Adjust the height of buttons and filters for the resource tables in the whole product

[xingzhang-suse]

Is your feature request related to a problem?

No

Solution you'd like

The buttons which are used as Rancher components will automatically changed when applying the latest Rancher shell.
But for the column based filters and customized buttons, we need to adjust the height manually.

Alternatives you've considered

No response

Anything else?

No response

[rushk014]

References rancher/dashboard#18109