-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 34
/
uk.yml
318 lines (318 loc) · 22.8 KB
/
uk.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
setup:
^SetupCaption: "Встановлення $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
^UninstallCaption: "Видалення $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (обов'язково)"
SECTION_STARTMENU: "Ярлики у меню Пуск"
SECTION_DESKTOP: "Ярлик на робочому столі"
INSTALLER_RUNNING: "Інсталяція $(^Name) вже виконується"
NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) не можна встановити у непорожню теку"
OPEN_PROGRAM: "&Відкрити $(^NameDA)"
CLEANCONFIRM: "&Видалити налаштування програми"
INSTALLED_HEADER: "Вже встановлено"
INSTALLED_TEXT: "Оберіть потрібну Вам дію."
INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} вже встановлено. Оберіть потрібну Вам дію."
INSTALLED_OLD: "Старішу версію $(^NameDA) вже встановлено. Оберіть потрібну Вам дію."
INSTALLED_NEW: "Новішу версію $(^NameDA) вже встановлено! Встановлення старішої версії не рекомендовано. Якщо Ви дійсно бажаєте встановити цю застарілу версію, то краще видаліть поточну версію. Оберіть потрібну Вам дію."
REINSTALL: "&Перевстановити"
UPDATE: "&Оновити"
UNINSTALL: "&Видалити"
UNINSTALL_CURRENT: "&Видалити поточну версію"
NO_UNINSTALL: "&Не видаляти"
INSTTYPE_HEADER: "Тип встановлення"
INSTTYPE_TEXT: "Оберіть тип встановлення."
INSTTYPE_INTRO: "Ласкаво просимо до майстра встановлення $(^NameDA). Щоб розпочати, будь ласка, оберіть бажаний тип встановлення."
INSTTYPE_STANDARD: "&Стандартне встановлення (рекомендовано)"
INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Встановити $(^NameDA) для всіх користувачів на цього пристрою."
INSTTYPE_PORTABLE: "&Портативне встановлення"
INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Розпакувати портативну версію $(^NameDA). У портативній версії усі конфігураційні файли зберігаються у теці застосунку та ніяка інформація не записується у системний реєстр."
EXTRACTING_FILES: "Розпакування файлів... %s"
INETC_DOWNLOADING: "Завантаження %s"
INETC_CONNECTING: "Підключення..."
INETC_SECOND: "секунд"
INETC_MINUTE: "хвилин"
INETC_HOUR: "годин"
INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) з %dkB @ %d.%01dkB/s"
INETC_REMAINING: " (%d %s%s залишилося)"
tray:
TRAY_OPEN: "Відкрити &Windhawk"
TRAY_LOADED_MODS: "Запущені &моди"
TRAY_TOOLKIT: "&Меню"
TRAY_EXIT: "&Вихід"
EXITDLG_TITLE: "Закрити Windhawk"
EXITDLG_CONTENT: "Windhawk закриється з усіма модами. Windhawk запуститься автоматично при наступному запуску системи, тільки якщо ви не увімкнете опцію нижче."
EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Не запускати автоматично при наступному запуску системи"
EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Закрити Windhawk"
EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Скасувати"
NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Новіша версія Windhawk доступна"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Новіша версія доступна для Windhawk та одного моду"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Новіша версія доступна для Windhawk та %d модів"
NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Новіша версія доступна для одного моду"
NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "Новіша версія доступна для %d модів"
TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Новіша версія доступна"
TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Запущені моди"
TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Процеси модів"
TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "Відкрити &Windhawk"
TASKDLG_COLUMN_MOD: "Мод"
TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Процес"
TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Стан"
TASKDLG_STATUS_PENDING: "На черзі..."
TASKDLG_STATUS_LOADING: "Завантаження..."
TASKDLG_STATUS_LOADED: "Запущено"
TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Вивантажено"
TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Ініціалізація..."
TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Завантаження символів..."
TOOLKITDLG_TITLE: "Меню Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Відкрити Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "Запущені &моди"
TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Закрити Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Безпечний режим"
TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Закрити меню"
SAFE_MODE_TITLE: "Перезапустити у безпечному режимі"
SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk буде перезавантажено без можливості ін'єкцій коду."
TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
general:
loading: "Завантаження..."
loadingFailed: "Помилка завантаження, будь ласка, перевірте своє інтернет-з'єднання"
loadingFailedTitle: "Не вдалося завантажити"
loadingFailedSubtitle: "Будь ласка, перевірте своє інтернет-з'єднання та спробуйте ще раз"
tryAgain: "Спробуйте ще раз"
updating: "Оновлення..."
installing: "Встановлення..."
compiling: "Компіляція..."
cut: "Вирізати"
copy: "Копіювати"
paste: "Вставити"
selectAll: "Вибрати все"
appHeader:
home: "Домашня"
explore: "Шукати"
settings: "Налаштування"
about: "Довідка"
mod:
updateAvailable: "Доступне оновлення"
installed: "Встановлено"
details: "Деталі"
remove: "Видалити"
removeConfirm: "Ви дійсно бажаєте видалити цей мод?"
removeConfirmOk: "Видалити мод"
removeConfirmCancel: "Скасувати"
notCompiled: "Мод повинен бути скомпільованим"
editedLocally: "Мод відредаговано локально"
noDescription: "(Опис порожній)"
users_one: "{{formattedCount}} користувач"
users_other: "{{formattedCount}} користувачів"
modDetails:
header:
installedVersion: "Встановлена версія"
latestVersion: "Остання версія"
loading: "завантаження..."
loadingFailed: "Помилка завантаження"
modId: "Ідентифікатор моду"
modVersion: "Версія моду"
modAuthor:
title: "Автори моду"
homepage: "Домашня сторінка"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
processes:
all: "Всі процеси"
allBut: "Всі крім {{list}}"
except: "{{included}} крім {{excluded}}"
tooltip:
target: "Цільовий процес"
targets: "Цільові процеси:"
excluded: "Винятки:"
update: "Оновити"
updateNotNeeded: "Встановлена версія ідентична останній"
install: "Встановити"
compile: "Компілювати"
disable: "Вимкнути"
enable: "Увімкнути"
edit: "Редагувати"
fork: "Форкнути"
remove: "Видалити"
details:
title: "Деталі"
noData: "Деталі відсутні."
settings:
title: "Налаштування"
noData: "Налаштування моду відсутні."
saveButton: "Зберегти зміни"
sampleValue: "Стандартне значення"
arrayItemAdd: "Додати"
arrayItemRemove: "Видалити"
code:
title: "Вихідний код"
noData: "Вихідний код моду відсутній."
collapseExtra: "Приховати Readme та Налаштування"
changelog:
title: "Журнал змін"
loadingFailed: "Не вдалося завантажити журнал змін. <0>Натисніть тут</0> щоб переглянути його на GitHub."
advanced:
title: "Просунуті"
debugLogging:
title: "Логування налагодження"
description: "Може бути корисним для усунення проблем з цим модом."
none: "Ні"
modLogs: "Логи модів"
detailedLogs: "Детальні логи налагодження"
showLogButton: "Показати вивід логу"
modSettings:
title: "Налаштування моду"
description: "Легко експортуй або поділися своїми налаштуваннями моду."
loadButton: "Завантажити"
loadFormattedButton: "Завантаження відформатовано"
saveButton: "Зберегти"
invalidData: "Пошкодженні JSON дані"
customList:
titleInclusion: "Користувальницький список цільових процесів"
descriptionInclusion: "Користувацький список додаткових імен/шляхів до виконуваних файлів, на які буде спрямовано мод. Цей список додається до списку цілей, який автор моду визначив для визначення процесів, на які вона буде націлена. Мод буде увімкнено для кожного процесу, якщо шлях до виконуваного файлу збігається зі списком цілей і не збігається з жодним зі списків винятків."
titleExclusion: "Користувальницький список виняткових процесів"
descriptionExclusion: "Користувацький список додаткових імен/шляхів до виконуваних файлів, на які НЕ буде спрямовано мод. Цей список додається до списку винятків, який автор моду визначив для визначення процесів, на які вона буде націлена. Мод буде увімкнено для кожного процесу, якщо шлях до виконуваного файлу збігається зі списком цілей і не збігається з жодним зі списків винятків."
