe me kaun jyada behtar he aur kiski company jyada better he?\\n',\n",
       "  'Aur jab hamari vaajea raushan aayate unke samne padhi jati he to jin logo ne kufra kita faithful calo se puchhte he,‘Which of the two groups is superior in station and better with respect to company? ’\\n'],\n",
       " 'And he said: ye have taken images instead of Allah out of affection between you in the life of the world; but on the Day of Resurrection ye shall deny each other and ye shall curse each other, and your resort shall be the Fire, and ye shall have no helpers.\\n': ['And he said: ye have taken images instead of Allah out of affection between you in the life of the world;Fir kiyamat ke din tumme se ak-dusre ka inkar karega aur tumme se ak-dusre par lanat karega,and your resort shall be the Fire, and ye shall have no helpers.\\n',\n",
       "  'Aur usne kaha,” Allah se hatkar tumne kuch images ko keval sansarik life me apne parsparik prem ke karan pakad rakha he, but on the Day of Resurrection ye shall deny each other and ye shall curse each other, and your resort shall be the Fire, and ye shall have no helpers.\\n'],\n",
       " 'They roam about widely in search of food .\\n': ['They roam about widely Bhojan ki khoj me.\\n',\n",
       "  'Is jati ke pakshi in serch of food widely ghumte he.\\n'],\n",
       " \"Nibbles couldn 't find pixmap file:% s Please check your Nibbles installation\\n\": ['Nibbles pixmap file: %s dhundh nahi saka  Please check your Nibbles installation.\\n',\n",
       "  \"Nibbles couldn 't find pixmap file:% s Krupya apna Nibbles sansthapana janche.\\n\"],\n",
       " 'But they also built a playhouse in 1753 which closed down when the Fort and Calcutta were lost in battle to Nawab Siraj - ud - Dowla in 1756.\\n': ['But they also built a playhouse in 1753, jo ki san 1756 ke yuddh me kile aur calcutta ke navab Siraj-ud-dowla ke hath me chale jaane par band ho gaya.\\n',\n",
       "  'Kintu unhone san 1756 me ek natakghar bhi banvaya,which closed down when the Fort and Calcutta were lost in battle to Nawab Siraj - ud - Dowla in 1756.\\n'],\n",
       " 'Winds built up to 65 kph and waves broke on the boat, deluging it with water.\\n': ['Winds built upto 65 km prati ghanta and vishalkaay lehre broke on the boat delugiong it with paani.\\n',\n",
       "  'Hava ka weg badhkar 65km/hr hua aur waved nauka se trakrane lagi aur usse water boat mein bhar gya\\n'],\n",
       " 'Something like this is happening to Farooq Abdullah.\\n': ['Something like this Farooq Abdullah ke sath ho rahi hai.\\n',\n",
       "  'kuch esi hi baat is happening to Farooq Abdullah.\\n'],\n",
       " 'What are they waiting for – except the Last Day, that it may suddenly come upon them while they are unaware?\\n': ['Kya ve uss ghadi ki pratiksha kar rahe hai that it may suddenly come upon them while they are unaware?\\n',\n",
       "  'What are they waiting for? Ki vah sehsa unpar aa pade aur unhe khabar bhi na ho?\\n',\n",
       "  'What are they waiting for Kiyamat ki ghadi that it may suddenly come upon them aur unaware ho?\\n',\n",
       "  'Kya ve Last day ki wait kar rahe he ki suddnly unpar aa pade while they are unaware?\\n'],\n",
       " 'And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allah, e. g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc.] will vanish from them.\\n': ['And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, Aur ko kuch ve ghadaa karte the vah sab unse khokar rah jayegaa.\\n',\n",
       "  'Us day ve Allah ke aage aagnakari avam vashibhoot hokar aa padenge and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allah, e. g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc.] will vanish from them.\\n'],\n",
       " 'Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.\\n': ['Fitkaare hue honge. Jaha kahi paaye gaye being seized and massacred completely.\\n',\n",
       "  'Accursed wherever they are found, pakde jayenge aur buri tarah jaan se maare jayenge.\\n'],\n",
       " 'Could not decode private key.\\n': ['private key ko decode nahi kar saka.\\n',\n",
       "  'niji kunji ko decode nahi kar saka.\\n',\n",
       "  'Could not decode niji kunji.\\n',\n",
       "  'Could not vigopeet private key.\\n'],\n",
       " 'As long as they continue to mix up caste and race , they can go about their business , ” he says.\\n': ['“Jab tak ve caste aur race ko mix up karte rahenge, they can go about their business” usne kaha.\\n',\n",
       "  '“As long as ve jaati aur nasl ko mix up karte rahenge, unka business chalta rahega” he says\\n',\n",
       "  'He says jab tak ve caste and race ko milte rahenge tab tak unka business chalta rahega.\\n',\n",
       "  'They can go about their business, As long as they continue to mix up jati and nasla. \\n'],\n",
       " 'We have first a body supported by the physical life - force, the physical prana which courses through the whole nervous system and gives its stamp to our corporeal action, so that all is of the character of the action of a living and not an inert mechanical body.\\n': ['We have first a body supported by the physical life - force, the physical prana which courses through the whole nervous system aur hamare body ke karya par apni chhap laga deta he parinamswarup, iske sabhi karya kisi jad-yantrik sarir ki nahi, balki ak sajiv ki kriya ka swabhav dharan kiye rahte he.\\n',\n",
       "  'Sabse pahle he hamara body jise physical life-force dharan kiye he, yah prana sampurna nervous system me gati karta he and gives its stamp to our corporeal action, so that all is of the character of the action of a living and not an inert mechanical body.\\n'],\n",
       " 'The market rates are going down.\\n': ['market rates jaldi niche ja rahe hai.\\n',\n",
       "  'The market darr are going niche jaldi.\\n'],\n",
       " \"That 's why he stole the salver.\\n\": ['Isi karan ki he he stole the salver.\\n',\n",
       "  'Thats why chandi ki thaali ki chori.\\n'],\n",
       " 'The next thing is that, if you want to predict\\n': ['The next baat hai, if you want to predict,\\n',\n",
       "  'Dusri yeh hai ki, if aap purvanumanit karna chaate hai.\\n'],\n",
       " 'The doctor proscribed smoking in the waiting room of his clinic.\\n': ['Doctor ne apne clinic ke waiting room me smoking ki sakth manahi kar di.\\n',\n",
       "  'The doctor proscribed dhoomrapan pratikhsha kaksha me.\\n',\n",
       "  'Doctor ne apne clinic ke pratiksha kaksha me smoking proscribe kar di.\\n'],\n",
       " 'In Uttarapatha there is a mention of a golden stupa at Mathura.\\n': ['In Uttarapatha mathura mai swarnastupa hone ka ullekha milta hai.\\n',\n",
       "  'In Uttarapatha mathura mai golden stupa hone ka ullekha milta hai.\\n',\n",
       "  'In Uttarapatha there is a mention of a swarnastupa at Mathura.\\n'],\n",
       " 'In most countries in the world, there are approximately 105 female births for every 100 males.\\n': ['In most countries in the world, per 100 males, lagbhag 105 female births hote hai.\\n',\n",
       "  'Vishw ke most of the countries me per 100 males, approximately 105 female births hote hai.\\n'],\n",
       " 'Ibne Sina (980 - 237) associated with the medical science to be ahead of many who wrote the book became the basis of modern medical science\\n': ['Ibne Sina (980 - 237) ne medical science se associated to be ahead of many who wrote the book became the basis of modern medical science.\\n',\n",
       "  'Ibne Sina (980 - 237) associated with the medical science kae book likhi jo ki aage ja kar modern medical science ka aadhar bani.\\n'],\n",
       " 'hoping that your sex cells, your male sex cells,\\n': ['Iss ummed me ki aapki sex koshikaye, your male sex cells,\\n',\n",
       "  'hoping that your sex cells, aapki purush sex cells,\\n',\n",
       "  'iss ummed me ki aapki sex cells, your purush sex koshikaye,\\n',\n",
       "  'hoping that your sex koshikaye, your purush sex koshikaye,\\n'],\n",
       " 'The instinctive nature of man to form into groups and to dance and sing is as old as human existence.\\n': ['The instinctive nature of man to form into groups and to dance and sing  manav jivan ke sath sath hi iska aarambh hua.\\n',\n",
       "  'Dance and sing manav ki aantarik prakruti he and is as old as human existence.\\n'],\n",
       " \"These powers of the Supreme Court to grant special leave to appeal are far wider than the High Courts' power to grant certificates to appeal to the Supreme Court under article 134.\\n\": [\"Article 134 ke adhin supreme court me appeal ke liye pramanpatra dene ki jo power High court  ko prapt hue he,These powers of the Supreme Court to grant special leave to appeal are far wider than the High Courts' power.\\n\",\n",
       "  \"The High Courts' power to grant certificates to appeal to the Supreme Court under article 134 supreme court appeal ke liye certificate dene ki jo highcourt ko prapt hui he usse kahi adhik he.\\n\",\n",
       "  'We sent Noah (of old) unto his people, and he said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! I fear for you the retribution of an Awful Day.\\n',\n",
       "  'हम यू अपनी आयतों को उलेटफेर कर शुक्रग़ुजार लोगों के वास्ते बयान करते हैं बेशक हमने नूह को उनकी क़ौम के पास (रसूल बनाकर) भेजा तो उन्होनें (लोगों से) कहाकि ऐ मेरी क़ौम ख़ुदा की ही इबादत करो उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं है और मैं तुम्हारी निस्बत (क़यामत जैसे) बड़े ख़ौफनाक दिन के अज़ाब से डरता हूँ\\n'],\n",
       " 'Discussions in the assembly were marked by elements of purity, fairness, frankness and freedom.\\n': ['Discussions in the assembly were swatantra, swachh, nirbaadh and nishpaksh.\\n',\n",
       "  'Sabha ki charchaaye were marked by the elements of purity, fairness, frankness and freedom.\\n'],\n",
       " 'Under sub - rule 2 of rule 45, after hearing the charges, the Commandant may award such punishment to the accused which he is empowered to award\\n': ['Under sub - rule 2 of rule 45, after hearing the charges, Commandant abhiyukta ke liye aesi sazaa adhinirnit kar sakta he jiske liye vah sashakta he.\\n',\n",
       "  'Niyam 45 ke up-niyiam 2 ke tahat, aaropo ko sunne ke bad, the Commandant may award such punishment to the accused which he is empowered to award.\\n'],\n",
       " 'In the past year Germany also expressed its willingness to tap the vast skilled manpower pool India enjoys in the area of Information Technology.\\n': ['In the past year, germany expressed its iccha to tap the pratibha of vast skilled prashikshit Indians in the area of suchna prodyogiki.\\n',\n",
       "  'Gat vasrh germany expressed its willingness  ki suchna prodyogiki ke shetra mein vast skilled manpower pool jo india ke paas hai uska laabh uthana chahta hai.\\n'],\n",
