-
Estoy traduciendo la página /community/videos y está esta sección (Imagen adjunta) donde hay enlaces a videos de YouTube que no estan en español. Mi pregunta es: ¿Debería traducir los títulos de los videos y dejar los enlaces en ingles o debería dejar tanto el título como el enlace en ingles? Sé que hay una guía de estilo para enlaces externos, pero; no hay un ejemplo claro con éste caso. De antemano, muchas gracias!. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Replies: 1 comment
-
Puede tener valor traducir el título, sobre todo porque veo que algunos videos tienen subtítulos en español (no autogenerados). Creo que también sería conveniente especificar esta información junto al título. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Puede tener valor traducir el título, sobre todo porque veo que algunos videos tienen subtítulos en español (no autogenerados). Creo que también sería conveniente especificar esta información junto al título.
Por ejemplo: Aprender en el navegador (en inglés, subtítulos en español).
Es solo mi opinión, son bienvenidos otros puntos de vista.