processListPlaceholder: "Назви/шляхи процесів, по одному в рядку, наприклад:"
saveButton: "Зберегти"
includeExcludeCustomOnly:
title: "Ігнорувати списки включення/виключення модів"
description: "Ігнорувати списки включення/виключення процесів мода і використовувати лише користувацькі списки, наведені вище."
changes:
title: "Зміни в останній версії:"
noData: "Встановлена версія ідентична останній"
splitView: "Розділити вид"
expandLines_one: "Розгорнути один прихований рядок"
expandLines_other: "Розгорнути {{count}} прихованих рядків"
home:
browse: "Шукати моди:"
installedMods:
title: "Встановлені моди:"
noMods: "Не встановлено жодного моду"
featuredMods:
title: "Рекомендовані моди"
noMods: "Всі рекомендовані моди вже встановлені"
explore: "Шукати інші моди"
explore:
search:
placeholder: "Шукати моди..."
popularAndTopRated: "Популярні та з найкращим рейтингом"
popular: "Популярні"
topRated: "З найкращим рейтингом"
newest: "Найновіші"
lastUpdated: "Останні оновленні"
alphabeticalOrder: "Алфавітний порядок"
settings:
language:
title: "Мова"
description: "Оберіть бажану мову інтерфейсу Windhawk."
contribute: "<0>Надіслати свій переклад</0>."
credits: "Український переклад від <0>Fileak</0>."
creditsLink: "https://t.me/Fileak"
updates:
title: "Перевірити наявність оновлення"
description: "Періодично перевіряти наявність оновлень для Windhawk та встановлених модів."
devMode:
title: "Режим розробника"
description: "Відображати дії для розробників, такі як створення та редагування модів."
advancedSettings: "Просунуті налаштування"
hideTrayIcon:
title: "Сховати іконку у системному треї"
description: "Вам доведеться вимкнути цю опцію, щоб вийти з Windhawk."
requireElevation:
title: "Запрошувати UAC дозвіл для запуску Windhawk"
description: "Windhawk потребує права адміністратора, але для комп'ютерів з одним користувачем постійні запити від UAC набридають, тому Windhawk обходить їх. Увімкніть цей параметр щоб повернути UAC запити на запуск Windhawk."
dontAutoShowToolkit:
title: "Не викликати діалог меню автоматично"
description: "За замовчуванням, Windhawk автоматично кличе діалог меню коли виявляє, що панель завдань не працює через нестабільність системи чи іншу причину. Діалог меню дозволяє закрити Windhawk, перейти у безпечний режим, та інші дії. Діалог меню також можна викликати комбінацією клавіш Ctrl+Win+W."
modInitDialogDelay:
title: "Затримка діалогу ініціалізації моду"
description: "Кількість мілісекунд очікування перед показом діалогового вікна прогресу ініціалізації моду."
moreAdvancedSettings:
title: "Більше просунутих налаштувань"
restartNotice: "Windhawk перезавантажиться для застосування налаштувань."
saveButton: "Зберегти зміни та перезавантажити Windhawk"
cancelButton: "Скасувати"
loggingVerbosity:
appLoggingTitle: "Докладне логування Windhawk"
engineLoggingTitle: "Докладне логування движку Windhawk"
description: "Логи можуть бути переглянуть такими утилітами, DebugView."
none: "Ні"
error: "Помилка"
verbose: "Докладно"
processList:
titleExclusion: "Список виняткових процесів"
descriptionExclusion: "Список додаткових імен/шляхів до виконуваних файлів, які Windhawk буде ігнорувати. Може бути корисно, коли Windhawk не сумісний з окремим застосунком. Зауважте, що додавання процесу до цього списку не тільки забезпечить цей процес не тільки від модифікації його Windhawk'ом, а й всіх його дочірніх процесів. Це призведе до невеликої затримки у ініціалізації модів у деяких випадках."
exclusionCriticalProcessesNotice: "Значення <0>{{critical_system_processes}}</0> можна додати до списку, щоб виключили критичні процеси. Остерегайтеся його видалення, оскільки аварійне завершення одного з цих процесів може призвести BSOD."