       " 'During the fourth invasion of Durrani in 1757, a detachment was sent to chastise the Sikhs at Amritsar.\\n': ['During the fourth invasion of Durrani in 1757,Sikho ko dand dene ke liye sena ka ek khand Amritsar bheja gaya.\\n',\n",
       "  'San 1747 me Durrani ke chauthe hamle ke samay,a detachment was sent to chastise the Sikhs at Amritsar.\\n'],\n",
       " 'But they say, “We found our parents on a course, and we are guided in their footsteps. ”\\n': ['But ye log kehte hai, humne apne parents ko ek tareeke par paaya hai and we are guided in their footsteps.\\n',\n",
       "  'Balki they say, we have found our baap dadas on a course and hum unke kadam se kadam thik raaste par chale jaa rhe hai.\\n'],\n",
       " 'He told me to go to his room.\\n': ['Usne mujhe uske room me jaane ko kaha.\\n',\n",
       "  'Usne mujhe kaha, “Go to my room”.\\n',\n",
       "  'To go in uske kemre me he told me.\\n',\n",
       "  'Usne muje jane ko kaha in his room\\n',\n",
       "  'To go in his room usne muje kaha.\\n'],\n",
       " 'All the appellants pleaded not guilty to the charge and claimed to be tried\\n': ['All the apeealkarta pleaded not guilty aur mukadma chalayue jaane ki maang ki.\\n',\n",
       "  'Sabhi appealants ne apna apradh sweekar nhi kiya and claimed to be tried.\\n'],\n",
       " 'When they came to a gutter filled with rain water, they plunged in, scream - ing with laughter.\\n': ['Chhokre jab rain water se bhara naali ke nikat pahuche, to they plunged in, screaming with laughter.\\n',\n",
       "  'When they came to a gutter filled with rain water, to usi mai kud pade aur dhamaalchakdi machate hue ho-hallaa karne lage.\\n',\n",
       "  'Chhokre jab baarish ke paani se bhari gutter ke nikat pahuche, to usi mai kud pade, screaming with laughter.\\n'],\n",
       " 'Reading is a complex cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meanings.\\n': ['decoding symbols for the purpose of deriving meanings pathan ak jatil sangnatmak prakriya he.\\n',\n",
       "  'Reading artha prapta karne ke uddesya se pratiko ke decoding is a complex cognitive process \\n'],\n",
       " 'What actually happened was the impulses were reduced.\\n': ['what actually happened ki impulses kam ho gayi\\n',\n",
       "  'what actually happened ki gatiyan kam ho gayi\\n',\n",
       "  'what actually happened ki gatiyan were reduced.\\n',\n",
       "  'asliyat mai what happened ki impulses were reduced.\\n',\n",
       "  'asliyat mai what happened ki impulses kam ho gayi.\\n',\n",
       "  'asliyat mai yeh hua ki impulses were reduced.\\n'],\n",
       " 'The place where Bapu lost his life cannot but continue to be a spot attracting visits from devotees, tourists and others.\\n': ['Jis place me Bapu ki hatya hui, but continue to be a spot attracting visits from devotees, tourists and others.\\n',\n",
       "  'The place where Bapu lost his life vah unke devotees, tourists aur other logo ko sada hi attracting karta rahega.\\n'],\n",
       " 'The use of money to create more money in the form of interest, dividend or profit etc.\\n': ['The use of money to create more money in the form of byaj, labhansh, miktata ityadi prapti dvara ho sakta he.\\n',\n",
       "  'Dhanrashi se aur jyada dhanrahi paida karne ke liye kiya gaya karya  in the form of interest, dividend or profit etc.\\n'],\n",
       " 'This movement was a plan to mobilize the support of the governments of Afghanistan and Turkey in organizing a revolt within India to overthrow the British rule.\\n': ['Yah movement vastav me, British rule ka takhta palatne ke liye India ke revolt ko aayojit karne me a plan was to mobilize the support of the governments of Afghanistan and Turkey.\\n',\n",
       "  'This movement was in organizing a revolt within India to overthrow the British rule, Afghanistan aur turki ki governments ka support hasil karne ki plan thi.\\n'],\n",
       " 'Water is major constituents of all living matters.\\n': ['Pani all living matters ka mukhya constituents he.\\n',\n",
       "  'Water sabhi living padartho ka major constituents he.\\n'],\n",
       " 'Say: “He is Allah, the One and Unique;\\n': ['Say, ki khuda ek hai\\n',\n",
       "  'Tum keh do allah is one and Unique\\n'],\n",
       " 'My special congratulations to Shri Shashi Kapoor who has been honoured with the Dadasaheb Phalke Award this year.\\n': ['My special congratulations to Shri Shashi Kapoor Jinhe is varsh Dadasaheb Phalke purashkar pradaan kiya gaya he.\\n',\n",
       "  'Shri Shashi Kapoor ko meri vishesh badhaai who has been honoured with the Dadasaheb Phalke Award this year.\\n'],\n",
       " 'Unable to open lock file.\\n': ['to open lock file ashaksham.\\n',\n",
       "  'Unable to Lock file kholne me.\\n'],\n",
       " 'Polar ice caps may melt further and increase the size of the oceans which may submerge large expanses of land - LRB - China, Egypt, Indonesia, Bangladesh and West Bengal face this threat - RRB -.\\n': ['Polar ice caps may melt further and increase the size of the oceans which may submerge large expanses of land. China, Misr, Indonesia, Bangladesh aur Paschim Bengal ke liye yah khatra mandra raha he.\\n',\n",
       "  'Adhik matra me dhruvo ki barf pighalne se saagro me jal ka star badh jayega. Jisse pruthvi ka kaafi bada bhu-bhag isme dub jayega. China, Egypt, Indonesia, Bangladesh and West Bengal face this threat .\\n'],\n",
       " 'So, I need to decipher what I wrote.\\n': ['So, I need to decipher mene kya likha he.\\n',\n",
       "  'To, Mujhe samajne ki jarurat hai ki what I wrote.\\n'],\n",
       " 'When you go in these developing societies,\\n': ['When you go in these vikassheel societies,\\n',\n",
       "  'Jab aap inn developing societies ke ilako mai jaate hai.\\n'],\n",
       " 'Few, if any of us, can use this highest reason with any purity, but the attempt to do it is the topmost capacity of the inner instrument, the antahkarana.\\n': ['Few, if any of us, can use this highest reason with any purity, to ve virle hi hote he, kintu iske liye prayatna karna antahkarna ki topmmost capacity he.\\n'],\n",
       " \"This position is similar to royal position, just the woman to take the other side of your face is the face of men. In a way it 's back to enter the position. The man' s situation stays the same kind of right royal position, but women by men toward the back right in front of his penis is hard bringing up my cunt. Then slowly enter the penis cunt gives. Women in this position quite comfortable lives. It supported him get his feet that put him in the attack is easier. This position is changing dramatically because of it with some other ideas on other furniture can be pursued.\\n\": [\"This position is similar to royal position, just the woman to take the other side of your face is the face of men. In a way it 's back to enter the position. The man' s situation stays the same kind of right royal position, but women by men toward the back right in front of his penis is hard bringing up my cunt. Then slowly enter the penis cunt gives.Is position me mahila kaafi aaramdayak sthiti me rahti he, isme use sahara uske pairo se milta he jisse use dhakke lagane me bhi asani hoti he. Yah position aaschryajanak rup se parivartanshil he isliye ise kuchh anya idea ke sath dusre furniture par bhi apnaai ja sakti he.\\n\",\n",
       "  'Yah position shahi position ki hi tarah he bas isme mahila apni chehara purush ke chehare ke dusri or kar leti he. Ek tarah se yah pichhe se pravesh ki bhi position he isme purush ki sthiti thik shahi position ki hi tarah rahti he lekin mahila purush ki or pith karke thik uske ling ke samne apni yoni ko laakar khadi hoti he fir dhire se yoni ko ling me pravesh karati he.Women in this position quite comfortable lives. It supported him get his feet that put him in the attack is easier. This position is changing dramatically because of it with some other ideas on other furniture can be pursued.\\n'],\n",
       " 'You know, my work is inspired\\n': ['You know,mera kam prabhavit he.\\n',\n",
       "  'Aap jante he,my work is inspired.\\n'],\n",
       " 'started speaking to us in the 20th century,\\n': ['started baatchit to us in the 20th century,\\n',\n",
       "  'started baatchit to us in the 20th sadi,\\n',\n",
       "  'started speaking to us in the 20th sadi,\\n',\n",
       "  'se hamari baatchit 20th century mai start hui,\\n',\n",
       "  'se hamari baatchit 20th century mai shuru hui,\\n'],\n",
       " 'Alas the woe that day for those who deny!\\n': ['Tabahi he us din for those who deny!\\n',\n",
       "  'Alas the woe that day juthlanevaalo ki!\\n'],\n",
       " 'learned the correct initial state for the 17 - bit LFSR, we will have also\\n': ['learned the correct initial state for the 17 - bit LFSR, hame bhi karna hoga.\\n',\n",
       "  'Correct prarambhik rajya sikhaa 17- bit LFSR ke liye, We will have also.\\n'],\n",
       " 'I ask no recompense of you; my reward is only with the Lord of the Universe.\\n': ['I ask no recompense of you; Mera pratidaan to bas saare sansaar ke Lord ke jimme he.\\n',\n",
       "  'Me is kaam par tumse koi pratidaan nahi mangata, my reward is only with the Lord of the Universe.\\n'],\n",
       " 'Child - 3: Tell us now, Grandpa!\\n': ['Child - 3: phir sunao, Grandpa!\\n',\n",
       "  'Child - 3: Tell us now, dada!\\n',\n",
       "  'bacha - 3: Tell us now, dada!\\n',\n",
       "  'bacha - 3: phir sunao, Grandpa!\\n'],\n",
       " \"O Prophet, say to your wives: 'If you seek this life and its finery, come, I will release you with a fine release.\\n\": ['O Prophet, say to your wives ki agar tum duniyaavi jindagi aur uski aaraish va jonat ki khvaha ho to udhar aao me tum logo ko kuchh sajo saman de du aur unvaane shaishta se rukhsat kar du.\\n',\n",
       "  'Ae rasool apni bivio se kah do ki “ if you seek this life and its finery, come, I will release you with a fine release.\\n'],\n",
       " 'His old friend Amar Singh helped him, when his company ABCL failed and he had to thereby face financial trouble.\\n': ['Unke old friend ne Amar Singh ne when his company ABCL failed ho jane ke karan fincial trouble me help ki.\\n',\n",
       "  'His old friend Amar Singh helped him, when his company ABCL failed ke karan aarthik trouble ke samay inki help ki.\\n'],\n",
       " '(b) where the marriage of his parents does not subsist, in the net wealth of that parent who maintains the minor child in the previous year as defined in section 3 of the Income-tax Act, and where any such assets are once included in the net wealth of either parent, any such assets shall not be included in the net wealth of the other parent in any succeeding year unless the Assessing Officer is satisfied, after giving that parent an opportunity of being heard, that it is necessary so to do ;\\n': ['(b)Jaha uske parents ka vivah astitva me nahi he, in the net wealth of that parent who maintains the minor child in the previous year as defined aaykar adhiniyam ki dhara 3 me and where any such assets are once included in the net wealth of either parent, any such assets shall not be included in the net wealth of the other parent in any succeeding year unless the Assessing Officer is satisfied,Us parents ko sunvai ka avsar dene ke paschat, that it is necessary so to do ;\\n',\n",
