Query embedded objects not work properly

[proactivebit]

How frequently does the bug occur?

Always

Description

I need to filter my data by embedded object which is a list. I see that it's not working properly, wrong records are returned.
Case
I have my query
attempts.endDate >= 2023-01-01T00:00:00 AND attempts.endDate <= 2023-01-31T00:00:00 AND attempts.finish = true
attempts are my embedded objects, when there is more than one the query return record which has bellow data in attempts

it seems that the query treat attempts objects as a whole not as a record. So it find records which has some end date more than specific date and some another end date less than specific date and some another record which has finish true.

Expected behaviour
query should filter my attempts record by record

What can I do to have my query works?

Stacktrace & log output

Can you reproduce the bug?

Always

Reproduction Steps

No response

Version

12.11.1

What services are you using?

Local Database only

Are you using encryption?

No

Platform OS and version(s)

realm js

Build environment

Which debugger for React Native: ..

Cocoapods version

No response