[BUG]: Minor - new button on Modal record Main form generates an error only if Level Up extension is installed

[stephendearhitachi]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

Desktop (please complete the following information):

• Browser [Edge Chromium]
• Dynamics 365/Power Apps Version 3.6.4
• Admin
• Online
• Unified Interface
• Model Driven App
• Entity name, if it is an out-of-the-box entity N/A

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to view an existing record in a modal window (ours uses JS code on a subgrid select)
2. Click on New button
3. See error
4. Refresh window and new form appears

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.
I would expect the new create form to appear instead of the error

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Videos
If possible, attach a screen recording with sensitive and PII information blurred out.

Additional context
Add any other context about the problem here. e.g. browser Dev Tools output
N/A