       "  '(b) where the marriage of his parents does not subsist, in the net wealth of that parent who maintains the minor child in the previous year as defined in section 3 of the Income-tax Act, aur jaha aesi koi aastiya parents me se kisi ak ke shuddha dhan me ak bar included kar li jati he, any such assets shall not be included in the net wealth of the other parent in any succeeding yearjab tak nirnadhar adhikari is  satisfied, after giving that parent an opportunity of being heard,aesa karna aavshyak he\\n'],\n",
       " 'The beaters ran away after injuring the man.\\n': ['pitne wale aadmi ko injure karke bhag gaye.\\n',\n",
       "  'Aadmi ko ghayal karne ke baad, the beaters ran away.\\n'],\n",
       " 'Then came forward Rajaraja Varma, diffident and nervous.\\n': ['Them saamne aaye diffident and nervous rajaraja verma.\\n',\n",
       "  'Iske baad came forward rajaraja verma, bhaybheet aur aashanka se bhare hue.\\n'],\n",
       " \"There are those who disbelieve in Allah and His Messengers and seek to differentiate between Allah and His Messengers, and say: 'We believe in some and deny others, and seek to strike a way between the two.'\\n\": ['There are those who disbelieve in Allah and His Messengers and seek to differentiate between Allah and His Messengers, and say: Hum baaz par imaan laye he aur baaz ka inkar karte aur chahte he ki is ke darmiyan ak dusri rah nikle.\\n',\n",
       "  \"Beshak jo log Allah aur uske messengers se inkar karte he aur Allah aur uske rasoole me tafaraka dalna chahte he aur kahte he ki 'We believe in some and deny others, and seek to strike a way between the two.'.\\n\"],\n",
       " 'Speaking on the occasion, the President said India is fortunate to have a large young population to take forward her aspirational agenda of change.\\n': ['Speaking on the occasion, the President said India is fortunate to have a large young population parivartan ki akanksha purna karya suchi ki prapti ke liye.\\n',\n",
       "  'Is avasar par Rashtrapati ne kaha ki, Bharat saubhagyashali he ki uske pass vishal yuva pidhi he to take forward her aspirational agenda of change.\\n'],\n",
       " 'But that brings me to lesson number two:\\n': ['Is tarah me apne to lesson number two pahuchti hu.\\n',\n",
       "  'But that brings me dusre sabak tak.\\n'],\n",
       " 'Or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning; they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers.\\n': ['Or jaise abundant varsha from the cloud in which is utter andhera and garaj and lightning; they put their ungaliyan in their kaano me because of the bijli ki kadak for the bhay of mratyu and Allah encompasses the inkar karne  walo ko\\n',\n",
       "  'Ya (unki misal aisi hai) like the akash se varsha ho rahi ho jiske sath utter darkness aur thunder aur chamak bhi ho; ve bijli ki kadak ke karan fear of death se apne kaano me ungaliyan de le rahe aur Allah ne to unbelievers ko gher rakha hai\\n'],\n",
       " 'Presence of excess ammount of uric acid in the urine.\\n': ['urine mai uric acid mai uplabdh excess ammount.\\n',\n",
       "  'Presence of atyadhik matra of uric acid in the urine.\\n',\n",
       "  'Mutra mein uric acid ka excess amount uplabdh\\n',\n",
       "  'Uric acid ki atyadhik matra mutra mein present\\n',\n",
       "  'Urine mein excess amount of uric acid uplabdh\\n'],\n",
       " 'She was touted as the next dream girl.\\n': ['She was touted as the agli dream girl\\n',\n",
       "  'Mudda unhe next swapan sundari karar diya ja raha tha\\n'],\n",
       " 'Indeed, We thus reward the doers of good.\\n': ['Indeed we thus reward the uttamkaro.\\n',\n",
       "  'Nissandeh hum does of good ko rewward karte hai.\\n'],\n",
       " 'If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.\\n': ['If this option is checked, every new view will display marks for code folding, Yadi code folding uplabdh he.\\n',\n",
       "  'Yadi yah vikalp chuna jaata he, har naya drashya code folding ke marks dikhayega, if code folding is available.\\n'],\n",
       " 'We gave the four a row and we gave the eight a row.\\n': ['We gave the four a row and 8 ko ek pankti dete he.\\n',\n",
       "  'Ham 4 ko ek pankati dete he aur we gave the eight a row.\\n'],\n",
       " 'and the smell of the earth, the wheat, the grass, the charged particles.\\n': ['Aur mitti, gehu, ghas, the smell of earth, the charged particles.\\n',\n",
       "  'And earth ki gandh,mitti,the wheat, the grass, the charged particles.\\n'],\n",
       " 'The cyst got intumesce as it was not treated.\\n': ['Ilaaj nhi hone ke kaaran cyst got intumesce.\\n',\n",
       "  'As the cyst was not treated, woh suuj gya.\\n'],\n",
       " 'Many scholars - and , of course , there are many who dispute the point - are of the opinion that quite possibly the idea of making a harp originated in the twang of the hunting or martial bow and the plectrum in the arrow .\\n': ['Many scholars - and , of course , there are many who dispute the point - are of the opinion that quite possibly shikari ya yuddh smbandhi dhanush aur ban ke kon dwara utpann tankar se dimag me aya hoga.\\n',\n",
       "  'Halaki anek vidhvan is mat ka virodh krte he, fir bhi bahut se vidhvano ki yah manyata he ki tantra-vadhya ke nirmarn ka vichar sambhavat the idea of making a harp originated in the twang of the hunting or martial bow and the plectrum in the arrow.\\n'],\n",
       " 'In the year 1985-86, the erstwhile Ministry of Welfare was bifurcated into the Department of Women and Child Development and the Department of Welfare.\\n': ['In the year 1985-86, purvarti kalyan mantralay was bifurcated into mahila aevam baal vikaas vibhaag and kalyan vibhaag.\\n',\n",
       "  'Varsh 1985-86 mein erstwhile Ministry of Welfare ko department of women and child development aur department of welfare mein vibhaajit kiya gya tha.\\n',\n",
       "  'In the year 1985-86,  purvarti kalyan mantralay ko department of women and child development aur department of welfare mein vibhajit kiya tha.\\n',\n",
       "  'Varsh 1985-86 mein erstwhile Ministry of Welfare was bifurcated into mahila aevam baal vikaas vibhaag and kalyan vibhaag.\\n',\n",
       "  'varsh 1985-86 me erstwhile ministry of welfare ko department of Women and children development and department of welfare me bifurcate kiya gaya tha.\\n',\n",
       "  'In the year 1985-86, poorvavarti kalyan mantralay ko mahila aivam baal vikas vibhag and kalyan vibhag me bifurcate kiya.\\n',\n",
       "  'In the year 1985-86, poorvavarti kalyan mantralay was bifurcated into mahila aivam baal vikas vibhag and kalyan vibhag me vibhakt kiya gaya tha.\\n'],\n",
       " \"A pangolin 's territory is around 3 square miles 8 sq km.\\n\": [\"A pangolin 's territory is around 8 varga kilometer ka hota he.\\n\",\n",
       "  'Pangolin ka kshetra is around 3 square miles 8 sq km.\\n'],\n",
       " 'Till, when the Messengers despaired, deeming they were counted liars, Our help came to them and whosoever We willed was delivered. Our might will never be turned back from the people of the sinners.\\n': ['Till, When the messengers despaired, un logo ne samaj liya ki vah juthlaye gaye Whosoever we willed was delivered to jise humne chaha najat di aur hamara ajab sinners people ke sar se to tala nahi jata.\\n',\n",
       "  'Pahle ke messengers ne tablige risalat yaha tak ki jab paigamber despaired ho gaye aur deeming they were counted liars, our help came to them and unke pas hamari madad pahuchi. Our might will never be turned back from the people of the sinners.\\n'],\n",
       " 'The Ministry of Labour &amp; Employment, Government of India, instituted the National Safety Awards (Mines) in 1983 for the contest year 1982 to promote a competitive spirit amongst mine operators for the betterment of safety standards in mines and to give due recognition to outstanding safety performance at the national level.\\n': ['Ministry of Labour and Employment, Government of India, ne mines me safety standards ke betterment aur national level par outstanding safety performance ko recognition dene ke liye pratyogita varsh 1982 ke liye 1983 me National Safety Awards (Mines) ko institute kiya tha.\\n',\n",
       "  'Mines me safety standards ke betterment aur national level par outstanding safety performance ko recognition dene ke liye the Ministry of Labour &amp; Employment, Government of India, instituted the National Safety Awards (Mines) in 1983 for the contest year 1982.\\n',\n",
       "  'Government of India ke The ministry of labour  & amp; Employment  ne mine operator ki safety standard ke liye aur  competitive spirit ko promote karne ke liye national level par pratiyogita varsh 1983 me outstanding safety performance ka the National Safety Awards(Mines) ka aarambh kiya.\\n',\n",
       "  'To promote a competitive spirit amongst mine operators for the betterment of safety standards in mines and to give due recognition to outstanding safety performance at the national level, bharat Sarkar ke Shram aur Rojgar Mantralay ne National Safety Awards(Mines) ka 1983 me contest year ke liye aarambh kiya. \\n'],\n",
       " 'Dhanpat Rai Shreevastav, who wrote with pen name Premchand (31 July 1880 - 8 October 1936) was one of the greatest Indian , Hindi and Urdu writers.\\n': ['Dhanpat Rai Shreevastav, who wrote with pen name Premchand (31 July 1880 - 8 October 1936), Hindi aur Urdu ke mahantam Indian lekhako me se ek he.\\n',\n",
       "  'Premchand (31 july 1880-8 october 1936) ke upnaam se likhne vaale Dhanpat Rai Shreevastav was  one of the greatest Indian, Hindi and Urdu writers.\\n'],\n",
       " \"In the twenty first century Maoist 's rebel spread a lot.\\n\": ['In the twenty first century Nepal me maoivaadio ka aandolan tez hota gaya.\\n',\n",
       "  \"Ikkisvi sadi ki suruaat me, Maoist 's rebel spread a lot.\\n\"],\n",
       " 'These poems lack the sombre grandeur of Prantik, for the memory of the Borderland and the haunting sense of the terror and beauty that Meanwhile he was content to relax and watch and savour what simple delight of sight and sound were still left for him on earth.\\n': ['These poems lack the sombre grandeur of Prantik, for the memory of the Borderland and the haunting sense of the terror and beauty that is samay ve unke liye earth par bache simple delight of sight and sound ko dekhkar relax se aashvat ho rahe the aur unka aanand uthate prasann the.\\n',\n",