titleInclusion: "Список цільових процесів"
descriptionInclusion: "Список додаткових імен/шляхів до виконуваних файлів, у які Windhawk буде вживлятися, навіть якщо вони в списку виключень."
inclusionWithoutExclusionNotice: "Список цільових процесів нічого не робить, якщо список виняткових процесів порожній."
inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Якщо ви хочете виключити всі процеси, окрім цих, ви можете задати \"*\" у списку виняткових процесів."
processListPlaceholder: "Назви/шляхи процесів, по одному в рядку, наприклад:"
loadModsInCriticalSystemProcesses:
title: "Завантажувати моди в критичні системні процеси"
description: "За замовчуванням, Windhawk завантажує моди в критичні системні процеси тільки якщо мод націлений на них особисто, тобто їх перераховано без підстановочних знаків у списку включення процесів мода."
never: "Ніколи"
onlyExplicitMatch: "Тільки якщо вони вказані чітко"
always: "Якщо вони вказані чітко або неявно (не рекомендовано)"
about:
title: "Windhawk v{{version}}"
beta: "beta"
subtitle: "Маркетплейс для кастомізації застосунків Windows"
credit: "Від <0>{{author}}</0>"
update:
title: "Доступне оновлення"
subtitle: "Поміркуйте про оновлення Windhawk для отримання найновіших функцій та усунення багів"
button: "Більше деталей"
links:
title: "Посилання"
homepage: "Домашня сторінка"
documentation: "Документація"
builtWith:
title: "Побудовано з"
vscodium: "Community версія редактору VSCode від Microsoft"
llvmMingw: "LLVM/Clang/LLD базоване середовище mingw-w64"
minHook: "Minimalistic API hooking library для Windows"
others: "Інші інструменті та бібліотеки, та трішечки кодингу."
installModal:
title: "Встановити {{mod}}"
warningTitle: "Дійте з обережністю"
warningDescription: "Зловмисні моди можуть mods пошкодити Ваш комп'ютер, або порушити Вашу приватність. Встановлюйте моди тільки від тих авторів, яким ви довіряєте."
modAuthor: "Автор моду"
homepage: "Домашня сторінка"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
verified: "верифіковано"
verifiedTooltip: "Ми верифікуємо тільки те, що цей профіль належить автору моду, але зауважте, що <0>верифіковано</0> не те ж саме, що <0>надійно</0>. Переконайтеся, що ви довіряєте автору моду, або уважно перевірте вихідний код перед встановленням."
acceptButton: "Прийняти ризики та встановити"
cancelButton: "Скасувати"
createNewModButton:
title: "Створити новий мод"
devModeAction:
message: "Створення модів потребує деяких знань з C/C++ розробки для Windows. Якщо ви не впевнені, що це значить, мабуть, ця опції не для Вас."
hideOptionsCheckbox: "Приховати всі опції для розробників"
hideOptionsButton: "Приховати опції"
beginCodingButton: "Почати кодити"
cancelButton: "Скасувати"
safeMode:
alert: "Windhawk працює в безпечному режимі, без можливості ін'єкцій коду."
offButton: "Вимкнути безпечний режим"
offConfirm: "Windhawk перезавантажиться для застосування налаштувань."
offConfirmOk: "Перезавантажити Windhawk"
offConfirmCancel: "Скасувати"
modPreview:
actionUnavailable: "Опція недоступна у режимі перегляду"
notCompiled: "Мод потрібен бути скомпільованим перед переглядом"
sidebar:
modId: "Ідентифікатор моду"
enableMod: "Увімкнути мод"
enableLogging: "Увімкнути логування"
notCompiled: "Мод повинен бути скомпільованим"
compile: "Компілювати мод"
compilationFailed: "Помилка компіляції"
preview: "Переглянуті Мод"
showLogOutput: "Показати вивід логу"
exit: "Вийти з режиму редагування"
exitConfirmation: "Зміни з часу останньої успішної компіляції буде втрачено"
exitButtonOk: "Вийти"
exitButtonCancel: "Залишитися"