       "  'In Poems sankalano me?Prantik?ki  sombre grandeur nahi thi. Kyonki ab bordarland ki memory ya santras aur beauty ka parivesh tham chala tha aur kavii ek bar fir dharti ki narm baho me tha.Meanwhile he was content to relax and watch and savour what simple delight of sight and sound were still left for him on earth.\\n'],\n",
       " 'He said, “Our Lord is He who gave everything its existence, then guided it. ”\\n': ['He said, \"hamara Lord wah hai jisne har chiz ko uske(munashib) shurat ataa farmai.\"\\n',\n",
       "  'Musha ne kaha \"Our Lord is He jisne har chiz ko uske shurat ataa farmai\"\\n'],\n",
       " 'It was Senator Obama when they created it. They changed the name later.\\n': ['It was Senator Obama when they created it. Bad me unhone name badal diya.\\n',\n",
       "  'Jab unhone ise banaya to vah SEnator Obama tha. They changed the name later.\\n'],\n",
       " ...}"
      ]
     },
     "metadata": {},
     "execution_count": 69
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "zlhv9yF1AIBf"
   },
   "source": [
    "exclude = set(string.punctuation)  # Set of all special characters\n",
    "remove_digits = str.maketrans(\"\", \"\", string.digits)  # Set of all digits"
   ],
   "execution_count": null,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "qeQ2I1iDAJ5o"
   },
   "source": [
    "def preprocess(text):\n",
    "    \"\"\"Function to preprocess English sentence\"\"\"\n",
    "    text = text.lower()  # lower casing\n",
    "    text = re.sub(\"'\", \"\", text)  # remove the quotation marks if any\n",
    "    text = \"\".join(ch for ch in text if ch not in exclude)\n",
    "    text = text.translate(remove_digits)  # remove the digits\n",
    "    text = text.strip()\n",
    "    text = re.sub(\" +\", \" \", text)  # remove extra spaces\n",
    "    text = \"<start> \" + text + \" <end>\"\n",
    "    return text"
   ],
   "execution_count": 44,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "aQcdfXMDALjr"
   },
   "source": [
    "def preprocess_hin(text):\n",
    "    \"\"\"Function to preprocess Marathi sentence\"\"\"\n",
    "    text = re.sub(\"'\", \"\", text)  # remove the quotation marks if any\n",
    "    text = \"\".join(ch for ch in text if ch not in exclude)\n",
    "    text = re.sub(\"[२३०८१५७९४६]\", \"\", text)  # remove the digits\n",
    "    text = text.strip()\n",
    "    text = re.sub(\" +\", \" \", text)  # remove extra spaces\n",
    "    text = \"<start> \" + text + \" <end>\"\n",
    "    return text"
   ],
   "execution_count": 45,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 397
    },
    "id": "uYYoa6mfAc0Q",
    "outputId": "acad173f-b654-404e-abce-8cc6631a939f"
   },
   "source": [
    "eng_hin[\"english\"] = df[\"english\"].apply(preprocess)\n",
    "eng_hin[\"hindi\"] = df[\"hindi\"].apply(preprocess_hin)\n",
    "\n",
    "eng_hin.rename(columns={\"english\": \"english\", \"hindi\": \"hindi\"}, inplace=True)\n",
    "\n",
    "eng_hin.head()"
   ],
   "execution_count": 46,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "execute_result",
     "data": {
      "text/plain": [
       "                                             English  \\\n",
       "0  Program module is a file that contains instruc...   \n",
       "1  And to Thamud We sent their brother Sali 'h. H...   \n",
       "2              and, when reminded, do not remember\\n   \n",
       "3                      you won the TED Prize 2011.\\n   \n",
       "4  He gone to Kerodemal College of Delhi Universi...   \n",
       "\n",
       "                                               Hindi  \\\n",
       "0  माड्यूल, एक संचिका होती है, जिसमें या तो स्रोत...   \n",
       "1  और (हमने) क़ौमे समूद के पास उनके भाई सालेह को ...   \n",
       "2  और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नही...   \n",
       "3          तुम्हें २०११ का टेड प्राइज़ मिल गया है.\\n   \n",
       "4  उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्...   \n",
       "\n",
       "                                            Hinglish  Average rating  \\\n",
       "0  module , ek program hoti hai , jismen ya to so...               7   \n",
       "1  aur hamne aume samood ke pas unke bhaee saleh ...               6   \n",
       "2  aur jab unhen yad dilaya jata hai , to ve yad ...              10   \n",
       "3            tumhen २०११ ka ted prize mil gaya hai\\n               9   \n",
       "4  unhonne bad science karne ke lie ye delhi univ...               7   \n",
       "\n",
       "   Disagreement                                            english  \\\n",
       "0             6  <start> program module is a file that contains...   \n",
       "1             4  <start> and to thamud we sent their brother sa...   \n",
       "2             0    <start> and when reminded do not remember <end>   \n",
       "3             1                <start> you won the ted prize <end>   \n",
       "4             0  <start> he gone to kerodemal college of delhi ...   \n",
       "\n",
       "                                               hindi  \n",
       "0  <start> माड्यूल एक संचिका होती है जिसमें या तो...  \n",
       "1  <start> और हमने क़ौमे समूद के पास उनके भाई साल...  \n",
       "2  <start> और जब उन्हें याद दिलाया जाता है तो वे ...  \n",
       "3    <start> तुम्हें का टेड प्राइज़ मिल गया है <end>  \n",
       "4  <start> उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल...  "
      ],
      "text/html": [
       "\n",
       "  <div id=\"df-e2089f51-d743-443e-9093-287a2644790d\" class=\"colab-df-container\">\n",
       "    <div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>English</th>\n",
       "      <th>Hindi</th>\n",
       "      <th>Hinglish</th>\n",
       "      <th>Average rating</th>\n",
       "      <th>Disagreement</th>\n",
       "      <th>english</th>\n",
       "      <th>hindi</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>Program module is a file that contains instruc...</td>\n",
       "      <td>माड्यूल, एक संचिका होती है, जिसमें या तो स्रोत...</td>\n",
       "      <td>module , ek program hoti hai , jismen ya to so...</td>\n",
       "      <td>7</td>\n",
       "      <td>6</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; program module is a file that contains...</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; माड्यूल एक संचिका होती है जिसमें या तो...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>And to Thamud We sent their brother Sali 'h. H...</td>\n",
       "      <td>और (हमने) क़ौमे समूद के पास उनके भाई सालेह को ...</td>\n",
       "      <td>aur hamne aume samood ke pas unke bhaee saleh ...</td>\n",
       "      <td>6</td>\n",
       "      <td>4</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; and to thamud we sent their brother sa...</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; और हमने क़ौमे समूद के पास उनके भाई साल...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>and, when reminded, do not remember\\n</td>\n",
       "      <td>और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नही...</td>\n",
       "      <td>aur jab unhen yad dilaya jata hai , to ve yad ...</td>\n",
       "      <td>10</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; and when reminded do not remember &lt;end&gt;</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; और जब उन्हें याद दिलाया जाता है तो वे ...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>you won the TED Prize 2011.\\n</td>\n",
       "      <td>तुम्हें २०११ का टेड प्राइज़ मिल गया है.\\n</td>\n",
       "      <td>tumhen २०११ ka ted prize mil gaya hai\\n</td>\n",
       "      <td>9</td>\n",
       "      <td>1</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; you won the ted prize &lt;end&gt;</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; तुम्हें का टेड प्राइज़ मिल गया है &lt;end&gt;</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>He gone to Kerodemal College of Delhi Universi...</td>\n",
       "      <td>उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्...</td>\n",
       "      <td>unhonne bad science karne ke lie ye delhi univ...</td>\n",
       "      <td>7</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; he gone to kerodemal college of delhi ...</td>\n",
       "      <td>&lt;start&gt; उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>\n",
       "    <div class=\"colab-df-buttons\">\n",
       "\n",
       "  <div class=\"colab-df-container\">\n",
       "    <button class=\"colab-df-convert\" onclick=\"convertToInteractive('df-e2089f51-d743-443e-9093-287a2644790d')\"\n",
       "            title=\"Convert this dataframe to an interactive table.\"\n",
       "            style=\"display:none;\">\n",
       "\n",
       "  <svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" height=\"24px\" viewBox=\"0 -960 960 960\">\n",
       "    <path d=\"M120-120v-720h720v720H120Zm60-500h600v-160H180v160Zm220 220h160v-160H400v160Zm0 220h160v-160H400v160ZM180-400h160v-160H180v160Zm440 0h160v-160H620v160ZM180-180h160v-160H180v160Zm440 0h160v-160H620v160Z\"/>\n",
       "  </svg>\n",
       "    </button>\n",
       "\n",
       "  <style>\n",
       "    .colab-df-container {\n",
       "      display:flex;\n",
       "      gap: 12px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-convert {\n",
       "      background-color: #E8F0FE;\n",
       "      border: none;\n",
       "      border-radius: 50%;\n",
       "      cursor: pointer;\n",
       "      display: none;\n",
       "      fill: #1967D2;\n",
       "      height: 32px;\n",
       "      padding: 0 0 0 0;\n",
       "      width: 32px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-convert:hover {\n",
       "      background-color: #E2EBFA;\n",
       "      box-shadow: 0px 1px 2px rgba(60, 64, 67, 0.3), 0px 1px 3px 1px rgba(60, 64, 67, 0.15);\n",
       "      fill: #174EA6;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .colab-df-buttons div {\n",
       "      margin-bottom: 4px;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    [theme=dark] .colab-df-convert {\n",
       "      background-color: #3B4455;\n",
       "      fill: #D2E3FC;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    [theme=dark] .colab-df-convert:hover {\n",
       "      background-color: #434B5C;\n",
       "      box-shadow: 0px 1px 3px 1px rgba(0, 0, 0, 0.15);\n",
       "      filter: drop-shadow(0px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.3));\n",
       "      fill: #FFFFFF;\n",
       "    }\n",
       "  </style>\n",
       "\n",
       "    <script>\n",
       "      const buttonEl =\n",
       "        document.querySelector('#df-e2089f51-d743-443e-9093-287a2644790d button.colab-df-convert');\n",
       "      buttonEl.style.display =\n",
       "        google.colab.kernel.accessAllowed ? 'block' : 'none';\n",
       "\n",
       "      async function convertToInteractive(key) {\n",
       "        const element = document.querySelector('#df-e2089f51-d743-443e-9093-287a2644790d');\n",
       "        const dataTable =\n",
       "          await google.colab.kernel.invokeFunction('convertToInteractive',\n",
       "                                                    [key], {});\n",
       "        if (!dataTable) return;\n",
       "\n",
       "        const docLinkHtml = 'Like what you see? Visit the ' +\n",
       "          '<a target=\"_blank\" href=https://colab.research.google.com/notebooks/data_table.ipynb>data table notebook</a>'\n",
       "          + ' to learn more about interactive tables.';\n",
       "        element.innerHTML = '';\n",
       "        dataTable['output_type'] = 'display_data';\n",
       "        await google.colab.output.renderOutput(dataTable, element);\n",
       "        const docLink = document.createElement('div');\n",
       "        docLink.innerHTML = docLinkHtml;\n",
       "        element.appendChild(docLink);\n",
       "      }\n",
       "    </script>\n",
       "  </div>\n",
       "\n",
       "\n",
       "<div id=\"df-74765198-339a-4b74-90a3-e5d36b541247\">\n",
       "  <button class=\"colab-df-quickchart\" onclick=\"quickchart('df-74765198-339a-4b74-90a3-e5d36b541247')\"\n",
       "            title=\"Suggest charts.\"\n",
       "            style=\"display:none;\">\n",
       "\n",
       "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" height=\"24px\"viewBox=\"0 0 24 24\"\n",
       "     width=\"24px\">\n",
       "    <g>\n",
       "        <path d=\"M19 3H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V5c0-1.1-.9-2-2-2zM9 17H7v-7h2v7zm4 0h-2V7h2v10zm4 0h-2v-4h2v4z\"/>\n",
       "    </g>\n",
       "</svg>\n",
       "  </button>\n",
       "\n",
       "<style>\n",
       "  .colab-df-quickchart {\n",
       "      --bg-color: #E8F0FE;\n",
       "      --fill-color: #1967D2;\n",
       "      --hover-bg-color: #E2EBFA;\n",
       "      --hover-fill-color: #174EA6;\n",
       "      --disabled-fill-color: #AAA;\n",
       "      --disabled-bg-color: #DDD;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  [theme=dark] .colab-df-quickchart {\n",
       "      --bg-color: #3B4455;\n",
       "      --fill-color: #D2E3FC;\n",
       "      --hover-bg-color: #434B5C;\n",
       "      --hover-fill-color: #FFFFFF;\n",
       "      --disabled-bg-color: #3B4455;\n",
       "      --disabled-fill-color: #666;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart {\n",
       "    background-color: var(--bg-color);\n",
       "    border: none;\n",
       "    border-radius: 50%;\n",
       "    cursor: pointer;\n",
       "    display: none;\n",
       "    fill: var(--fill-color);\n",
       "    height: 32px;\n",
       "    padding: 0;\n",
       "    width: 32px;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart:hover {\n",
       "    background-color: var(--hover-bg-color);\n",
       "    box-shadow: 0 1px 2px rgba(60, 64, 67, 0.3), 0 1px 3px 1px rgba(60, 64, 67, 0.15);\n",
       "    fill: var(--button-hover-fill-color);\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-quickchart-complete:disabled,\n",
       "  .colab-df-quickchart-complete:disabled:hover {\n",
       "    background-color: var(--disabled-bg-color);\n",
       "    fill: var(--disabled-fill-color);\n",
       "    box-shadow: none;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  .colab-df-spinner {\n",
       "    border: 2px solid var(--fill-color);\n",
       "    border-color: transparent;\n",
       "    border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    animation:\n",
       "      spin 1s steps(1) infinite;\n",
       "  }\n",
       "\n",
       "  @keyframes spin {\n",
       "    0% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    20% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    30% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-left-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    40% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-top-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    60% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    80% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-right-color: var(--fill-color);\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "    90% {\n",
       "      border-color: transparent;\n",
       "      border-bottom-color: var(--fill-color);\n",
       "    }\n",
       "  }\n",
       "</style>\n",
       "\n",
       "  <script>\n",
       "    async function quickchart(key) {\n",
       "      const quickchartButtonEl =\n",
       "        document.querySelector('#' + key + ' button');\n",
       "      quickchartButtonEl.disabled = true;  // To prevent multiple clicks.\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.add('colab-df-spinner');\n",
       "      try {\n",
       "        const charts = await google.colab.kernel.invokeFunction(\n",
       "            'suggestCharts', [key], {});\n",
       "      } catch (error) {\n",
       "        console.error('Error during call to suggestCharts:', error);\n",
       "      }\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.remove('colab-df-spinner');\n",
       "      quickchartButtonEl.classList.add('colab-df-quickchart-complete');\n",
       "    }\n",
       "    (() => {\n",
       "      let quickchartButtonEl =\n",
       "        document.querySelector('#df-74765198-339a-4b74-90a3-e5d36b541247 button');\n",
       "      quickchartButtonEl.style.display =\n",
       "        google.colab.kernel.accessAllowed ? 'block' : 'none';\n",
       "    })();\n",
       "  </script>\n",
       "</div>\n",
       "    </div>\n",
       "  </div>\n"
      ]
     },
     "metadata": {},
     "execution_count": 46
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "1zNS9JknEWfa"
   },
   "source": [
    "def tokenize(lang):\n",
    "    lang_tokenizer = tf.keras.preprocessing.text.Tokenizer(filters=\"\")\n",
    "    lang_tokenizer.fit_on_texts(lang)\n",
    "\n",
    "    tensor = lang_tokenizer.texts_to_sequences(lang)\n",
    "\n",
    "    tensor = tf.keras.preprocessing.sequence.pad_sequences(\n",
    "        tensor, padding=\"post\", maxlen=20, dtype=\"int32\"\n",
    "    )\n",
    "\n",
    "    return tensor, lang_tokenizer"
   ],
   "execution_count": 47,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "4jQkH882Fs9x"
   },
   "source": [
    "def load_dataset():\n",
    "    input_tensor, inp_lang_tokenizer = tokenize(eng_hin[\"english\"].values)\n",
    "    target_tensor, targ_lang_tokenizer = tokenize(eng_hin[\"hindi\"].values)\n",
    "\n",
    "    return input_tensor, target_tensor, inp_lang_tokenizer, targ_lang_tokenizer"
   ],
   "execution_count": 48,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "4-Wg24AOFO9s"
   },
   "source": [
    "input_tensor, target_tensor, inp_lang, targ_lang = load_dataset()"
   ],
   "execution_count": 49,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "lUvO_uSiGCLC"
   },
   "source": [
    "max_length_targ, max_length_inp = target_tensor.shape[1], input_tensor.shape[1]"
   ],
   "execution_count": 50,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "7G9J9aanGEnY",
    "outputId": "747be1a3-07ad-474f-f374-180a895609af"
   },
   "source": [
    "(\n",
    "    input_tensor_train,\n",
    "    input_tensor_val,\n",
    "    target_tensor_train,\n",
    "    target_tensor_val,\n",
    ") = train_test_split(input_tensor, target_tensor, test_size=0.2)\n",
    "\n",
    "print(\n",
    "    len(input_tensor_train),\n",
    "    len(target_tensor_train),\n",
    "    len(input_tensor_val),\n",
    "    len(target_tensor_val),\n",
    ")"
   ],
   "execution_count": 51,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "2212 2212 554 554\n"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "r9oyMQjLGZ4x"
   },
   "source": [
    "BUFFER_SIZE = len(input_tensor_train)\n",
    "BATCH_SIZE = 32\n",
    "N_BATCH = BUFFER_SIZE // BATCH_SIZE\n",
    "embedding_dim = 256\n",
    "units = 1024\n",
    "steps_per_epoch = len(input_tensor_train) // BATCH_SIZE\n",
    "\n",
    "vocab_inp_size = len(inp_lang.word_index.keys())\n",
    "vocab_tar_size = len(targ_lang.word_index.keys())\n",
    "\n",
    "dataset = tf.data.Dataset.from_tensor_slices(\n",
    "    (input_tensor_train, target_tensor_train)\n",
    ").shuffle(BUFFER_SIZE)\n",
    "dataset = dataset.batch(BATCH_SIZE, drop_remainder=True)"
   ],
   "execution_count": 52,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "AKD-3jidQtND"
   },
   "source": [
    "embeddings_index = dict()\n",
    "f = open(\n",
    "    \"/content/drive/MyDrive/PRL/task/data/synthetic-dataset/glove.6B.300d.txt\"\n",
    ")\n",
    "for line in f:\n",
    "    values = line.split()\n",
    "    word = values[0]\n",
    "    coefs = np.asarray(values[1:], dtype=\"float32\")\n",
    "    embeddings_index[word] = coefs\n",
    "f.close()\n",
    "\n",
    "embedding_matrix = np.zeros((vocab_inp_size + 1, 300))\n",
    "for word, i in inp_lang.word_index.items():\n",
    "    embedding_vector = embeddings_index.get(word)\n",
    "    if embedding_vector is not None:\n",
    "        embedding_matrix[i] = embedding_vector"
   ],
   "execution_count": 53,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "I_-Bj6ENHE4I"
   },
   "source": [
    "class Encoder(tf.keras.Model):\n",
    "    def __init__(self, vocab_size, embedding_dim, enc_units, batch_sz):\n",
    "        super(Encoder, self).__init__()\n",
    "        self.batch_sz = batch_sz\n",
    "        self.enc_units = enc_units\n",
    "        self.embedding = tf.keras.layers.Embedding(\n",
    "            input_dim=vocab_size,\n",
    "            output_dim=embedding_dim,\n",
    "            name=\"embedding_layer_encoder\",\n",
    "            trainable=False,\n",
    "        )\n",
    "        self.gru = tf.keras.layers.GRU(\n",
    "            units,\n",
    "            return_sequences=True,\n",
    "            return_state=True,\n",
    "            recurrent_activation=\"sigmoid\",\n",
    "            recurrent_initializer=\"glorot_uniform\",\n",
    "        )\n",
    "\n",
    "    def call(self, x, hidden):\n",
    "        x = self.embedding(x)\n",
    "        output, state = self.gru(x, initial_state=hidden)\n",
    "        return output, state\n",
    "\n",
    "    def initialize_hidden_state(self):\n",
    "        return tf.zeros((self.batch_sz, self.enc_units))"
   ],
   "execution_count": 54,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "afDryQ94HdKt"
   },
   "source": [
    "class Decoder(tf.keras.Model):\n",
    "    def __init__(self, vocab_size, embedding_dim, dec_units, batch_sz):\n",
    "        super(Decoder, self).__init__()\n",
    "        self.batch_sz = batch_sz\n",
    "        self.dec_units = dec_units\n",
    "        self.embedding = tf.keras.layers.Embedding(vocab_size, embedding_dim)\n",
    "        self.gru = tf.keras.layers.GRU(\n",
    "            units,\n",
    "            return_sequences=True,\n",
    "            return_state=True,\n",
    "            recurrent_activation=\"sigmoid\",\n",
    "            recurrent_initializer=\"glorot_uniform\",\n",
    "        )\n",
    "        self.fc = tf.keras.layers.Dense(vocab_size)\n",
    "\n",
    "        # used for attention\n",
    "        self.W1 = tf.keras.layers.Dense(self.dec_units)\n",
    "        self.W2 = tf.keras.layers.Dense(self.dec_units)\n",
    "        self.V = tf.keras.layers.Dense(1)\n",
    "\n",
    "    def call(self, x, hidden, enc_output):\n",
    "        hidden_with_time_axis = tf.expand_dims(hidden, 1)\n",
    "\n",
    "        score = self.V(\n",
    "            tf.nn.tanh(self.W1(enc_output) + self.W2(hidden_with_time_axis))\n",
    "        )\n",
    "\n",
    "        attention_weights = tf.nn.softmax(score, axis=1)\n",
    "\n",
    "        context_vector = attention_weights * enc_output\n",
    "        context_vector = tf.reduce_sum(context_vector, axis=1)\n",
    "\n",
    "        x = self.embedding(x)\n",
    "\n",
    "        x = tf.concat([tf.expand_dims(context_vector, 1), x], axis=-1)\n",
    "\n",
    "        output, state = self.gru(x)\n",
    "\n",
    "        output = tf.reshape(output, (-1, output.shape[2]))\n",
    "\n",
    "        x = self.fc(output)\n",
    "\n",
    "        return x, state, attention_weights\n",
    "\n",
    "    def initialize_hidden_state(self):\n",
    "        return tf.zeros((self.batch_sz, self.dec_units))"
   ],
   "execution_count": 55,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "8oGe0qnwHyA5"
   },
   "source": [
    "tf.keras.backend.clear_session()\n",
    "\n",
    "encoder = Encoder(vocab_inp_size + 1, 300, units, BATCH_SIZE)\n",
    "decoder = Decoder(vocab_tar_size + 1, embedding_dim, units, BATCH_SIZE)"
   ],
   "execution_count": 56,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "hV6fzW6vQzXd"
   },
   "source": [
    "optimizer = tf.keras.optimizers.Adam()\n",
    "loss_object = tf.keras.losses.SparseCategoricalCrossentropy(\n",
    "    from_logits=True, reduction=\"none\"\n",
    ")\n",
    "\n",
    "\n",
    "def loss_function(real, pred):\n",
    "    mask = tf.math.logical_not(tf.math.equal(real, 0))\n",
    "    loss_ = loss_object(real, pred)\n",
    "\n",
    "    mask = tf.cast(mask, dtype=loss_.dtype)\n",
    "    loss_ *= mask\n",
    "\n",
    "    return tf.reduce_mean(loss_)"
   ],
   "execution_count": 57,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "3p3etBjuQ2M6"
   },
   "source": [
    "checkpoint_dir = \"./training_checkpoints\"\n",
    "checkpoint_prefix = os.path.join(checkpoint_dir, \"ckpt\")\n",
    "checkpoint = tf.train.Checkpoint(\n",
    "    optimizer=optimizer, encoder=encoder, decoder=decoder\n",
    ")"
   ],
   "execution_count": 58,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "xf-qboRWQ4nC"
   },
   "source": [
    "@tf.function\n",
    "def train_step(inp, targ, enc_hidden):\n",
    "    loss = 0\n",
    "\n",
    "    with tf.GradientTape() as tape:\n",
    "        enc_output, enc_hidden = encoder(inp, enc_hidden)\n",
    "        encoder.get_layer(\"embedding_layer_encoder\").set_weights(\n",
    "            [embedding_matrix]\n",
    "        )\n",
    "        dec_hidden = enc_hidden\n",
    "\n",
    "        dec_input = tf.expand_dims(\n",
    "            [targ_lang.word_index[\"<start>\"]] * BATCH_SIZE, 1\n",
    "        )\n",
    "\n",
    "        for t in range(1, targ.shape[1]):\n",
    "            predictions, dec_hidden, _ = decoder(\n",
    "                dec_input, dec_hidden, enc_output\n",
    "            )\n",
    "\n",
    "            loss += loss_function(targ[:, t], predictions)\n",
    "\n",
    "            dec_input = tf.expand_dims(targ[:, t], 1)\n",
    "\n",
    "    batch_loss = loss / int(targ.shape[1])\n",
    "\n",
    "    variables = encoder.trainable_variables + decoder.trainable_variables\n",
    "\n",
    "    gradients = tape.gradient(loss, variables)\n",
    "\n",
    "    optimizer.apply_gradients(zip(gradients, variables))\n",
    "\n",
    "    return batch_loss"
   ],
   "execution_count": 59,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "lNTA90Y5UfeG",
    "outputId": "0d577d41-df86-4f6e-b977-b013a746092f"
   },
   "source": [
    "EPOCHS = 100\n",
    "\n",
    "for epoch in range(EPOCHS):\n",
    "    start = time.time()\n",
    "\n",
    "    enc_hidden = encoder.initialize_hidden_state()\n",
    "    total_loss = 0\n",
    "\n",
    "    for batch, (inp, targ) in enumerate(dataset.take(steps_per_epoch)):\n",
    "        batch_loss = train_step(inp, targ, enc_hidden)\n",
    "        total_loss += batch_loss\n",
    "\n",
    "        if batch % 100 == 0:\n",
    "            print(\n",
    "                f\"Epoch {epoch+1} Batch {batch} Loss {batch_loss.numpy():.4f}\"\n",
    "            )\n",
    "    if (epoch + 1) % 2 == 0:\n",
    "        checkpoint.save(file_prefix=checkpoint_prefix)\n",
    "\n",
    "    print(f\"Epoch {epoch+1} Loss {total_loss/steps_per_epoch:.4f}\")\n",
    "    print(f\"Time taken for 1 epoch {time.time()-start:.2f} sec\\n\")"
   ],
   "execution_count": 60,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Epoch 1 Batch 0 Loss 6.5222\n",
      "Epoch 1 Loss 5.2688\n",
      "Time taken for 1 epoch 41.56 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 2 Batch 0 Loss 5.3985\n",
      "Epoch 2 Loss 4.7789\n",
      "Time taken for 1 epoch 10.67 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 3 Batch 0 Loss 4.6290\n",
      "Epoch 3 Loss 4.5858\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.52 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 4 Batch 0 Loss 4.3748\n",
      "Epoch 4 Loss 4.3632\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.77 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 5 Batch 0 Loss 4.1554\n",
      "Epoch 5 Loss 4.1030\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.61 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 6 Batch 0 Loss 3.9583\n",
      "Epoch 6 Loss 3.7828\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.60 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 7 Batch 0 Loss 3.2661\n",
      "Epoch 7 Loss 3.3910\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.08 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 8 Batch 0 Loss 3.0859\n",
      "Epoch 8 Loss 2.9276\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.78 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 9 Batch 0 Loss 2.5109\n",
      "Epoch 9 Loss 2.3943\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 10 Batch 0 Loss 1.9882\n",
      "Epoch 10 Loss 1.8577\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.87 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 11 Batch 0 Loss 1.2558\n",
      "Epoch 11 Loss 1.4060\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.60 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 12 Batch 0 Loss 1.0407\n",
      "Epoch 12 Loss 1.0609\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.16 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 13 Batch 0 Loss 0.8835\n",
      "Epoch 13 Loss 0.8043\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.19 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 14 Batch 0 Loss 0.4158\n",
      "Epoch 14 Loss 0.6095\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.96 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 15 Batch 0 Loss 0.3957\n",
      "Epoch 15 Loss 0.4578\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.61 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 16 Batch 0 Loss 0.3309\n",
      "Epoch 16 Loss 0.3425\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.16 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 17 Batch 0 Loss 0.3021\n",
      "Epoch 17 Loss 0.2587\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.13 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 18 Batch 0 Loss 0.2354\n",
      "Epoch 18 Loss 0.2015\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.64 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 19 Batch 0 Loss 0.1454\n",
      "Epoch 19 Loss 0.1569\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.14 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 20 Batch 0 Loss 0.1185\n",
      "Epoch 20 Loss 0.1213\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.26 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 21 Batch 0 Loss 0.1129\n",
      "Epoch 21 Loss 0.0953\n",
      "Time taken for 1 epoch 10.23 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 22 Batch 0 Loss 0.1008\n",
      "Epoch 22 Loss 0.0764\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.15 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 23 Batch 0 Loss 0.0533\n",
      "Epoch 23 Loss 0.0628\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.36 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 24 Batch 0 Loss 0.0700\n",
      "Epoch 24 Loss 0.0517\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.53 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 25 Batch 0 Loss 0.0451\n",
      "Epoch 25 Loss 0.0439\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.34 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 26 Batch 0 Loss 0.0381\n",
      "Epoch 26 Loss 0.0365\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.27 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 27 Batch 0 Loss 0.0336\n",
      "Epoch 27 Loss 0.0326\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.18 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 28 Batch 0 Loss 0.0259\n",
      "Epoch 28 Loss 0.0284\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.19 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 29 Batch 0 Loss 0.0332\n",
      "Epoch 29 Loss 0.0270\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.42 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 30 Batch 0 Loss 0.0161\n",
      "Epoch 30 Loss 0.0257\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.93 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 31 Batch 0 Loss 0.0140\n",
      "Epoch 31 Loss 0.0228\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.16 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 32 Batch 0 Loss 0.0152\n",
      "Epoch 32 Loss 0.0248\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.03 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 33 Batch 0 Loss 0.0734\n",
      "Epoch 33 Loss 0.0250\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 34 Batch 0 Loss 0.0212\n",
      "Epoch 34 Loss 0.0263\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.08 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 35 Batch 0 Loss 0.0390\n",
      "Epoch 35 Loss 0.0275\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.18 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 36 Batch 0 Loss 0.0415\n",
      "Epoch 36 Loss 0.0341\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.93 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 37 Batch 0 Loss 0.0272\n",
      "Epoch 37 Loss 0.0421\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.44 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 38 Batch 0 Loss 0.0410\n",
      "Epoch 38 Loss 0.0656\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.97 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 39 Batch 0 Loss 0.0381\n",
      "Epoch 39 Loss 0.0776\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 40 Batch 0 Loss 0.1013\n",
      "Epoch 40 Loss 0.0652\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.95 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 41 Batch 0 Loss 0.0397\n",
      "Epoch 41 Loss 0.0562\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.16 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 42 Batch 0 Loss 0.0414\n",
      "Epoch 42 Loss 0.0441\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.93 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 43 Batch 0 Loss 0.0284\n",
      "Epoch 43 Loss 0.0378\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 44 Batch 0 Loss 0.0290\n",
      "Epoch 44 Loss 0.0286\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.92 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 45 Batch 0 Loss 0.0215\n",
      "Epoch 45 Loss 0.0209\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.20 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 46 Batch 0 Loss 0.0087\n",
      "Epoch 46 Loss 0.0157\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.92 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 47 Batch 0 Loss 0.0150\n",
      "Epoch 47 Loss 0.0126\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.19 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 48 Batch 0 Loss 0.0142\n",
      "Epoch 48 Loss 0.0104\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.08 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 49 Batch 0 Loss 0.0139\n",
      "Epoch 49 Loss 0.0088\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.15 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 50 Batch 0 Loss 0.0024\n",
      "Epoch 50 Loss 0.0080\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.86 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 51 Batch 0 Loss 0.0048\n",
      "Epoch 51 Loss 0.0065\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 52 Batch 0 Loss 0.0026\n",
      "Epoch 52 Loss 0.0068\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.99 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 53 Batch 0 Loss 0.0049\n",
      "Epoch 53 Loss 0.0064\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.16 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 54 Batch 0 Loss 0.0065\n",
      "Epoch 54 Loss 0.0062\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.00 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 55 Batch 0 Loss 0.0018\n",
      "Epoch 55 Loss 0.0068\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.18 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 56 Batch 0 Loss 0.0040\n",
      "Epoch 56 Loss 0.0088\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.96 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 57 Batch 0 Loss 0.0101\n",
      "Epoch 57 Loss 0.0101\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 58 Batch 0 Loss 0.0056\n",
      "Epoch 58 Loss 0.0106\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.92 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 59 Batch 0 Loss 0.0050\n",
      "Epoch 59 Loss 0.0112\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.15 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 60 Batch 0 Loss 0.0156\n",
      "Epoch 60 Loss 0.0153\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.89 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 61 Batch 0 Loss 0.0049\n",
      "Epoch 61 Loss 0.0214\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 62 Batch 0 Loss 0.0084\n",
      "Epoch 62 Loss 0.0272\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.93 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 63 Batch 0 Loss 0.0210\n",
      "Epoch 63 Loss 0.0548\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.32 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 64 Batch 0 Loss 0.0479\n",
      "Epoch 64 Loss 0.0670\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.91 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 65 Batch 0 Loss 0.0668\n",
      "Epoch 65 Loss 0.0706\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.19 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 66 Batch 0 Loss 0.0363\n",
      "Epoch 66 Loss 0.0726\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.90 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 67 Batch 0 Loss 0.0346\n",
      "Epoch 67 Loss 0.0570\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.44 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 68 Batch 0 Loss 0.0326\n",
      "Epoch 68 Loss 0.0399\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.07 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 69 Batch 0 Loss 0.0169\n",
      "Epoch 69 Loss 0.0287\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.19 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 70 Batch 0 Loss 0.0040\n",
      "Epoch 70 Loss 0.0190\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.01 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 71 Batch 0 Loss 0.0082\n",
      "Epoch 71 Loss 0.0150\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 72 Batch 0 Loss 0.0263\n",
      "Epoch 72 Loss 0.0157\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.92 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 73 Batch 0 Loss 0.0111\n",
      "Epoch 73 Loss 0.0158\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 74 Batch 0 Loss 0.0033\n",
      "Epoch 74 Loss 0.0135\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.95 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 75 Batch 0 Loss 0.0528\n",
      "Epoch 75 Loss 0.0097\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 76 Batch 0 Loss 0.0101\n",
      "Epoch 76 Loss 0.0084\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.94 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 77 Batch 0 Loss 0.0016\n",
      "Epoch 77 Loss 0.0074\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 78 Batch 0 Loss 0.0015\n",
      "Epoch 78 Loss 0.0068\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.48 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 79 Batch 0 Loss 0.0018\n",
      "Epoch 79 Loss 0.0056\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.43 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 80 Batch 0 Loss 0.0043\n",
      "Epoch 80 Loss 0.0040\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.45 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 81 Batch 0 Loss 0.0010\n",
      "Epoch 81 Loss 0.0046\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.18 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 82 Batch 0 Loss 0.0048\n",
      "Epoch 82 Loss 0.0037\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.91 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 83 Batch 0 Loss 0.0007\n",
      "Epoch 83 Loss 0.0040\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.20 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 84 Batch 0 Loss 0.0007\n",
      "Epoch 84 Loss 0.0033\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.01 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 85 Batch 0 Loss 0.0135\n",
      "Epoch 85 Loss 0.0033\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.16 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 86 Batch 0 Loss 0.0007\n",
      "Epoch 86 Loss 0.0029\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.04 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 87 Batch 0 Loss 0.0049\n",
      "Epoch 87 Loss 0.0027\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.15 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 88 Batch 0 Loss 0.0048\n",
      "Epoch 88 Loss 0.0031\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.04 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 89 Batch 0 Loss 0.0007\n",
      "Epoch 89 Loss 0.0033\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.16 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 90 Batch 0 Loss 0.0033\n",
      "Epoch 90 Loss 0.0027\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.95 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 91 Batch 0 Loss 0.0133\n",
      "Epoch 91 Loss 0.0029\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.17 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 92 Batch 0 Loss 0.0006\n",
      "Epoch 92 Loss 0.0030\n",
      "Time taken for 1 epoch 8.25 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 93 Batch 0 Loss 0.0007\n",
      "Epoch 93 Loss 0.0040\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.18 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 94 Batch 0 Loss 0.0142\n",
      "Epoch 94 Loss 0.0036\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.92 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 95 Batch 0 Loss 0.0327\n",
      "Epoch 95 Loss 0.0062\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.18 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 96 Batch 0 Loss 0.0008\n",
      "Epoch 96 Loss 0.0111\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.93 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 97 Batch 0 Loss 0.0160\n",
      "Epoch 97 Loss 0.0155\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.20 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 98 Batch 0 Loss 0.0259\n",
      "Epoch 98 Loss 0.0537\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.94 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 99 Batch 0 Loss 0.0447\n",
      "Epoch 99 Loss 0.1171\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.19 sec\n",
      "\n",
      "Epoch 100 Batch 0 Loss 0.1225\n",
      "Epoch 100 Loss 0.1011\n",
      "Time taken for 1 epoch 7.96 sec\n",
      "\n"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "id": "o0sehhJFjZhE"
   },
   "source": [
    "def evaluate(sentence):\n",
    "    attention_plot = np.zeros((max_length_targ, max_length_inp))\n",
    "\n",
    "    sentence = preprocess(sentence)\n",
    "\n",
    "    inputs = [inp_lang.word_index[i] for i in sentence.split(\" \")]\n",
    "    inputs = tf.keras.preprocessing.sequence.pad_sequences(\n",
    "        [inputs], maxlen=20, padding=\"post\"\n",
    "    )\n",
    "    inputs = tf.convert_to_tensor(inputs)\n",
    "\n",
    "    result = \"\"\n",
    "\n",
    "    hidden = [tf.zeros((1, units))]\n",
    "    enc_out, enc_hidden = encoder(inputs, hidden)\n",
    "\n",
    "    dec_hidden = enc_hidden\n",
    "    dec_input = tf.expand_dims([targ_lang.word_index[\"<start>\"]], 0)\n",
    "\n",
    "    for t in range(max_length_targ):\n",
    "        predictions, dec_hidden, attention_weights = decoder(\n",
    "            dec_input, dec_hidden, enc_out\n",
    "        )\n",
    "        # storing the attention weights to plot later on\n",
    "        attention_weights = tf.reshape(attention_weights, (-1,))\n",
    "        attention_plot[t] = attention_weights.numpy()\n",
    "        predicted_id = tf.argmax(predictions[0]).numpy()\n",
    "\n",
    "        result += targ_lang.index_word[predicted_id] + \" \"\n",
    "\n",
    "        if targ_lang.index_word[predicted_id] == \"<end>\":\n",
    "            return result, attention_plot\n",
    "\n",
    "        # the predicted ID is fed back into the model\n",
    "        dec_input = tf.expand_dims([predicted_id], 0)\n",
    "\n",
    "    return result, attention_plot"
   ],
   "execution_count": 61,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "Z9pfZPH2Rl2o",
    "outputId": "8c232d1c-d6d4-40c0-c958-6b7acb04550d"
   },
   "source": [
    "input_sentence = \"please ensure that you use the appropriate form \"\n",
    "print(\"Input sentence in english : \", input_sentence)\n",
    "predicted_output, attention_plot = evaluate(input_sentence)\n",
    "print(\"Predicted sentence in hindi : \", predicted_output)"
   ],
   "execution_count": 62,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Input sentence in english :  please ensure that you use the appropriate form \n",
      "Predicted sentence in hindi :  आपकी मांग को बदलने का गाना मंजूर किया हुआ <end> \n"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "4z2NmL-vTCDr",
    "outputId": "e1f49b1f-5e6c-40e3-c2e8-91ea7ec32d37"
   },
   "source": [
    "input_sentence = \"and do something with it to change the world \"\n",
    "print(\"Input sentence in english : \", input_sentence)\n",
    "predicted_output, attention_plot = evaluate(input_sentence)\n",
    "print(\"Predicted sentence in hindi : \", predicted_output)"
   ],
   "execution_count": 63,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Input sentence in english :  and do something with it to change the world \n",
      "Predicted sentence in hindi :  और अगर मालूम हो <end> \n"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "markdown",
   "source": [
    "# OpenInAPP sentences output\n"
   ],
   "metadata": {
    "id": "dzzSxdwBgmXw"
   }
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [
    "input_sentence = (\n",
    "    \"So even if its a big video I will clearly mention all the products \"\n",
    ")\n",
    "print(\"Input sentence in english : \", input_sentence)\n",
    "predicted_output, attention_plot = evaluate(input_sentence)\n",
    "print(\"Predicted sentence in hindi : \", predicted_output)"
   ],
   "metadata": {
    "id": "zEbD7gXgYoQ8",
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "outputId": "79301945-25d2-41a2-9d35-077bc29a5ae2"
   },
   "execution_count": 64,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Input sentence in english :  So even if its a big video I will clearly mention all the products \n",
      "Predicted sentence in hindi :  तो सच है <end> \n"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [
    "input_sentence = \"I was waiting for my bag \"\n",
    "print(\"Input sentence in english : \", input_sentence)\n",
    "predicted_output, attention_plot = evaluate(input_sentence)\n",
    "print(\"Predicted sentence in hindi : \", predicted_output)"
   ],
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 0
    },
    "id": "7KehTlBOg1MF",
    "outputId": "6091dbc7-0d56-4f24-8b62-4cafdafcd349"
   },
   "execution_count": 65,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Input sentence in english :  I was waiting for my bag \n",
      "Predicted sentence in hindi :  मैंने मैं धैर्य न छूट जाए। <end> \n"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [],
   "metadata": {
    "id": "Jr-2ZxoflAIz"
   },
   "execution_count": 65,
   "outputs": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [
    "input_sentence = \"definitely share your feedback in the comment section \"\n",
    "print(\"Input sentence in english : \", input_sentence)\n",
    "predicted_output, attention_plot = evaluate(input_sentence)\n",
    "print(\"Predicted sentence in hindi : \", predicted_output)"
   ],
   "metadata": {
    "colab": {
     "base_uri": "https://localhost:8080/",
     "height": 390
    },
    "id": "bGMMzCkalIFO",
    "outputId": "d6ff0e66-b817-4efa-e94c-790b62d4a4dc"
   },
   "execution_count": 66,
   "outputs": [
    {
     "output_type": "stream",
     "name": "stdout",
     "text": [
      "Input sentence in english :  definitely share your feedback in the comment section \n"
     ]
    },
    {
     "output_type": "error",
     "ename": "KeyError",
     "evalue": "ignored",
     "traceback": [
      "\u001b[0;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
      "\u001b[0;31mKeyError\u001b[0m                                  Traceback (most recent call last)",
      "\u001b[0;32m<ipython-input-66-854b97a97912>\u001b[0m in \u001b[0;36m<cell line: 3>\u001b[0;34m()\u001b[0m\n\u001b[1;32m      1\u001b[0m \u001b[0minput_sentence\u001b[0m\u001b[0;34m=\u001b[0m\u001b[0;34m'definitely share your feedback in the comment section '\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[1;32m      2\u001b[0m \u001b[0mprint\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0;34m'Input sentence in english : '\u001b[0m\u001b[0;34m,\u001b[0m\u001b[0minput_sentence\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[0;32m----> 3\u001b[0;31m \u001b[0mpredicted_output\u001b[0m\u001b[0;34m,\u001b[0m\u001b[0mattention_plot\u001b[0m\u001b[0;34m=\u001b[0m\u001b[0mevaluate\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0minput_sentence\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[0m\u001b[1;32m      4\u001b[0m \u001b[0mprint\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0;34m'Predicted sentence in hindi : '\u001b[0m\u001b[0;34m,\u001b[0m\u001b[0mpredicted_output\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n",
      "\u001b[0;32m<ipython-input-61-4ac5775c6a63>\u001b[0m in \u001b[0;36mevaluate\u001b[0;34m(sentence)\u001b[0m\n\u001b[1;32m      4\u001b[0m   \u001b[0msentence\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0mpreprocess\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0msentence\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[1;32m      5\u001b[0m \u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[0;32m----> 6\u001b[0;31m   \u001b[0minputs\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0;34m[\u001b[0m\u001b[0minp_lang\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mword_index\u001b[0m\u001b[0;34m[\u001b[0m\u001b[0mi\u001b[0m\u001b[0;34m]\u001b[0m \u001b[0;32mfor\u001b[0m \u001b[0mi\u001b[0m \u001b[0;32min\u001b[0m \u001b[0msentence\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0msplit\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0;34m' '\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m]\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[0m\u001b[1;32m      7\u001b[0m   \u001b[0minputs\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0mtf\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mkeras\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mpreprocessing\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0msequence\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mpad_sequences\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0;34m[\u001b[0m\u001b[0minputs\u001b[0m\u001b[0;34m]\u001b[0m\u001b[0;34m,\u001b[0m\u001b[0mmaxlen\u001b[0m\u001b[0;34m=\u001b[0m\u001b[0;36m20\u001b[0m\u001b[0;34m,\u001b[0m \u001b[0mpadding\u001b[0m\u001b[0;34m=\u001b[0m\u001b[0;34m'post'\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[1;32m      8\u001b[0m   \u001b[0minputs\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0mtf\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mconvert_to_tensor\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0minputs\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n",
      "\u001b[0;32m<ipython-input-61-4ac5775c6a63>\u001b[0m in \u001b[0;36m<listcomp>\u001b[0;34m(.0)\u001b[0m\n\u001b[1;32m      4\u001b[0m   \u001b[0msentence\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0mpreprocess\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0msentence\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[1;32m      5\u001b[0m \u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[0;32m----> 6\u001b[0;31m   \u001b[0minputs\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0;34m[\u001b[0m\u001b[0minp_lang\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mword_index\u001b[0m\u001b[0;34m[\u001b[0m\u001b[0mi\u001b[0m\u001b[0;34m]\u001b[0m \u001b[0;32mfor\u001b[0m \u001b[0mi\u001b[0m \u001b[0;32min\u001b[0m \u001b[0msentence\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0msplit\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0;34m' '\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m]\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[0m\u001b[1;32m      7\u001b[0m   \u001b[0minputs\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0mtf\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mkeras\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mpreprocessing\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0msequence\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mpad_sequences\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0;34m[\u001b[0m\u001b[0minputs\u001b[0m\u001b[0;34m]\u001b[0m\u001b[0;34m,\u001b[0m\u001b[0mmaxlen\u001b[0m\u001b[0;34m=\u001b[0m\u001b[0;36m20\u001b[0m\u001b[0;34m,\u001b[0m \u001b[0mpadding\u001b[0m\u001b[0;34m=\u001b[0m\u001b[0;34m'post'\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[1;32m      8\u001b[0m   \u001b[0minputs\u001b[0m \u001b[0;34m=\u001b[0m \u001b[0mtf\u001b[0m\u001b[0;34m.\u001b[0m\u001b[0mconvert_to_tensor\u001b[0m\u001b[0;34m(\u001b[0m\u001b[0minputs\u001b[0m\u001b[0;34m)\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0;34m\u001b[0m\u001b[0m\n",
      "\u001b[0;31mKeyError\u001b[0m: 'definitely'"
     ]
    }
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "source": [],
   "metadata": {
    "id": "Hn_qRIc6lNpa"
   },
   "execution_count": null,
   "outputs": []
  }
 ]
}